苏沪混合腔字音查询网页:
https://pan.baidu.com/s/1lJ1rvTyOVgM6S0_H01dvBQ?pwd=1g1a
苏沪混合腔是吴语以中派苏州话与老派上海话箇两种接近个吴语方言为基础,兼考北部吴语诸方言音韵特征个混合腔口。苏沪混合腔个音系与字音经过仔审音与语音规范哉。苏沪混合腔属于吴语自然方言个规范化变体。
'Souwu wengheqchiaon zy Wugniu i 'tsonpha 'Soutseughegho yu laupha Zaonheghegho geqliantson tsiqjin keq Wugniu 'faonye we 'citshou, 'ciekhau poqbu Wugniu 'tsyufaonye 'inyun deqtsen keq wengheq 'chiaonkheu. 'Souwu wengheqchiaon keq 'inyi yu zyin 'cinkoutsy senin yu gniuinkueve tse. 'Souwu wengheqchiaon zoqyu Wugniu zyzoefaonye keq 'kueveho piethi.
声母27只 'Senmu 27-tsaq
p[p] ph[pʰ] b[b] m[m] f[f] v[v]
t[t] th[tʰ] d[d] n[n] gn[ɲ] l[l]
k[k] kh[kʰ] g[ɡ] ng[ŋ] h[h] gh[ɦ]
ts[ts] tsh[tsʰ] s[s] z[z]
ci[tɕ] chi[tɕʰ] ji[dʑ] shi[ɕ]
零声母
韵母48只 Yunmu 48-tsaq
a[ɑ] ua[uɑ] ia[iɑ]
o[o̝] io[io̝]
y[ɿ] yu[ʮ]
i[iᶽ]
u[uᵝ~əuᵝ]¹ iu[y]
ie[i]
e[e̞] ue[ue̞]
au[ɔ] iau[iɔ]
eu[ɤɯ] ieu[iɤɯ]
oe[ø] uoe[uø] ioe[iø]
an[ã] uan[uã] ian[iã]
aon[ɑ̃] uaon[uɑ̃] iaon[iɑ̃]
on[oŋ] ion[ioŋ]
en[ən] uen[uən] in[iɲ] iun[yɲ]
aeq[aʔ] uaeq[uaʔ] iaeq[iaʔ] iuaeq[yaʔ]
aq[ɑʔ] iaq[iɑʔ]
eq[əʔ] ueq[uəʔ] iq[iɪʔ~ieʔ]² iuq[yeʔ]
oq[oʔ] ioq[ioʔ]
er[əl] n[n̩] m[m̩] ng[ŋ̩]
声调 'Sendiau
阴平1 'Inbin 1
ā 44
阳平2 Yanbin 2
ngá 223
阴上3 Inzaon 3
à 51
阴去5 Inchi 5
ǎ 523
阳上去6 Yanzaonchi 6
ngâ 231
阴入7 'Inzeq 7
aq 43
阳入8 Yanzeq 8
ngaq 23
变调规则及调类 Piediau 'kuetseq jiq diaule(以下为苏式变调,亦兼容沪式变调)
调类名数字表前字调,备注「前」表适用前字范围,「后」表适用后字范围
Diaule min souzy piau ziezydiau, betsyu ‘zie’ piau seqyon ziezy vewe, ‘gheu’ piau seqyon gheuzy vewe.
