平凡之塔、理想之月
词：HaTa
曲：HaTa
唱：初音ミク
照（て）らしはすれど暖（あたた）めることのない
te ra shi wa su re do a ta ta me ru ko to no na i
崇高（すうこう）な月（つき）の光（ひかり）をこの胸（むね）に
suu kou na tsu ki no hi ka ri wo ko no mu ne ni
将与阳光擦身而过从未曾感到温暖的
崇高的月光深深的珍藏在胸怀之中
見上（みあ）げた夕（ゆう）さりの空（そら）をきわやかに
mi a ge ta yuu sa ri no sa ra wo ki wa ya ka ni
分（わ）かち聳（そび）える無骨（むこつ）の塔（とう）
wa ka chi so bi e ru mu ko tsu no tou
下生（したは）えの蔦（つた）がひたと絡（から）みつき
shi ta ha e no tsu ta ga hi ta to ka ra mi tsu ki
小暗（こぐら）い御空（みそら）に塗（まみ）れ行（い）く
ko gu ra i mi so ra ni ma mi re i ku
黄昏时分抬头仰望的天空中
高耸着一个个醒目的无骨之塔
从下开始生长的常春藤紧紧的缠绕在一起
准备将昏暗的天空覆盖
身体（からだ）と意志（いし）とを脱（ぬ）ぎ捨（す）てて
ka ra da to i shi wo nu gi su te te
未完（みかん）の景色（けしき）に色（いろ）を塗（ぬ）れ
mi kan no ke shi ki i ro wo nu re
誰（だれ）もがまだ見（み）ぬイメージで
da re mo ga ma da mi nu i mee ji de
光（ひかり）でできた洋琴（ピアノ）を弾（ひ）け
hi ka ri de de ki ta pi a no wo hi ke
空想（くうそう）の梯子（はしご）を月（つき）に架（か）け
kuu sou no ha shi go wo tsu ki ni ka ke
容易（ようい）に登（のぼ）る人達（ひとたち）には
you i ni no bo ru hi to ta chi ni wa
灰色（はいいろ）の大地（だいち）だとしても
ha i i ro no da i chi da to shi te mo
その景色（けしき）をただ見（み）たいんだ
so no ke shi ki wo ta da mi ta in da
将身体与意识脱下扔掉
把未完成的景色涂上色彩
用谁都不曾见过的形象
去弹奏用光芒制成的洋琴
用空想架起通往月亮的梯子
很容易就登上的人们
即便那只是一片灰色的大地
他们也只是想看一看而已
天蓋（てんがい）の月（つき）を掴（つか）める高（たか）さまで
ten ga i no tsu ki wo tsu ka me ru ta ka sa ma de
我楽多（ガラクタ）ばかりを積（つ）み上（あ）げていこうか
ga ra ku ta ba ka ri wo tsu mi a ge te i kou ka
能（あた）うかぎりの想像（そうぞう）を重（かさ）ねども
a ta u ka gi ri no sou zou wo ka sa ne do mo
狂（くる）おしく美（は）しく輝（かがや）いているんだ
ku ru o shi ku ha shi ku ka ga ya i te i run da
手（て）の届（とど）かぬものだからこそ
te no to do ka nu mo no da ka ra ko so
あんなに奇麗（きれい）に映（うつ）るのだ
an na ni ki re i ni u tsu ru no da
直到达到能够抓住天盖之月的高度
将垃圾废物不断地往上堆积吧
即使将有限的想象重叠上去
也只是疯狂的美丽的散发着耀眼的光芒
正因为是遥不可及的东西
才会映照出那样美丽的光景
手燭（てしょく）の炎（ほのお）が歩調（ほちょう）に相揺（あいゆ）れ
te sho ku no ho no o ga ho chou ni a i yu re
影（かげ）は踊（おど）れども其（そ）は虚構（きょこう）
ka ge wa o do re do mo so wa kyo kou
雨催（あまもよ）いの空（そら）、雲（くも）の切（き）れ間（ま）から
a ma mo yo i so ra ku mo no ki re ma ka ra
四方（よも）の山（やま）には月（つき）の雫（しずく）
yo mo no ya ma ni wa tsu ki no shi zu ku
烛台的火光随着步调相互摇曳
即便跳起了舞的影子那也只是虚构
快要下雨的天空、在云朵的缝隙间
四方的山峰是月亮的水滴
科学（かがく）の国（くに）、時間（じかん）ばかり計（はか）り
ka ga ku no ku ni ji kan ba ka ri ha ka ri
