前情提要：本次专栏的内容来自京吹2剧场版官网，原文具体的刊载时间未知，约剧场版放送前。本文将依照原文结构排版，只有熟肉，并不会复制粘贴原文，想要查看原文的读者请参考文章末尾的citation网址。
由于采访原文是分上下篇的，因此此次翻译将完全按照原文格式，本次是后篇。
前篇传送门cv4240267：
「十分重视“这是一部电影”这样的意识」
小川太一监督采访<后篇>
———— 接下来我想向您请教一些比较细节的部分。
———— 您之前有讲过「一部电影」的重要性，请问您为了达到这一点是怎样做的呢？
小川：嗯.... 为了补充上之前TV系列中没能补充进去的场景和情报而加入一些新cut，又或者是将一些分开的场景连在一起展现等等做了各种各样很细节的事情。但作为一个很大很重要的部分就是有改变和调换时间线上的事件吧。
若是深入挖掘久美子和明日香的话，具体来讲是以关西大会之后的故事作为中心。不过，在那之前的几集中也有制作剧场版时所必不可少的场景。
为了能呈现给大家这一点，这次将时间线稍微改变了一下：将TV系列中关西大会前进行的合宿放到了关西大会后进行合宿。
———— 这对于看过TV系列的观众们来讲应该是很令人吃惊的一点呢。
小川：我也是这么想的。只不过，最重要的还是作为一部作品的易懂性以及故事走向的必然性。在这层意义上，这次不论怎样我都想把合宿的描写加入进去。当然，其实也有想要加入练习场景的这一层原因啦...... 但最重要的是久美子初次听到明日香一个人吹奏那首曲子的场景，这里终究是不能舍弃的。
尽管做出改动时间线这种大胆的事情我也是相当的烦恼，但我觉得将合宿插在关西大会之后的话，作为一个单独的电影观看时是能很自然的融入到影片整体中的。更重要的是，就算替换时间线上的事件我也想要呈现给观众们这个场景，这个我最应该展现给观众们的场景。我觉得这是我这样做的最好的理由。
———— 正所谓为了制作「一部电影」而做出的觉悟呢。
小川： 是的。替不替换时间线上的剧情在易懂性这方面来讲是有差异的，我想观看过TV系列的观众们肯定马上就能注意到的。这种不安我当然也会有。
但不如说正是因为我希望至今为止看过TV系列的人以新鲜的心情去看待才这样做的。我想一定有人会觉得「这里被剪辑了」或者是「这个场景的意义不一样了」，一边享受着这样的变化，一边想着如果自己很喜欢很想看的部分没有在剧场版中出现就再回去看一遍TV系列，然后回到电影院中再看一遍剧场版，之后再回去看一遍TV系列... 我希望大家能像这样多次享受TV和剧场版之间的差异（笑）。这次我希望大家能直接发现TV系列和剧场版之间的不同，也希望大家能以全新的心情享受这「一部电影」。
对于之前未曾了解京吹的人来讲，如果这部电影能成为他们对TV系列产生兴趣的契机的话我会很高兴。
———— 也就是说，「与TV系列不同」并不完全是件坏事是吗？
小川：或者说，这才是“重筑剧情”的有趣之处吧。比如说，不管我多么想加入合宿的剧情，我想不替换时间线的制作方法肯定是有的，当然我也是有考虑过那种方法。但是，当我想把注意力集中在明日香和久美子的故事上时，我也怀疑过这对于一部电影来讲真的是好走向吗？
而且，关西大会前霙和希美的故事果然还是重要的主题。因为TV系列中是为了这个主轴才构筑的那个场景，如果将合宿原原本本的加到剧场版中会显得很不自然。在这种情况下，我觉得如果不改变合宿前后的大部分剧情是不能将整体故事连成一部电影的。
那这样的话，以久美子和明日香为中心制作时，最容易使观众们理解影片的形式是什么？而考虑很久之后得出的答案就是替换时间线上的剧情。
与此同时，也可以故意避免对霙和希美关系线的描写。我不想顺带将她俩的剧情描写成半吊子的感觉，那么就直接做出了将她俩作为普通的吹奏部部员去描写的觉悟。
就我个人而言，我也是担任了TV系列中霙和希美高潮那一集的分镜和演出，因此我才更不想轻视这段感情线。那两个人的故事是因为TV系列第二季1-4集的铺垫才能迎来高潮的，是在久美子和明日香的故事中描绘不完的。
正因如此，如果观众们能将这部剧场版作为「一部新电影」而不是「第二季总集篇」来看的话就太好了！
———— 这次的剧场版中也加入了新的cut，请问这其中包含了您怎样的想法呢？
小川：这次我是通过一些新cut将明日香的描写进行了补充。尽管这是原作小说中才有的明日香幼年时期的场景，但从拜读原作开始我就认为这是非常重要的部分。
这部分是以明日香为前提的回忆，也是展现出明日香她招人疼的一处。明日香她真正的想法和小时候的她所想的一模一样。正因如此，这部分才能和之后的「想要进全国」的情感紧密相连。
