优雅,飞翔,贵族之道 GUNDAM VERSUS 托鲁基斯2 特殊台词翻译

特列斯・修里纳达(Treize Khushrenada)(CV:置鲇龙太郎)

 

【解说】

生年月日…A.C.0171年、24岁

血液型…不明

身长…181cm 体重…68kg

原作搭乗机…OZ-06MS 里奥→OZ-00MS2 托鲁基斯II

通称…阁下、总帅、贵族

 

战斗开始时

你也是在地球出生,在地球成长的吧?为了我等的故乡,可否借我一分力量?(僚机属性「地球出生」?)

那就是新人类吗。就先让我见识下你的技术吧。(僚机属性「NT」)

以武力根绝战争吗?只要人类继续存在,根绝战争就近乎不可能…….我是这么想的呢 (僚机属性「CB」)

哦呵…那是在模仿杰克斯吗?(僚机属性「假面」)

是有变形机构的机体吗。跟我的托鲁基思相比,会是哪边更快呢?(僚机属性「可変机」)

人心之光…那份光辉,请务必让我见识一下(僚机阿姆罗(ν,Hi-ν))

你的骑士道,就让我在战场上见识一下吧 (僚机萨比尼(贝尔卡))

我期待着你以败者的身份回来(僚机希罗(零式飞翼))

希罗呦,直到被我杀死为止,你的死都是不被允许的 (僚机希罗(零式飞翼))

我会为胜者和败者一起献上祝福。艾比安就是为了那样才做出来的机体(僚机米利亚尔德(艾比安))

多指教了、杰克斯…不,我永远的挚友,米利亚尔德.比斯科拉福特 (僚机米利亚尔德(艾比安))

坐上那台机体的人是不能成为胜者的,艾比安高达并不是兵器。 (僚机米利亚尔德(艾比安))

没想到会跟你一起战斗呢,真是充满戏剧性又令人感动的舞台啊。你不这么想么?五飞(僚机五飞(双头龙))

那是…高达04(僚机卡托尔(沙漠改))

高达03的火力、就让我见识一下吧(僚机特洛瓦(重炮改))

高达02…是把我视作同盟了吗?(僚机迪奥(地狱死神)))

那台机体,被称作白色人偶呢…….难不成,会和机动人偶有什么关系吧??(僚机罗兰)

你的声音,很像他…不、他并不是像你这样的战斗狂呢(僚机金卡纳姆)

不想战斗…吗、只要出现在战场上大家都是战士。做好觉悟吧(僚机基拉(共通))

你是以战争为业而生存的吗,那样也是作为战士的一种生存方式呢 (僚机萨谢斯)

连小孩子都要上战场,真是变成了令人恐怖的时代啊 (僚机尤林)

想要讴歌贵族主义的话,就应该更冷静的行动。现在的你,无论如何都无法被称作贵族呢 (僚机萨比尼(X2))

罗姆菲拉财团现在对地上最强的MS,高达非常在意呢(敌机属性「高达」)

MS以拳相战吗…然而,我依然对你那为战斗而狂热的灵魂表示敬意 (僚机属性「MF」)

 

锁定

我等必须要打倒的、就是高达(敌机属性「高达」)

新人类…那份力量,会告诉我战斗的意义吗…?(敌机属性「NT」)

真是散发着光芒的美丽机体…但是,不会觉得太过显眼了吗?(敌机柯瓦特罗,哈利,亚力汉德罗)

新型的高达05…。驾驶员是那个少年吧(敌机五飞(双头龙))

我,要向白色獠牙的领导者米利亚尔德.比斯科拉福特,发起决斗的要求(敌机米利亚尔德(艾比安))

特列斯「虽然高达的驾驶员都是少年,但是他还是个孩子呢」迪希尔「你不要把我当小孩子。好啊,就让你见识下我的力量吧!」(敌机尤林)

希罗、你见到了应该选择的未来了吗?(击破锁定机体并胜利:希罗(零式飞翼))

怎么了五飞!你的力量只有这种程度吗?(击破锁定机体并胜利:五飞(双头龙))

特列斯「如果在战争中失去了人性的话,不论胜败都只会酿成悲剧,神,是不会向哪一方伸出援手的…….」五「不要说什么漂亮话!!因为你不断扩大战火,已经死了很多人了!」(击破锁定机体并胜利:五飞(双头龙))

米利亚尔德,现在正是一决胜负的时候 (击破锁定机体并胜利:米利亚尔德(艾比安))

迪希尔「还没完…游戏还没有结束!」特列斯「我并没有和小孩子嬉戏的余裕呢」(击破锁定机体并胜利:尤林

 

 

被锁定

 

 

敌机撃破

 

被撃破

 

胜利时结算

 

败北时结算


本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论