2026.7.9欢乐百世已正式宣布繁中版将于2026.9.24发售，因此本汉化也将届时停止兑换。

2026.5.11由于某种原因，修改了兑换方式及兑换图片参考（增加了switch主页及好友编码要求）

2026.3.14恭喜繁中官宣汉化！3.20之前微博“秋刀魚食堂”有庆祝的小抽奖，可以来参与一下！

2026.2.19修改：1、新增了LunaTranslator预翻译、结局及奖励语音翻译文本、攻略翻译。2、更改了剧本翻译文本格式。

本汉化所提供方式

1、汉化nsp文件（适用于各系统模拟器、破解版switch。其中win系统pc端模拟器已打包可直接使用，其他系统及破解版switch使用方法请查看文件夹下“使用前必读”）

2、LunaTranslator预翻译文件（适用于非lite的switch使用采集卡投屏至pc端）

3、剧本翻译文本（适用于直接对着游戏原文和翻译文本啃）

4、结局及奖励语音翻译文本、攻略翻译

以上方式请根据个人需求自行选择使用。

兑换方式及截止时间

添加QQ：3235486820，根据个人游戏购买方式私信以下内容（请均以视频录制形式发送，文章专栏限制图片仅供参考），截止兑换时间为2026.9.24繁中发售。

1、卡带：录制视频中需包含switch主页展示、卡带插入switch并进入游戏的过程，及手写QQ号、B站UID、switch好友编码纸条。

2、电子版（此处指eshop官方渠道购买的电子版，图中以朋友收集梦想生活为例）：录制视频中需包含switch主页展示、自switch主界面虚拟卡带查看虚拟卡带持有情况，再进入游戏的过程，及手写QQ号、B站UID、switch好友编码纸条。

制作人员及注意事项

制作人员：监制、程序——恶心心；翻译——恶心心、伊斑斑、DeepSeek-V3-0324；测试、校对 、润色——伊斑斑

注意事项：1、本汉化作品仅为学习与交流之目的制作，未经许可严禁对外传播、用于任何商业用途或进行录屏。2、因使用本汉化版本而导致的任何法律风险、版权纠纷或经济损失，用户自行承担，与制作者及发布渠道无关。3、制作者有权随时停止本汉化项目的所有服务或撤销资源，且无需事先通知。4、使用本汉化版即视为您已详细阅读、理解并同意遵守以上全部条款，如有异议，请立即停止使用并删除所有相关文件。

其他

希望购买了这部作品的人可以玩得轻松些，请勿擅自外传、售卖、录屏。QQ没有设置验证，添加之后可以直接留言，在使用过程中遇到任何问题也可通过QQ私信询问，48小时内没回复请再戳一下，可能是忘回或是QQ吞消息了。不方便使用QQ的可以直接B站私信，但是B站这边可能一周左右才看一次消息。

评论里发的“啥意思”是收到的一些比较难绷的行为，请大家当个乐子看就好。