把散落在提瓦特各地的信息，用「空月之歌」串联起来
——在9月10日上线的新版本更新中，「挪德卡莱」这一新地区将实装。首先，请再一次介绍一下这个地区的特色、创作理念，以及会展开怎样的故事。
『原神』这五年来，以「诸国的冒险」和「追寻血亲」这两个中心为基准来展开故事。关于提瓦特世界的本质信息，隐藏在数量众多的人物与事物的细节里。随着剧情不断推进，我们意识到，这些隐藏的细节很难完整传达我们想要展现的内容。于是，我们构思了挪德卡莱与「空月之歌」版本，希望以更加流畅、自然的方式，把散落在提瓦特各地的信息串联起来。
挪德卡莱篇以「月亮」这一关键词为核心展开。在提瓦特，月亮是拥有最原始、最纯粹的力量的存在，许多势力因追求它而产生冲突与合作。挪德卡莱正是各方势力汇聚的舞台，旅行者的大家也一定会在冒险中与各种势力深度关联。
除了剧情和世界观，挪德卡莱的探索与战斗内容也与月亮紧密相关。就像纳塔有「燃素」、枫丹有「原始胎海」一样，挪德卡莱则存在名为「月矩力」的力量，与当地自然环境和人们的生活息息相关。在世界探索中，旅行者可以利用「月矩力」完成解谜或挑战；在战斗方面，能使用「月矩力」的角色也会登场，为传统的元素反应系统注入新的变化。希望大家能更加享受冒险。
——在「挪德卡莱」中，霜月之子、叮铃哐啷蛋卷工坊、执灯人等各种阵营会出场。请详细介绍一下这些阵营的灵感来源以及他们在故事中的作用。
艺术创作无法完全与现实脱离，有时现实世界的元素不可避免渗透进来。但是，即便参考了现实世界的事物，也不意味着原封不动地照搬。为了能够表现出我们构想的世界观，会根据『原神』的世界观和表现方式将这些要素加以分解与重构。
比如，「霜月之子」的一部分特征，可能会让人联想到凯尔特神话中的德鲁伊教派，他们是崇拜自然，远离文明而居，将天体作为自己的神来崇拜*的教派。『原神』的设定中，「霜月之子」是「黄金国」亥珀波瑞亚的遗胤，世代守护着故乡传承下来的月神信仰，与企图夺取月之力量的愚人众是对立关系。
在「月之一」版本中，旅行者将参与守护月神的「霜月之子」与愚人众之间的战斗，并见证执灯人为了保卫挪德卡莱所展现出的坚强意志。各个阵营将在围绕月亮的故事中做出怎样的选择……也请大家拭目以待！
*我并没有在德鲁伊相关词条里找到将天体作为神崇拜的文本，可能是我的搜索能力不够，也可能只是一种夸张说法。
——关于新实装的角色菈乌玛、爱诺、菲林斯，请介绍一下他们3人魅力之处，以及角色的设计理念。
菈乌玛是肩负「霜月之子」一族使命的女性领导者。虽然她与月矩力以及自然有亲和性，但本质上仍是普通人，不像站在神明立场的玛薇卡和雷电将军那样具备自信。背负重任的同时，菈乌玛心中也会产生不安与迷惘。在魔神任务中，会有旅行者帮助菈乌玛解开心结的场面。
另一方面，爱诺和伊涅芙则塑造成如家人般关系亲密的角色。年少而天马行空的发明家爱诺，与年龄虽已超过千岁却不擅长人际交往的机器人伊涅芙。她们两人经营的工坊，会成为旅行者在挪德卡莱冒险中温馨的家，是给那些对抗深渊与灾厄的人们带来爱与温暖的地方。
塑造成远离尘世的贵族般的菲林斯
至于菲林斯的设计，是以远离尘世的贵族为印象来塑造的。以往也有过类似的角色，但这回我们想设计一个更高傲、笼罩在神秘的面纱之下的角色。若把男性角色的钟离比作基于丰富人生阅历而兼具冷静的贤者，那菲林斯就是善于顺应时代、功成身退的隐者的感觉呢（当然，两人的年龄完全无法相提并论……（笑））。菲林斯的经历同样耐人寻味，请千万不要错过魔神任务。
