游戏介绍：

携带电兽Telefang（日文：携帯電獣テレファング）是由Natsume开发，Smilesoft发行的系列掌机游戏，初代于2000年11月3日发行于GBC平台，2代于2002年4月26日发行于GBA平台，每代均有力量（Power）与速度（Speed）双版本。作为初代广受好评的携带电兽续作，得益于GBA的强劲性能，2代在初代基础上画面大幅进化，由初代的暗雷遇敌变更为明雷遇敌，增加了新电兽，并正式引入技能属性与电兽属性，每只电兽也能拥有自己的朋友并随机在游戏中助战。 由于中国盗版商的误导，本系列游戏之前在国内更多地被称为《口袋妖怪钻石&翡翠》（初代）与《口袋妖怪钻石2&翡翠2》（2代），但是游戏本身与宝可梦系列并无任何关系。

汉化名单：

破解：落月

翻译：大道寺くろね

美工：空调

测试：ale98、Greavard、Stephen、落月

特别感谢：Normmatt、Spikeman、Jdbye

汉化感言：

落月：明确回复一点，力量版不会汉化，因为没有必要，两游戏剧情几乎是一样的，只是各自有一些独占电兽，想要全收集的话自己和自己联机就好，后面会提供用于传送力量版独占电兽的存档，共7只。此外就是感谢英化组写的解压压缩程序，虽然在后期技术再次提升后对我来说可有可无了，但不可否认的是电兽会得到汉化多亏了他们，毕竟我可是相当讨厌麻烦的，要我写解压压缩不如杀了我。

大道寺くろね：这是我的首个独立翻译的RPG游戏，字数大概一部中篇小说的长度吧，全部翻译出来已经把我燃尽了，但是质量个人认为还是有保证的。唯一想吐槽的是这游戏里面有很多的日本俗语猜猜看游戏，为了让不了解日本俗语的玩家更好理解，很多我都替换成了中文俗语或者成语，一些在国内知名度也比较高的日本典故（比如桃太郎）则保持原样。总之这次汉化翻译和调试都非常费时费力，但是不愉快的时光也终于过去了，希望大家暑期玩得开心！

ale98：大佬辛苦了。

Greavard：大佬牛逼

Stephen：完美，发布

注意事项：

1、名字别瞎取，最好用默认名，瞎取名字出bug我不管

2、穿墙金手指

0812EDB8∶E1DF

0812EEB8∶E15F

一周目不建议穿墙，容易没意思，另外需要注意高度差，这游戏是有高度的，与门、NPC、电兽等不在同一高度是无法产生交互的。

3、再说一遍，不会汉化力量版，当然有人有能力接手也行，我可以提供汇编代码、图片、文本等等，不过很不现实就是了。

4、悬赏有问题，后面会出现雷克斯的悬赏，应该是bug，日版也这样……‘

5、不要用我的汉化来盈利，比如hack后收费打赏、挂淘宝闲鱼等行为，做卡带倒是无所谓，这个我不介意。

6、转载必须把发布文或发布文链接带上，毕竟就算出bug了转载的人也不会修，此外，后续有修正更新的话不会重新发布，只会对文件夹内的文件进行更新。

7、不会做攻略可以别做，用不着瞎做来恶心人，游戏都没玩过你做什么攻略。

8、别串档，串日文的档会有bug

文件链接：

日文攻略：https://www.imasaragame.com/telefang2/

联机存档： https://pan.baidu.com/s/1mCEgE8aI0QG51ctyQA7XGQ?pwd=2002 提取码: 2002

是速度版的存档，里面有7只力量版的独占电兽

游戏文件： https://pan.baidu.com/s/1PR9nY4AFpZPEbVjo7rIpnw?pwd=2002 提取码: 2002