【中文填词】NEIN(或作NINE)【翻填向】

开头随便说点我自己的事吧。

标题是德语的“不”,不过英文的NINE我也想保留下来作另外一个标题,正巧两者读音也有点近。这样大概没前一版那么突兀了。

回想起来,在我说着“不”的时候,那个大我十岁的表哥说,“你再大一点我就没法对你做这样的事了”。

2012年7月15日。

已经过去了快八年。

“我会迎接真正的春天,与你的罪恶彻底告别。”

#METOO。

-----------------------------------------------------

《NEIN(或作NINE)》


原曲:Ring-βinαrΨ

原词:Narsil

填词:万昱禾

(原词附在最后)


梦,你梦见活着不曾见过的场景

灌,你灌下药片试图让身体失忆

呼吸,濒死我呛出夹带鲜血的空气

洗净,如此,滑稽的现实就清零


凿刻样貌好让我不忘记

漂白黑夜好让我有希冀

绿草都涂作白与灰

假装忘却,是与非


几度欲重回天空

我的创伤反复重播

女孩仍躲在角落

但不再蜷缩,但坚不可破

你伪造一套成功秀

用脱离掌控的所有

剩我在恐惧中深堕

无尽的寒冬,无尽的寒冬

你发出春天的笑声

放任我被冰雪穿透


梦,你梦见活着不曾见过的场景

灌,你灌下药片试图让身体失忆

呼吸,濒死我呛出夹带鲜血的空气

洗净,如此,滑稽的现实就清零


凿刻样貌好让我不忘记

漂白黑夜好让我有希冀


几度欲重回天空

我的创伤反复重播

女孩仍躲在角落

但不再蜷缩,但坚不可破

你伪造一套成功秀

用脱离掌控的所有

剩我在恐惧中深堕

无尽的寒冬,无尽的寒冬

你发出春天的笑声

放任我被冰雪穿透


几度欲回归天空

我的创伤反复重播


此刻我振翅天空

将创伤紧握手中

女孩仍留在角落

但不再蜷缩,但坚不可破

你伪装出一套冷漠

终会败给你的懦弱

就算在恐惧中坠落

寒冬将过,寒冬将过

我会迎接真正的春天

与你的罪恶彻底告别


原词:

Dream, you dream about the scene that you’ve never seen

Drink, you drink it down with pills that install memories

Breathe, the last breath of my chest is called misery

Clean, formatting all this virtual fantasy


Sculpting faces that never fade

Bleaching the night that never ends

Painting grass with white and grey

Masking my pray day by day


Every time I reach that wall

Thinking what you’ve done before

And I’m still that little girl

But invisible and unbreakable

You made a life with truth and false

Forging things you can’t control

Now I become a phobia

Я Вечный снег, Я Вечный снег

И твой смех весна

А пока Всё бело и пусто


Dream, you dream about the scene that you’ve never seen

Drink, you drink it down with pills that install memories

Breathe, the last breath of my chest is called misery

Clean, formatting all this virtual fantasy


Sculpting faces that never fade

Bleaching the night that never ends


Every time I reach that wall

Thinking what you’ve done before

And I’m still that little girl

But invisible and unbreakable

You made a life with truth and false

Forging things you can’t control

Now I become a phobia

Я Вечный снег, Я Вечный снег

И твой смех весна

А пока Всё бело и пусто


Every time I reach that wall

Thinking what you’ve done before


Every time I reach that wall

Thinking what you’ve done before

And I’m still that little girl

But invisible and unbreakable

You made a life with truth and false

Forging things you can’t control

Now I become a phobia

Я Вечный снег,

Я Вечный снег

И твой смех весна

А пока Всё бело и пусто


本文为我原创

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论