《天气之子》主题曲《愛にできることはまだあるかい(爱能做到的还有什么》中文填词

市面上也有挺多版本的,但毕竟看这部电影感触也挺深,自己还是抠了抠词格填了一下。这个版本只参考了电影剧情,没有严格对照原曲翻译,因为个人感觉对照翻译之后各种不通顺加奇怪。

《爱能做到的还有什么》中文填词

(词:Acreate丶前世)

以爱之名启航  恃以青春尽情闯荡


未曾间歇的阴雨  东京城星罗着积淤

孩童隔着窗好奇  蜉蝣之人匆步穿行

无比现实的世纪  功成与风顺仅存梦境

背负活存的压力  寄托于天恳求放晴


痼病要剥夺明天  愿晴朗降临眼前

流浪于夜的门店  寒碜伴随顽倔

无望的真实之间  却有束明媚光线

陌路的善意突现  那是她回眸清纯的笑靥


世界真小也真有缘  落雨的街头能再遇见

无需犹疑迈步逾越  夺过手心的所有权

醉生梦死我不情愿  青春要焰火般轰烈

唯独灿烂的那片天  奇迹融汇在你指尖


以爱之名启航  恃以青春尽情闯荡

虔诚祈祷阳光  我们改变世界模样


乌云笼罩惆怅  晴天笑语悠扬

奇迹般的天象  新生活的徜徉

那段瑰丽时光  由你与我共创

纵然万人阻挡  我也从未迷茫


以爱之名启航  恃以青春尽情闯荡

虔诚祈祷阳光  我们改变世界模样


俗恶的尘世纷杂  无情地要烧毁童话

这世界风大雨大  并肩而行就不害怕

负隅也固执挣扎  六月飞雪四海为家

叛离道貌的步伐  铺陈了一路向阳花


枯燥且丑恶的世界  遇上初开情窦的节点

身体与天空相联结  代价是死亡的祭奠

我们曾追逐过晴天  但不如有你在身边

幻梦中的灾异实现  世界从未给予理解


以爱之名启航  恃以青春尽情闯荡

虔诚祈祷阳光  我们改变世界模样


乌云笼罩惆怅  晴天笑语悠扬

奇迹般的天象  新生活的徜徉

那段瑰丽时光  由你与我共创

纵然万人阻挡  我也从未迷茫


以爱之名启航  恃以青春尽情闯荡

虔诚祈祷阳光  我们改变世界模样


我这才发觉晴朗的意义

无非是自欺欺人的蒙蔽

我这才怀念傍你的回忆

才配是存在本身的真谛

同病相怜着潦倒和褴褛

世界毁灭我也在所不惜

明暗的边界泾渭般分明

这个世界  本就风雨

而你也该  存于此际

而绝非消弭


怙恶不悛的人群  继续无明天的步履

以牺牲无辜换取  丧良的雷云后穹镜

请你归返大地  哪怕再见不到晨曦

哪怕  城市  毁匿


坠自高空万里  再度将你掌心攥紧

这世界有了你  每寸光阴都是天晴

(PS:虽然估计也不会有啦,但还是补充一下吧!如果需要什么授权的话,私信一下就可以)

本文为我原创

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论