考虑到技术门槛，这里只讲述最简单的一键式ai字幕工具教程，来尽可能简单的帮助同好们在看不懂日语的情况下理解自推在说什么。
注意：现有的ai进化尚未达到巅峰，再加上日本人不喜欢讲主语的语言特性，此ai翻译教程给出的翻译方案最高准确率大概是七成，接入deepseek翻译后精度在八成，错误还是很多的。
个人建议最好不要直接在站内上传未校对的ai直出视频，至少一些特别明显的人名错误可以先手工修正一下再合成上传，以免给其他同好们造成不必要的困扰。
工作流程是 下载视频→语音转文字ai模型识别日语字幕→语言大模型ai日语翻译中文→字幕手动修正→字幕和原视频合成新视频
一、下载视频
niconico平台的视频下载推荐使用猫抓浏览器插件，见下文。
其他平台请自行探索和学习。
二、语音转文字识别日语字幕
根据个人电脑的配置，分为两种情况
①免费识别
根据电脑显卡的配置高低和显卡类型自行选择合适的模型，模型越大精度越高，也就是能听到的细节更多。见如下视频教程（不知道自己显卡类型和显存大小的拿着电脑商品名去问deepseek）
②付费识别（租用云服务器运行软件）
对于电脑配置不够高的用户，可以使用同一个软件作者在网页上部署好的成品软件，需要付租用的费用。但是网页端的模型是旧版本的一键字幕工具，翻译准确率不如①。见如下视频教程
三、日语字幕翻译为中文
①本地模型翻译 详情见上文的视频教程，准确率偏低但是免费。
②deepseek翻译 需要付费使用，准确率较高。
进入官网https://www.deepseek.com/，点击右上角。
点击左侧API keys 栏目，再点击创建API keys。
随便给这个key取一个自己喜欢的名字，防止以后忘了这是干什么用的key。
申请到的sk-开头的一串字符就是专属于你的deepseek通道访问密码，只能在此时看到一次，以后都看不见了，找个安全的地方记录下来。（别忘了在左侧菜单里充钱）
打开VoiceTransl，在翻译功能界面选择deepseek，名称为deepseek-chat，在线模型令牌填写刚刚申请到的sk-开头的一串字符，点击翻译就可以使用精度更好的deepseek了
四、合成视频
整个翻译流程制作完成。
ps 一些实用小工具
①视频背景音很大，影响语音识别可以使用分离伴奏功能加工一下再翻译
②物料视频太长一时半会看不完？把srt文件拖进框，使用ai进行要点概括，直接划重点。（可以用上面申请的deepseek令牌）
最后 请关注富田麻帆和少女歌剧企划！欢迎同好们一起活跃交流！
