【深夜的声剧】漫才《便利店强盗》文字稿

【译者前言】

原链接:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=10905989

原作者:uesan13

这篇漫才于2019年3月23日「深夜の声劇④」的直播中被采用。翻译视频已于2020年1月13日上传av83309822,并于今日放出文字稿。

译者 2020年1月14日

漫才「コンビニ強盗」

uesan13

2019年3月21日 22:24

【前言】

       此文是两人用短片故事。总时间大约在3分钟左右。虽然写了多拉和舞元,但是舞元换成其他人也勉强可以。

【正文】

二人:大家好。

Dora:哟,人类们,我是火龙的多拉哟。

舞元:各位晚上好。我是舞元启介。二人合起来是——

二人: ドい元,请多关照。

Dora: 最近不是看了电影吗,不是有英雄吗?想试试看成为英雄呢,所以舞元能稍微做一点坏事吗?

舞元: 完全可以哟、完全。那么要上了。

舞元:啊啦!我是便利店强盗哒!把钱交出来!

Dora:等等!

舞元:是谁啊你这家伙?

Dora:哟 人类们!火龙的多拉!像你这样的坏人绝不放……啊、嗡——哟、人——

舞元:不要在店外说话啊!多拉大人不进到店里的话!

Dora:抱歉搞错了……

舞元:再来一次吧?啊啦!强盗哒!交出钱来!

Dora:等下!我是火龙的多拉!像你这样的、Pi、邪恶的家伙、Pi、火龙的、Pi、妾身——

舞元:不要一边收钱一边说话啊!你是打工的老奶奶吗!

Dora:但是啊我的孩子也已经有两个了…

舞元:多拉大人现在不要太进入角色了。再来一次吧。啊啦!强盗哒!交出钱来!

Dora:等等!我可是不会让邪恶逃走的火龙!觉悟吧!

舞元:可恶,这样的话就用这把手枪,砰砰!

Dora:呜噫,我有管理者权限所以没有效果

舞元:minecraft吗!

Dora:呼哈哈、入口已经被封锁了可别想再逃了!

舞元:不好,想说火龙看上去越来越像反派了……

Dora:呼呼呼,让你这家伙看看好东西吧。变身!QQQ……皮卡!

舞元:什么!这副变身的身体到底会做什么?!

Dora:我喝口茶。

舞元:不是和平时一样吗!

Dora:变完身的妾身可停不下来了!多拉拳击!多拉飞踢!嗯……(2倍速)多拉突刺!

舞元:再多点火龙的要素啊!再怎么考虑也是喷火吧!等下多拉大人,交换一下吧,先看一次剧本吧。

Dora:我知道了,做坏事真好呢。要上了。喂!今天呢,我想验证不去收银台结账的话能将店里的商品装满几个包带出去不会被阻止。

舞元:坏人Youtuber吗?!再做些简单易懂的坏事吧多拉大人。

Dora:唉嘿嘿,说出10个全家和7-11不同的地方!

舞元:住手吧!全家看上去很可怜吧!已经算不上是案件了!什么吗多拉大人,英雄也好坏人也好都做不成还能做什么啊!

Dora:嗯……做virtual liver吧?

舞元:好了行吧。

二人:谢谢大家的观看!

Fin

-- --
  • 投诉或建议
评论