思考（しこう）の国（くに）、辛（つら）いくらい笑（わら）い
shi kou no ku ni tsu ra i ku ra i wa ra i
芸術（げいじゅつ）の国（くに）、こぞって踊（おど）って
ge i ju tsu no ku ni ko zo tte o do tte
賽子（サイコロ）の出（で）た目（め）で進（すす）む世界（せかい）
sa i ko ro no de ta me de su su mu se ka i
絵（え）の描（か）かれていない絵本（えほん）の夢（ゆめ）
e no ka ka re te i na i e hon no yu me
六（ろく）ペンスを咥（くわ）え飛（と）ぶ鳥（とり）よ
ro ku pen su wo ku wa e to bu to ri yo
星（ほし）になりて静寂（しじま）の底（そこ）の模造（もぞう）の街（まち）を照（て）らしてくれ
ho shi ni na ri te shi ji ma no so ko no mo zou no ma chi wo te ra shi te ku re
科学的国家、只会算计时间
思考的国家、十分痛苦地笑着
艺术的国家、所有一切都跳着舞
只朝着骰子掷出的方向前进的世界
画里没有描绘的绘本中的梦
叼起六便士就飞走的小鸟啊
变为星星将寂静深处的仿造街道照亮吧
天球（てんきゅう）の月（つき）に手（て）が届（とど）く場所（ばしょ）まで
ten kyu no tsu ki ni te ga to do ku ba sho ma de
仮象（かしょう）の青（あお）写真（しゃしん）を数多（あまた）積（つ）もうか
ka shou no a o sha shin wo a ma ta tsu mou ka
世界（せかい）を綾（あや）なす永遠（えいえん）の形象（けいしょう）
se ka i wo a ya na su e i en no ke i shou
それを絵（え）に音（おと）に言葉（ことば）に変（か）えたいのだ
so re wo e ni o to ni ko to ba ni ka e ta i no da
ラッタッタ歌（うた）えや闇（やみ）の闇（やみ）
ra tta tta u ta e ya ya mi no ya mi
欠（か）けても煌（きらめ）めく妬（ねた）き月（つき）
ka ke te mo ki ra me ku ne ta ki tsu ki
直到天球之月中双手能够触及到的地方
用一张张照片将假象的蓝色大量的收集
把世界组成美丽的花环变为永久的形象
想要用它把那副画那个声音那句语言全都改变
啦挞挞的唱着歌变得越来越漆黑
残缺着也闪耀着光芒的嫉妒的月亮
手（て）に入（い）らないと諦（あきら）めて
te ni i ra na i to a ki ra me te
挫（くじ）けてしまえる幸（しあわ）せ
ku ji ke te shi ma e ru shi a wa se
手（て）に入（い）らないと分（わ）かっていて
te ni i ra na i to wa ka tte i te
諦（あきら）められない不幸（ふしあわ）せ
a ki ra me ra re na i fu shi a wa se
不被得到手就会放弃
就会失败的幸福
不被得到手即使明白
也无法放弃的不幸
天蓋（てんがい）の月（つき）を掴（つか）める高（たか）さまで
ten gai no tsu ki wo tsu ka me ru ta ka sa ma de
悲（かな）しみばかりを携（たずさ）えていこうか
ka na shi mi ba ka ri wo ta zu sa e te i kou ka
白々（しらじら）と耀（かがよ）う温度（おんど）のない光（ひかり）の中（なか）
shi ra ji ra to ka ga you on do no na i hi ka ri no na ka
叶（かな）わぬ夢（ゆめ）だけが鮮（あざ）やぐ
ka na wa nu yu me da ke ga a za ya ku
直到达到能够抓住天盖之月的高度
就仅仅携带着悲伤出发吧
雪白的闪耀着没有温度的光芒之中
只有没能实现的梦想格外清晰
全（すべ）て費（つい）やし建（た）てた塔（とう）は
su be te tsu i ya shi ta te ta tou wa
月（つき）に少（すこ）しも届（とど）かないが
tsu ki ni su ko shi mo to do ka na i ga
ふと見下（みお）ろしたその景色（けしき）は
fu to mi o ro shi ta so no ke shi ki wa
案外（あんがい）、奇麗（きれい）で笑（わら）えるな
an ga i ki re i de wa ra e ru na
白白消耗了一切所建造的塔
甚至一点点也无法触及到月亮
不经意间朝下望去所看见的景色
却意想不到的、美丽得让人发笑
B站搬运地址↓
