中川翔子访谈荒木飞吕彦 汉化版

本文全文为up本人亲自翻译,根据自己的语言习惯在翻译的时候做了些调整

作者:绯红色的泡沫
出处: bilibili

中川翔子:如果你可以拥有一个替身能力,你会选择哪一个然后你会怎么使用它?

荒木飞吕彦:额,翔子你会选择哪一个呢?我能叫你翔子吗?

中川翔子:当然! 他叫我翔子了!哦~我的荣幸。我的梦想就是跟承太郎sama结婚还要有个孩子。但他可能会说"Yare Yare Daze"(真是够了)然后吐我口水,那是我的梦想。哦真不好意思,我问的问题是关于替身的吧。

荒木飞吕彦:所以...白金之星

中川翔子:我想承太郎噢啦噢啦我

荒木飞吕彦:哈哈哈。Emmm...我想我会选择岸边露伴的替身。我想知道别人脑子里在想什么。

中川翔子:你跟很多不同的人合作,所以这对你来说很有用吗?

荒木飞吕彦:有,我想知道那些人不可告人,未知的一面。

中川翔子:这听起来挺吓人的,但看起来你好像已经可以使用这个替身了。

荒木飞吕彦:哈哈哈,额,是。所以你的选择是白金之星?对吗?

中川翔子:我想被他打一顿。

荒木飞吕彦:我希望你的愿望成真。
中川翔子:哈哈哈哈,I我是一个挺奇妙的人。

 

中川翔子:承太郎sama喜欢什么类型的女人?

荒木飞吕彦:什么类型的?我不觉得他会对女人有很大的兴趣。

中川翔子:我想他会对我这样的女人说"Yare Yare Daze,"对吧?
荒木飞吕彦:他绝对会的。这就是他的魅力啊
中川翔子:而且他还会说:“吵死了女人。”(别骂我,我只是个翻译,我是个绝对的平权主义者)

B:哈哈哈那太好了。
中川翔子:那就是我想要的!我想跟他有个孩子!我需要怎么做他才能让他爱上我?
荒木飞吕彦:我觉得他会说你很烦但依然爱着你。
中川翔子:太棒了!他喜欢穿的整整齐齐的女孩还是穿短袖的?(这里应该问的是承太郎喜欢知书达理的女孩还是辣妹吧...个人推测)
荒木飞吕彦:额,他更像是直男,他会很享受跟你在一起的时光,虽然他可能会说你很烦。
中川翔子:真的吗?那我会做到最好的!
中川翔子:承太郎的帽子是他头的一部分吗?

荒木飞吕彦:是的。

中川翔子:是的?为什么?
荒木飞吕彦:那是因为他从来没有脱下过帽子啊。

A;帽子是身体的一部分?

荒木飞吕彦:是的,当我再画承太郎的时候,我会想,既然他从来不把帽子脱掉,那不如就把帽子跟头发结合起来吧。
A:好独特的想法。

B:事实上是的,这样看起来承太郎看着更讲究。我希望读者光看背影就能看出来是他。
中川翔子:所以他并没有真的戴了个帽子。帽子完完全全就是身体的一部分。
荒木飞吕彦:对的。
中川翔子:只有荒木老师才能想出这个点子啊。我想用天堂之门看看荒木老师的脑子啊,看看你的想象力。

中川翔子:有传言说JOJO的奇妙冒险第二十卷有一个场景预言到了911事件,事件发生的11年前啊。波音哥真的预测到了911吗?

荒木飞吕彦:是,其实我也感到很震惊,我自己都不知道我为什么要画那一幕。

A:你很清楚的写了911还有一个讥笑的飞机。

荒木飞吕彦:我都不知道那架飞机为什么要笑。

A;您不是刻意要画这个场景吧。

荒木飞吕彦:额,我不知道,我都记不起来了,我确实画了那一幕,但我根本不知道这一幕的意思。我觉得这只是个巧合吧。(我不是我没有只是个巧合,一套三连行云流水,荒木预言家石锤)(据说BLD的硬板里有一堆游戏跟日本动漫......)


中川翔子:你的替身预言了未来,你的替身不仅预言了未来还让你保持年轻哈哈哈。
中川翔子:怎样才能打败白金之星-世界这个目前最强的替身?

荒木飞吕彦:额...承太郎只能被自己打败或者被你跟他的孩子。
中川翔子:您真的允许我跟他有个孩子?!所以承太郎sama有个孩子然后他不是无敌的。
B:正确

中川翔子:这是个很好的想法啊!
荒木飞吕彦:其实,在白金之星时间暂停的时候是不可能击败他的,随意你必须要让时间流动才能打败他。
A:所以你需要控制时间的力量?听起来不错。
中川翔子:当你上色的时候你会思考什么?

B:额,颜色的搭配很重要,像是什么颜色应该放哪。

A:您最喜欢的颜色是什么?
荒木飞吕彦:我最喜欢的颜色?绿色...或者苔绿色加点白。深苔绿色跟白是我的最爱
中川翔子:但是你画的颜色跟打印出来的颜色不一样。
荒木飞吕彦:对的,所以颜色本身不重要,重要的是跟他相近的颜色

中川翔子:荒木老师您喜欢什么类型的女性呢?

荒木飞吕彦:额...? 这个问题好难回答啊。

中川翔子:您的妻子可能会看到这个视频。

荒木飞吕彦:我喜欢我妻子那样的女性。

中川翔子:真是个不错的回答。你喜欢您妻子的什么?
荒木飞吕彦:当你看见她你就会知道她喜欢开玩笑,他经常会看你的玩笑像是你那些超级奇妙的东西。

A:她会用超级?

荒木飞吕彦:当我跟她说超级美好的早晨她会跟我我说你用的不对。

A;哈哈哈,她真是你喜欢的类型
整个访谈结束,视频中他们之后还聊了点,画了原创替身,意思意思然后结束了

 


本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论