电影《误杀》和原版《误杀瞒天记》有哪些细节上的不同?

《误杀》去电影院看了两遍,昨天把原版的《误杀瞒天记》也看了一遍,发现细节上的不同还是挺多的。


1.《误杀》只有112分钟,原版片长163分钟。


2.《误杀》的故事发生在一个虚拟的国度,电影是在泰国拍的,但片中明确说了这个国家叫塞国;原版发生在印度。


3.《误杀》中男主和大女儿的关系并不好,大女儿每天回家就把自己关进屋子,父女两很少交心,男主一直希望有机会能让大女儿重新信任他、依赖他,误杀这件事后,父女两终于解除了隔阂。

而原版的父女两关系并不差,只是大女儿不是男主亲生的,是收养的。


4.《误杀》里大女儿被素察下药迷奸并被拍下视频;原版是大女儿被拍了洗澡的视频,国版将双方矛盾升级。


5.《误杀》里一共出现了七次羊,英文片名是Sheep Without a Shepherd(没有牧人的羊群),这是《圣经》中对于乌合之众的一个描绘。

集体无意识,是指人们不知不觉被卷进一股力量中,出于各种各样欲望的驱使,变成了其中一份子,最后演变成了暴力,成了整体失控事件。

原版里只有最后验尸,将尸体换成了死去的羊。


6.《误杀》里男主是带着一家人去看泰拳;原版是带家人去听经。


7.《误杀》里男主是直接扔的被砸烂的手机;原版里是男主捡起手机卡然后装进一个二手手机开机后再扔掉。


8.《误杀》里男主最后选择了自首;原版里男主虽然给检察长夫妇讲了实情但并没有自首。


9.《误杀》里素察并没有被大女儿打死,而是在棺材里被闷死的;原版里是直接被打死的。


10.《误杀》里妻子将素察放进了棺材;原版里男主家外并没有坟地,是直接埋在肥料坑里的。


11.《误杀》中素察的父亲是市长候选人;原版里只是一个有钱人。


12.《误杀》里,小女儿招供是被陈冲吓的;原版里是检察长的丈夫觉得不能用打人的方式逼供,认为是坏警察在说谎,坏警察动手打了小女儿,小女儿才招供的。


13.《误杀》里,素察失踪一个星期,警察局就开始调查;原版里是二十多天后才开始调查。


14.《误杀》里将泰拳比赛和母女与素察搏斗进行了平行剪辑,形成影射关系;原版里并没有。


15.《误杀》里母女与素察搏斗并没有下雨,但是母亲被水管浇了一身的水;原版里那天是一个下雨天。


16.《误杀》里误杀这件事发生后,男主给家里打电话一直没人接,才从出差的地方赶回来;原版里大女儿第一反应就是给男主打电话,但是男主在办公室里看电影,没听见。


17.《误杀》里暗示了尸体被转移到新警察局的地下;原版是直接点明了的。


18.《误杀》里男主是一个信佛之人,经常去给僧人布施;原版里男主并不信佛。


19.《误杀》里去男主家找尸体的时候是个雨天;原版里并没有下雨。


20.《误杀》最后引起了暴乱;原版里只是老百姓把坏警察教训了一顿,检察长被停职,最后和丈夫移居国外。


21.《误杀》讲述的是善与恶的辩证;原版讲述的是底层人群如何运用自己的智慧挑战了权贵阶层,最后还能全身而退、逍遥法外。


比起原版我更喜欢《误杀》的电影节奏和镜头手法的展现,但是原版的结局的确更大快人心,男主从新警察局里被释放和把尸体转移到新警察局那晚镜头的切换,简直帅爆了!!

想看原版的朋友可以

关注公众号 洛语树 

回复 误杀瞒天记 获取

本文为我原创

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论