本专栏主要作为军粮试吃视频的信息补充,包括详细的图片、包装信息、口味描述(拍完视频后感觉到的)、相关资料等,可以当科普小文看,完整一手的开箱、具体食物、试吃过程请观看试吃视频~~文中引用其他up的内容时会标出来源。另外本专栏内容仅代表大林个人经历和观点,若有错误或疏漏欢迎指出!
以翻译为主,橙字为大林自己的解说。能量表以后不再翻译详述,大家直接看实物图包装上的能量表就行(基本就是卡路里、碳水、脂肪、蛋白质、盐等物质,每次都翻译过于啰嗦)。另外前排提醒,军粮多为高能量食品,一般情况下尽量不要长期大量食用!
*** 本专栏图片未经授权不得随意转载 !***
1. 外包装信息
2. 内部零件信息
3. 补充说明
先上大图

下面介绍美国常规MRE口粮16号餐里面个零件的具体信息,会具体给出图片和译文,译文包括标题、配料表、营养表、厂家信息等等。翻译顺序为从左至右,从上至下,从正面至背面。

2.1 主食1——肋形烧烤风味猪肉排

上方为正面,下方为背面

(1)标题
肋形烧烤风味猪肉排;
添加了焦糖色素粉(胭脂红)和烟熏风味。
可以说是这份口粮里最好吃的食物了,原本设计是为了搭配烧烤酱食用,但直接吃也没问题,直接吃的话非常鲜香,有点烤制的烟熏味,加上酸甜口的烧烤酱口味更加丰富,能起到提鲜作用。质地类似汉堡肉,不是整块的肉排,但口感依然保留了猪肉的劲道,油香四溢,吃起来很不错!
焦糖粉是一种由蔗糖和水作原料,不用任何化学添加剂通过加热喷雾干燥制作而成的产品,一般呈茶褐色,具有强烈的焦糖风味,可用于肉制品、烘焙、奶制品、冰淇淋、甜品沙司、酒精饮料等食品的制作。
(2)配料表
配料:烧烤味猪肋排 [猪肉、水、番茄粉、盐、葡萄糖、糖、三磷酸钠、伍斯特沙司粉(糖、二乙酸钠、盐、糊精、玉米糖浆、辛香料、柠檬酸、焦糖粉、脱水大蒜和洋葱、纤维素胶、苹果酸、天然香料)、洋葱粉、大豆油、烟熏香料,烧烤香料(麦芽糊精香精 {提取自部分催化的棉籽和大豆},改性的玉米淀粉,玉米糖浆固体,磷酸三钙),食用香精]。
(3)营养成分表
供应量1袋(99 克),含热量290卡路里,其中来自脂肪的热量为230卡路里;
*每日百分比值基于 2,000 卡路里的饮食;

话说脂肪含量这么高吗?而且维生素少得可怜,不知道设计目的是什么,有无营养专业的大佬科普补充一下?
(4)正面其余杂项
美国-经美国农业部检验合格-EST.15893A
经销: Ameriqual Food. 美国伊万斯维尔 47725
净重:3.5盎司(99g)
Ameriqual Food 公司信息链接:https://www.qcc.com/firm/z001560c17f13c6012fac0b3bd05a225.html
(5)背面标题
军粮是性能良好的膳食;
食物可以给你提供能量 • 消耗的能量越多,你需要的食物就越多。
似乎是在劝士兵多吃点?意味深长啊……
(6)背面正文
在野外训练、部署和作战期间,您的活动会比在驻扎地时更加剧烈。在这种情况下,您需要吃得更多,喝更多的水或其他液体;
如果吃得不够多,无法满足身体的能量需求,体重就会下降。这会导致体液流失,并降低您的体能表现;
缺乏食物和营养会导致体重迅速下降,进而导致:① 脱力、② 耐力降低、③ 失去行动力、④ 神经警觉性降低;
在野外,您需要一日三餐。一餐即食食品(MRE)含有 1200 至 1300 卡路里。在野外,男性平均每天需要 2800 至 3600 卡路里,女性平均每天需要 2000 至 2800 卡路里。
还是是在劝士兵多吃点……中间的图就不翻译了,大体意思是吃了食物才有能量,有了能量才能有最佳的战斗力balabala……
(7)背面小贴士
小贴士:如果您吃不完口粮里的所有东西
每种食物都吃一些,以平衡营养;
先吃高碳水化合物的食物(饼干、饮料、果酱);
将未开封的干零食保存起来,以便外出时食用。
2.2 主食2——圣塔菲风味豆子米饭