1X 55-21 aba
前1部分5少部分3用 Zie 1 bufen 5 saubufen 3 yon
2X 22-44 ngaba
前2部分6用 Zie 2 bufen 6 yon
3X 52-21 àba
前仅3调「九」等特定字用 Zie jin 3-diau ‘九’-ten deqdinzy yon
5X 41-34 ǎba
前部分5大部分3用 Zie bufen 5 doubufen 3 yon
6X 24-21 ngâba
前部分6用 Zie bufen 6 yon
7XA 55-34 aqba
前7后12部分356用 Zie 7 gheu 12 bufen 356 yon
7XB 55-52 aqbà
前7后大部分356用 Zie 7 gheu doubufen 356 yon
7XC 55-55 aqbaq
前7后78用 Zie 7 gheu 78 yon
7XD 55-412 aqpǎ
前7后个别5用 Zie 7 gheu koubiq 5 yon
8XA 23-52 ngaqba
前8后大部分12356用 Zie 8 gheu doubufen 12356 yon
8XB 23-55 ngaqbaq
前8后大部分78用 Zie 8 gheu doubufen 78 yon
8XD 23-412 ngaqpǎ
前8后个别5用 Zie 8 gheu koubiq 5 yon
8XC 23-44 geqba
前仅8调「箇」等特定字用 Zie jin 8-diau ‘箇’-ten deqdinzy yon
声调符号标记法
1X 55-21 aba 弗标
2X 22-44 ngaba 弗标
3X 52-21 àba 第一只音节主元音标降调
5X 41-34 ǎba 第一只音节主元音标降升调
6X 24-21 ngâba 第一只音节主元音标升降调
7XA 55-34 aqba 弗标
7XB 55-52 aqbà 第二只音节主元音标降调
7XC 55-55 aqbaq 弗标
7XD 55-412 aqpǎ 第二只音节主元音标降升调
8XA 23-52 ngaqba 弗标
8XB 23-55 ngaqbaq 弗标
8XD 23-412 ngaqpǎ 第二只音节主元音标降升调
8XC 23-44 geqba 弗标
拼音文示例
‘Wengheqchiaon’ inyi keq senyunbu ciyu lâupha Zaonheghegho yû tsonpha Soutseughegho, sendiau yû piědiau ciyu tsonpha Soutseughegho bîn cieyon tsonpha Zaonheghegho piěthi, jiûthi zyin ciyu Zaonhegho, Soutseugho bîn kenciu yunsyu ciǎute zyin, ieusie zeqtshiu baqdoq. Donzen těyu sianciauyu Wugniu jitha faonye, Sou, Wûgniu gondon keq tshǎonsin ze thiqzyutheq, bîn ì poqbù Wugniu keq tsyǔlieu doqin tshiǔde tsyu.
声调简化标记法³
1X 55-21 'aba 音节前标小撇
2X 22-44 ngaba 弗标
3X 52-21 aba 弗标
5X 41-34 aba 弗标
6X 24-21 ngaba 弗标
7XA 55-34 aqba 弗标
7XB 55-52 aqba 弗标
7XC 55-55 aqbaq 弗标
7XD 55-412 aqpa 弗标
8XA 23-52 ngaqba 弗标
8XB 23-55 ngaqbaq 弗标
8XD 23-412 ngaqpa 弗标
8XC 23-44 geqba 弗标
当声母m n l搭配阴声调辰,记作'm 'n 'l。如:美好(me3hau3-5x)为'mehau;拉la1为''la。er6为er,er1为'er。
本文拼音文统一采用声调简化标记法。
备注 Betsyu
「混合腔」音系个声韵部基于老派上海闲话与中派苏州闲话,声调与变调基于中派苏州闲话并兼容中派上海闲话变体,具体字音基于上海话、苏州话并根据韵书校对字音,优先择取白读。同辰相较于吴语其他方言,苏、沪语共同个创新侪剔除脱,并以北部吴语个主流读音取代之⁴。
‘Wengheqchiaon’ 'inyi keq 'senyunbu 'ciyu laupha Zaonheghegho yu 'tsonpha 'Soutseughegho, 'sendiau yu piediau 'ciyu 'tsonpha 'Soutseughegho bin 'cieyon 'tsonpha Zaonheghegho piethi, jiuthi zyin 'ciyu Zaonhegho, 'Soutseugho bin 'kenciu yunsyu ciaute zyin, 'ieusie zeqtshiu baqdoq. Donzen 'sianciauyu Wugniu jitha faonye, Sou-, Wugniu gondon keq tshaonsin ze thiqzyutheq, bin i poqbu Wugniu keq tsyulieu doqin tshiude 'tsyu⁴.
注释:
1.具体为pu、phu、bu、mu、fu、vu、u[wu读/uᵝ],其余情况读[əuᵝ]。读[əuᵝ]个辰光好拼写成功ou。
2.具体为ciq、chiq、jiq、shiq、iq/yiq、gniq读[ieʔ],其余情况读[iɪʔ]。
3.该方案好完美、精确介标记沪式变调,但苏式变调部分情况(如3x/5x、2x/6x)区分弗了。箇种情况见着末要自家判断调类。该方案个本意是用于大段个吴语拼音文、喊吴语文输入搭书写更加便当快速。
4.具体为au[ɔ]、iau[iɔ]、eu[ɤ]、ieu[iɤ]从沪、i读[iᶽ]、iu读[y]、ie读[i]与iq近韵(弗同人口音有别感受亦不同),其余声韵调从苏,沪苏弗同字音参考吴语主流方言判断取舍(如「流」读如lieu2而非苏音leu2即苏音中并入eu之沪音ieu韵字皆为ieu,如「岁」读如se5而非沪音soe5即吴语主流为类e韵从苏读e),部分苏沪特色音改从吴语主流;词汇包容南北吴并容许大量方言词汇;语法在北吴基础上向参考南吴大幅还原传统吴语语法、减少官话影响等。