——杜林、法尔伽，以及「魔女会」的艾莉丝与尼可·莱恩等，之前在故事中仅有名字等提及的强者们终于出场了。他们将在故事中扮演什么角色？为什么选择这个时间点让他们出场？
这些角色虽是间隔许久才出现，但一直以来都对本篇故事产生着影响。如前所述，众多势力都在追寻「月亮」，但动机与手段各不相同。
这次除了主线，我们还提出了「归途」这一个创作理念。「归途」也是5.8版本「空月之歌·序奏」的标题。活跃在空月之歌版本的角色们，都在寻找属于自己的归途。它不仅指代具体的场所，也包含接受真实的自己，找到命运归宿的意义。杜林、法尔伽，以及魔女会的成员们在各自的归途中将看到怎样的风景？敬请期待今后的故事发展。
——在5.8版本中，与爱诺关系密切的伊涅芙率先实装。请谈谈实装伊涅芙的用意、角色的创作理念，以及角色的魅力之处。
我们不希望把『原神』的剧情以年为单位分割，因为那样会给人每年的故事都是彼此独立、毫无关联的错觉，削弱游戏的沉浸感与真实感。
基于这些考虑，在每年的大型版本更新之前，我们都会以不同方式来展现故事间的衔接，5.8版本中伊涅芙的出场也是基于这样的考量。这种衔接体现在剧情与玩法两个方面，剧情上，伊涅芙历经千年与重要之人相遇，并在羁绊的力量下打破命运的枷锁，在月之轮的恩赐下找到「归宿」；玩法上，引入运用月之轮中蕴藏的原始元素力的新元素反应「月感电」，拓展了战斗的策略性。
——5.8版本中新的元素反应「月感电反应」实装。请谈谈新的元素反应是出于什么契机和用意而制作的。
我们收到了玩家们对新元素反应系统期待的大量呼声。『原神』现有的战斗系统，本身一定程度上就需要细致的战斗策略，如果再增加新的元素反应系统，可能会让新手们觉得门槛过高。
考虑到这一点，我们并非简单粗暴地让战斗变得复杂，而是在保留大家认可部分的同时，引入新的要素来改进战斗体验。当然，我们也充分考虑了与世界观和剧情的关联。
5.8版本登场的月感电，是我们探索的第一步。而在最新版本「月之一」中，还会有新的元素反应登场，尽请期待！
——如果开发团队要加入「挪德卡莱」的某个阵营，你们会选择哪一方？
大概是叮铃哐啷蛋卷工坊吧，很有「技术宅拯救世界」的感觉。
知道的人才知道的雷泽小秘密
——请分享现在才方便说的制作秘闻，比如“其实有这样的幕后设定”的角色。
那就聊聊雷泽的一个「知道的人才知道的」秘密吧。长按元素战技，雷泽会向后退一步，但在元素爆发中却没有这个动作。关于元素爆发的释放，他接受了丽莎的指导，学会了完美掌控雷元素不让它暴走。其实在最后一次封闭删档测试的宣传视频里*，导演还特意利用了这一特性，让雷泽躲过遗迹守卫的飞弹*。这也是世界探索中可以活用的小技巧，还请大家多加利用。
*找不到该视频，可能是指广告。
*原文是激光，然而遗迹守卫并不能发射激光，只能发射飞弹。
——大型版本更新往往会成为吸引新玩家关注的机会。对于即将开始游玩『原神』的玩家，请分享一些玩法或心态上的建议。
每位玩家享受游戏乐趣的方法各不相同，无法一概而论，不过我们的目标一直是让『原神』成为一款随时都能轻松上手的游戏。未来我们也会不断进化，让大家玩得更开心。所以请不要过于拘束，按照自己的生活方式自由享受就好。希望大家随时都能推开『原神』的大门。
出自《animedia》2025年10月号 P29-P30
翻译：Ci
文中部分翻译的用词参考了「从挪德卡莱说起 《原神》幕后的故事」直播录像。
禁止用于盈利，包括但不限于参加各平台激励、投稿原创视频文章。
转载请注明地址和作者ID。
一切请以日语原文为准。
