「扶皇舆中兮 岂吾惮殃兮」

ba wˁaŋ ja truŋ ɡˁe kʰəjʔ ŋˁa dˁarh ʔaŋ ɡˁe

西通秦陇 东下瓯

si tung cin lung dung hia ngeu

自古襟喉 群贤吟流 今朽

zy gu gin heu kyun hién yin lieu gin hieu

谁见萧索 更欲延国寿

shui kién siao soq geng yiuq yén guéq sheu

少年人 当腰玉 不休

shao nién rîn dang yao yiuq fuq hieu

紫禁留奏书 浮云乱中州

zy gin lieu zeu shû feu yun luon zhung zheu

穷经文难救 空留几多愁

kiung ging vuen nan gieu kung lieu gi do cheu

回首不如归去 悬心事徒悠悠

huei sheu fuq rû guei kyu hyuén sin sy tu yeu yeu

漂泊江滨问渔父 三径风雨皆入喉

piao boq giang bin vuen yu fu san ging fung yu giai req heu

转身再奔赴 浪流

zhuén shîn zai buen fu lang lieu

火光盛 心依中正 身湍江浪 扶危楼

huo guang shîng sin yi zhung zhîng shîn tuon giang lang fu wei leu

坚毅的眼眸

gién yi di yén meu

洞观去 党争倾轧 紫微西落 当大破求存 长久

dung guon kyu dang zheng kiung yaq zy vi si loq dang da po kieu cun chang gieu

锄芝兰 六事尽陈 一令为重 在这弥天长夜 过后

chu zhî lan luq sy zin chîn yiq ling wei zhung zai zhé mi tién chang yé guo heu

遥望去 青云出山岫

yao vang kyu cing yun chûq shan sieu

仰面龙颜 大梦酬

yang mién lung yén da mung cheu

鳞次田亩 引水锸夯 尽收

lin cy tién meu yin shui chaq hang zin sheu

谁立宏愿 振起延国寿

shui liq hung yuén zhîn ki yén guéq sheu

如山岳 自腰玉 不休

rû shan yoq zy yao yiuq fuq hieu

文客主百令 智者伐千谋

vuen kéq zhû béq ling zhî zhé faq cién meu

金砖唇齿决 锋藏急弦走

gin zhuén chûn chî gyuéq fung cang giq hién zeu

自古誉谤森森 忠孝缠颈作囚

zy gu yu bang shîn shîn zhung hiao chén ging zoq cieu

戊八载濯水行舟 二十年斡旋奔走

meu baq zai zhoq shui heng zheu yl sheq nién woq syuén buen zeu

为这方热土 坚守

wei zhé fang réq tu gién sheu

川流长 心位中正 涉坎平险 筑明楼

chuén lieu chang sin wei zhung zhîng shéq kan ping hién zhuq ming leu

夜烛连白昼

yé zhû lién béq zheu

怀孤勇 运筹庙堂 清肃开路 旌旗扫蓟州 无咎

huai gu yiung yun cheu miao tang cing suq kai lu zing ki sao gi zheu vu gieu

穆坐拥 仓廪充盈 国境宴然 官迹尽览考成 相侔

muq zo yiung cang lin chung ying guéq ging yén rén guon ziq zin lan kao chîng siang meu

更长情 眷恋这神州

geng chang cing gyuén lyuén zhé shîn zheu

日月明 心腑忠正 无惧无怖 眺明楼

req yuéq ming sin fu zhung zhîng vu gyu vu bu tiao ming leu

惟愿国祚久

wei yuén guéq zu gieu

常念旧人恩 常牵江陵水 如旧

chang nién gieu rîn ngen chang kién kiang ling shui rû gieu

谁呐喊 欲报君恩 岂恤人言 渺然身横天下 阴薮

shui naq hién yiuq bao giun ngen ki syuq rîn yén miao rén shîn hung tién hia yin seu

谁抬首 明月圆如钩

shui tai sheu ming yuéq yuén rû geu

血肉尽 骨架矗立刀口

hyuéq ruq zin guq gia chuq liq dao keu

问功名几时朽

vuen gung ming gi shî hieu

少年人 与竹赋诗一首

shao nién rîn yu zhuq fu shî yiq sheu

野鹤过阊阖 悠悠

yé hoq guo chang hoq yeu yeu