(1)标题
圣塔菲风味豆子米饭
(2)配料表
配料表:水、煮熟的长粒大米、脱脂干奶、玉米、青辣椒(青辣椒、水、盐、氯化钙和柠檬酸)、含赤霉酸的变性食品淀粉、甜奶油粉(甜奶油、脱脂奶、酪蛋白酸钠)、黑豆、松豆、切达干酪粉 [切达干酪(巴氏杀菌奶、干酪培养物、盐、酶和磷酸氢二钠)]、全精炼大豆油、黑橄榄(橄榄、水、盐、葡萄糖酸亚铁[稳定颜色添加剂])、酶)和磷酸氢二钠]、精炼大豆油、黑橄榄(橄榄、水、盐、葡萄糖酸亚铁[添加以稳定色泽])、辣椒粉(辣椒和其他香料、盐、脱水大蒜)含量小于 2%、香菜、柠檬酸、脱水洋葱、脱水红甜椒、大蒜粉、瓜尔胶、盐、焦亚硫酸钠(防腐剂)、黄原胶。
含(过敏原):牛奶、大豆。
这配料表属实看懵我了,什么都加这是……怪不得味道奇特。
(3)营养成分表
供应量1袋(142 克),含热量200卡路里,其中来自脂肪的热量为70卡路里;
*每日百分比值基于 2,000 卡路里的饮食;

(4)其余杂项
经销: Ameriqual Food. 美国伊万斯维尔 47725
净重:5.0盎司(142g)
2.3 干粮——小麦点心面包

(1)标题
特灵(TERLING)食品公司
小麦点心面包-双份装
供应量2块(2盎司),每个包装为1份
(2)营养成分表

每日百分比值以 2000 卡路里饮食为基础。根据您的热量需求,您的每日摄入值可能会更高或更低

(3)配料表
配料表:浓缩漂白面粉(小麦粉、麦芽大麦粉、烟酸、还原铁、单硝酸硫胺素核黄素、叶酸)、水、部分氢化大豆油、玉米糖浆、糖、甘油,含有2%或更少的:麦麸、葡萄糖、小苏打、磷酸铝钠、麦芽(麦芽大麦粉,玉米、小麦淀粉、卵磷脂)、大豆粉、硫酸钙、山梨酸、酶,黄原胶、阿拉伯树胶、硬脂酰乳酸钠、酵母、含有丙酸和磷酸(作为防腐剂添加)的单甘醇酯、盐。
(4)其余杂项
净重:2盎司(57g)
斯特林食品公司,圣安东尼奥。德克萨斯州 78216
斯特林食品(Ameriqual Food)公司信息链接:https://www.sterling-fd.com/
2.4 牛肉小吃——山核桃风味牛肉棒

(1)标题
牛肉小吃
山核桃风味牛肉棒(块状)
美国-经美国农业部检验合格
*吃的时候不知道有山核桃,难怪有点奇特的味道。*
(2)营养成分表
供应量1包
含60卡路里能量,其中10卡路里来自脂肪
每日百分比值以 2000 卡路里饮食为基础

(3)配料表
配料:牛肉,水,水解大豆蛋白,盐,红糖,白糖、玉米淀粉、葡萄糖、调味剂、烟熏调味剂、味精、亚硝酸钠,用山梨酸钾溶液处理以确保新鲜。含有大豆。
(4)其余杂项
耐热包装,LLC, STONE MOUNTAIN,GA 30083
THERMO PAC 有限公司生产, STONE MOUNTAIN 代理生产,30083
净重 0.8盎司(22.7g)
2.5 饮料基粉——青柠+黄柠口味饮料


(1)正面标题
黄柠-青柠风味饮料粉
天然和人工合成香料
(2)正面食用方法
使用说明:在内含物中加入1/2小杯(12盎司)水并搅拌。将经过化学纯化的水静置30分钟,然后加入饮料粉末。
(3)正面其余杂项
净含量:1.2盎司(34g)
(4)背面标题
黄柠-青柠风味无水果果汁饮料粉
绝了,不含水果的果汁,没有水果,全是科技,冲出来颜色这么怪也正常……
(5)背面营养成分表
每份1袋(34克),加水冲好后为12盎司(360毫升)

(6)背面卡路里表
每日百分比值以 2000 卡路里饮食为基础。根据您的热量需求,您的每日摄入值可能会更高或更低

(7)背面配料表
成分:糖,麦芽糊精,柠檬酸(提供酸味),柠檬酸钠,天然和人工香料,抗坏血酸(维生素C),钙,磷酸盐(防止结块),柠檬黄铝色淀,靛蓝
内含:大豆
(8)背面其余杂项
杰纳斯兄弟包装公司
堪萨斯城,邮编 64108
2.6 酱包1——花生黄油酱

(1)标题
花生黄油酱
(2)配料表
成分:烤花生,糖,氢化植物油(菜籽油、棉籽油和/或大豆油),盐,维生素 c*,维生素 a*,维生素 b6*,硫胺素*
花生黄油酱
内含花生、大豆
(3)其余杂项
净重1.5盎司(42.5g)
侧面标注:于边角处撕开
一如既往的好吃,个人感觉其在MRE中的地位相当于咱们的香辣酱在单兵自热食品里的地位
2.7 酱包2——苹果冻(苹果酱)

