Crazy black hat -疯狂的黑帽子(Undertale自制歌词机翻)

亲爱的小姐(先生),

准备好进入你的“爱丽丝”。

Dear miss (Sir),

Get ready for your "Alice"。

你是否需要带上那把刀?

你将去做出怎样的悲剧?

Do you need that knife?

To see what kind of tragedy you're going to do?

你学会杀死那些“塔罗牌”!

快离开不属于你的世界!

You learn to kill those“ tarot ”CARDS!

Leave the world that doesn't belong to you!

亲爱的小姐(先生),

准备好进入你的“爱丽丝”。

Dear miss (Sir),

Get ready for your "Alice"

你是否睁开你的双眼?

你将去看你怎样的爱?

If you open your eyes?

You will see the love you get?

你舍弃你的饶恕

我感觉到地下的哀歌。

You give up your forgiveness,

I feel the lamentation underground。

疯狂的黑帽子无能为力,

屠戮倒计时马上走到尽头。

The crazy black hat can do nothing,

The slaughter countdown is coming to an end。

   

亲爱的小姐(先生),

准备好进入你的“爱丽丝”。

Dear miss (Sir),

Get ready for your "Alice"。

你是否想听到祂的惨叫?

你将会读取怎样的记忆?

Do you want to hear him scream?

What kind of memory will you read?

你打碎决心的愿望

六位灵魂正在消散!

Your desire to break your resolution,

Six souls are dissipating

亲爱的小姐(先生),

准备好进入你的“爱丽丝”。

Dear miss (Sir),

Get ready for your "Alice"。

你是否要遗忘这场游戏?

你将会找怎样的兴趣?

Do you want to forget the game?

What interests will you find?

一切重回“梦境”的洞窟,

等侍下一位玩家的开始!

Back to the cave of dreams,

Waiting for the next player to start!

疯狂的黑帽子默默观察,

你已经走完你的传说。

The crazy black hat watched in silence,

You have finished your legend。


疯狂的黑帽子,

欢迎你的到来。

他说的一句话就是

“请准备好进入你的‘爱丽丝’。”

Crazy black hat,

Welcome you,

One of the things he said

"Please get ready to enter your 'Alice'。"




图从QQ测览器找来,侵权会删。


























-- --
  • 投诉或建议
评论