「想要去全国」这种真正的心情和那之后明日香的行为产生了矛盾......。虽然各种各样的纠葛缠绕着她，但明日香的温柔的部分，弱小的部分被她自己藏了起来，并且对外饰演出一个坚强的自己，最后没能把那个强大的自己继续演下去....。尽管是个非常优秀非常聪明的孩子，但会在自己过度理解的基础上得出令自己后悔的结论......。我越是想着明日香的事越没有办法描绘自己的心情，根本说不完呢。
———— 我想吹奏乐、吹奏乐部也是京吹系列中十分重要的部分，请问您认为这其中到底有着怎样的魅力呢？
小川：我认为「热血」是吹奏乐最大的魅力。
人类会向各种各样的东西扩散出自己的欲求感，但能将自己的全部精力投入到吹奏乐中所产生的能量真的特别热血，或者应该说是和运动成反比的那种静静的热血吧....。
哎呀，用一句话总结就是「青春」啦！虽然会蹦出来各种各样的词语，不过想来想去.....，结果还是用「青春」这个词来概括一切！尽管不论人们说到什么都很容易用「青春」来形容，但这并不是随随便便就会用的词语，而是因为这个词语中包含了各种各样的东西（笑）！
应该说是从儿时到变成大人这段多愁善感的时期中并没有丢失自己那纯粹的心吗.... 大家应该都有过某一瞬间突然变得很坦率这种事吧。
自己就是一边回想着那样的事情，一边进行的制作。
———— 直截了当的说，您认为本作中最讲究的一点是什么？
小川：就是刚才讲过的「招人疼的明日香」。再有就是演奏的场景呢。在电影院这个特别的、只为了让大家享受到映像和音乐而存在的空间中享受演奏。我觉得光是这样就很有价值了，如果大家能多到影院支持一下我会很欣慰。
———— 这次的演奏场景中也追加了一些cut是吧。
小川：在观看第一季剧场版的时候，丽奈只是吹了一小段小号我就起了一身的鸡皮疙瘩。就凭借这个，我觉得在剧场版中制作演奏场景就已经很有意义了。应该说是音乐的力量吧，人类这种生物当然会被音乐所迷住呢（笑）。尽管经常听到「音乐自己干燥的心」这样的说法，但我认为音乐应该不只有这点力量。
因为那个时候的感动，我确信了音乐是这部作品中绝对不能错过的一点，因此这次也在演奏场景上下足了功夫。
虽然说这部电影是以久美子和明日香之间的情感逐渐靠近为目标，但电影的高潮果然还是演奏场景呢。演奏场景热血起来，这才是「吹响吧！上低音号」！如果大家能享受到最棒的音乐体验就好了，我自己也是十分期待。
———— 演奏场景的分镜也是小川桑您担当的吗？
小川：演奏场景中，有一部分分镜被山田桑给剪掉了。
我则是在被剪辑掉的分镜部分，TV系列中所描绘的演奏场景中再加上新的场景，然后又进行了一部分的变更。
和TV系列那时候又是一种不一样的意义，为了能让观众们能以全新的情感观看而重新构成的。
———— 小川桑是那种对音乐很讲究很执着的类型吗？
小川：虽然我对音乐没有那么的了解，但其实不仅限于音乐，我是只要喜欢上了就很讲究的类型。
比如说感觉到违和感的时候自己并不只是光会说「总觉得哪里有点不太对啊~」，尽管会耗费时间，但自己会去研究造成这种违和感的原因，然后把找到的答案变成自己的东西，吸取教训，未来继续努力。当然，自己也是有思考着根本停不下来的时候（笑）。
———— 从我们之间的对话给予我的印象来看，我觉得小川桑是理论派的。
小川：啊，其实我也这么觉得（笑）。对于每件事情进行的说明都很理科系呢。虽然我实际上是个理科生，但总觉得自己每次说话都有种歪理的感觉。尽管这可能也是自己的一个强点之一，但自己说去的话也有成为枷锁的时候，所以我觉得如果自己能够学着再讲委婉一些的话可能自己也可以继续成长下去吧。山田桑和石原桑两位在这方面就很得心应手。两个人都很好的掌握着作家性的意义，我也觉得如果自己也能找到属于自己的作家性的话就好了。
这次也成为了考虑这一点的契机，今后我想我也会不断努力不断进步的。
———— 那么最后，请您对正在期待电影上映的粉丝们说点什么吧。
小川：不论是第一次观看京吹系列作品的人，还是一直都是吹吹人的粉丝们，我想它一定能成为一部值得大家去看、能让大家享受在其中的作品。如果大家能多去影院支持一下本次作品，在影院中多享受一下音乐以及剧情的话我将会非常感激。
———— 真的可以从对话看得出小川监督对作品的热情呢，谢谢您今天接受采访。
感谢大家的阅读
今后，「吹响！上低音号」系列作品，还请大家多多支持（鞠躬）
原文：http://movie2.anime-eupho.com/interview2/
图片：http://movie2.anime-eupho.com/interview2/，原文自带
翻译：SK4869（若有错别字请多多包涵）
整理：SK4869
审核：SK4869