(1)标题
苹果酱
(2)配料表
成分:苹果汁,玉米糖浆,高果糖玉米糖浆,水,柠檬酸,果胶,山梨酸钾(作为防腐剂)
(3)其余杂项
净重1盎司(28g)
侧面标注:于边角处撕开
个人感觉没有毛子的果酱好吃,可能是过期了导致油水分离,吃的时候稀得像果汁
2.8 酱包3——烧烤酱

(1)标题
烧烤酱
(2)配料表
成分:玉米糖浆、番茄酱、Hioh果糖玉米糖浆、水、香料混合物(糖、盐、焦糖色、香料、洋葱粉、苹果酸、柠檬酸、青椒、天然烟熏味、蜂蜜、麦芽糊精、烧烤味(向日葵油)、蒸馏醋、改性食品淀粉、糖蜜、苯甲酸钠和山梨酸钾作为防腐剂添加。
(3)其余杂项
净重1盎司(28g)
侧面标注:于边角处撕开
这份口粮的亮点之一,甜辣味的烧烤酱非常好吃!
2.9 咖啡因清凉薄荷糖


(1)正面内容
挑战牌
含咖啡因,清凉醒脑
净重0.35盎司(10g)
(2)背面配料表
成分:糖、麦芽糊精、天然薄荷味、咖啡因、氢化植物油、硬脂酸镁、藜麦
(3)背面营养成分表
供应量:10片/包
每份该供应品中含:卡路里 35,总脂肪 0%(每日摄取量 0%),钠 0mg(每日摄取量 0%),总碳水化合物 8g(每日摄取量 3%),糖 8g,蛋白质 0g
不是脂肪、饱和脂肪、反式脂肪、胆固醇、膳食纤维、维生素 A、维生素 C、钙和铁的重要热量来源
基于 2,000 卡路里饮食的每日百分比值 (DV)
(4)背面其余杂项
由Challenge Dairy Products股份有限公司分销,加利福尼亚州都柏林,94563 Dairy Products股份有限公司
2.10 附件包

(1)树莓味饮料粉

配料表:柠檬酸、麦芽糊精、天然树莓味香料、柠檬酸钠、阿斯巴甜*、诱惑红、安赛蜜钾、氯化钾、靛蓝
*苯丙酮尿症患者注意: 含苯丙氨酸
净重:2.5mgs
无糖
使用说明: 加入 20 盎司瓶装水中,轻轻摇晃即可
营养成分表:供应量1包/份,在每份本品中,含5卡路里,总脂肪0%(每日摄取量 0%),反式脂肪 0g,钠 50mg(每日摄取量 2%),总碳水化合物 2g(每日摄取量 1%),糖 0g,蛋白质 0g。不是其他营养成分的主要来源。基于 2,000 卡路里饮食的每日百分比值 (DV)
(2)碘盐

碘盐
配料表:盐、硅铝酸钠、葡萄糖、碘化钾
净重:4g
经销商:Diamond Crystal Brands, Inc.
佐治亚州萨凡纳,邮编 31405
(3)湿巾


湿巾
提神醒脑湿巾
这是一款非常强效的餐巾纸大小的纸巾,内含清洁乳液,无需肥皂或水即可清洁手部和脸部,几秒钟后即可自干,使皮肤柔软光滑
使用方法:撕开包装使用
内含湿巾等
新罕布什尔州佩纳库克 03303
美国印刷和制造
(4)纸巾

这个就不做翻译了,属实没啥好说的(
(5)口香糖

这个也不做翻译了,包装上没有信息,唯一需要注意的是这个口香糖应该不含含咖啡因。
2.11 自热包

加热包为铁镁锌合剂加热包,类似我国自热口粮的加热方法,不过臭味较大
包装封面写有操作方法和注意事项(此处不再一一翻译),并标有注水线,具体操作方法详见试吃视频
3.1 相关游戏
(1)逃离塔科夫

(2)minidayz(迷你dayz)

(3)森林之子

(4)辐射4美军军用口粮MOD

(5)the long dark

(6)人渣scum

3.2 相关网站
(1)MREinfo
网址:https://www.mreinfo.com/
该网站有各种军粮的介绍,包括美国MRE口粮、英国ORP口粮、法国RCIR口粮等
(2)MRE官方军事页面
网址:https://www.troopsupport.dla.mil/subs/rations/programs/index.asp
该网站大林一直进不去(魔法也不行),所以不清楚具体有什么
(3)MRE销售网站
网址:https://www.mre-empire.com/
国外一个专卖MRE的网站
欢迎补充评论留言!