bonjour!(法语)

大家好，这里是@团子才不是抖爱撕 主编的声优趣D。

由于图文均来自于推特与ins，因此翻译的时候可能有些偏差，还请大家指正！

还是先让我们进入正题吧！

和气杏未

【きららファンタジア】

2周年記念イベントありがとうございました！

女の子達が輝いている、とってもキラキラした素敵な作品なので演じていて楽しいし癒されます(^｡^)♪

今回はクレア役と苺香役として登壇させていただきました！

これから先も #きらファン の応援をよろしくお願いします！

闪耀幻想曲（Kirara Fantasia）2周年纪念活动谢谢! 

因为是女孩子们闪闪发光，非常闪闪发光的极好的作品，演绎着快乐，被治愈。

这次以克莱尔和莓香的角色登场了!

今后也请多多支持!

鬼头明里

個人的にはダンスの練習が大変で難しくて、私のガッツがなさ過ぎて何度も挫けそうになったけど、始まってみたら本当に楽しくて仕方なかった

今回のライブはとにかく！いつも踊りと歌に必死すぎて出来てなかった笑顔を意識してみたけど、伝わってたらいいな

これは下手くそな笑顔自撮り

从我个人的角度来说，舞蹈的练习又辛苦又难，我的力量太弱了，好几次都差点被打败，但一开始真的很开心。 

这次的实况录音无论如何!试着意识到总是因为跳舞和唱歌而太过拼命而没能展现出的笑容，如果能传达出来就好了。

这是一张搞怪的笑脸自拍

高田忧希

改めまして２周年おめでとうございますっ作品という枠を越えて一緒にゲームをしたり朗読をお届け出来て幸せでした！きららファンタジアバンザイっ！何度でも言うぞーっ！とっても幸せでしたーーーっ！！また、会えますように！「NEW GAME！」涼風青葉役、高田憂希

改过了2周年祝贺您的作品能跨越这个框框一起游戏和朗读我感到很幸福!

梦幻万岁!不管说多少次!真的很幸福——! !

希望还能再见面!

—《New game》凉风青叶cv高田忧希

山口爱

CUE!1st Single 発売直前ミニライブありがとうございました

一部も二部もたくさんみなさんと目合えて楽しかった…！

会場にいるみなさんと踊って歌った！！

みなさんはどうでした？？

Cue!1st单曲发售前的迷你live谢谢。 

一部和二部能和大家见面我很开心…! 

和在会场的大家一起跳舞唱歌了! ! 

大家怎么样? ?

久保由利香

久保ユリカ VIVID VIVID LIVE リリースイベントにお越し頂きました皆様、ありがとうございました！BD＆DVDはいよいよ11月20日発売です！ どうぞよろしくお願いします！ 

久保由利香VIVID VIVID LIVE发行活动，谢谢大家!

bd&dvd终于要在11月20日发售了!

请多关照!

楽しいイベントありがとうございましたー！！ライブについて色々なお話しができました！

今日お会いできなかった皆さんにも機会があれば、ぜひお手に取っていただけると嬉しいです。

気持ち的にはミニアルバム「VIVID VIVID」という作品の完結編。

11/20発売です。

谢谢大家的参与! !关于实况录音有了各种各样的话题! 

如果今天没能见面的各位也有机会的话，请一定帮我争取到。 

心情上是迷你影集“VIVID VIVID”的作品的完结篇。

11/20发售。

小山百代

・「グランドパンダキャニオン」様

・「ときわ書房 本八幡スクエア店＋GEO」様

本日2店舗、

おじゃまさせて頂きました！

抽選になってしまい

お待ち頂いた皆さま

ごめんなさい(Ｔ＿Ｔ)

今日もみんなと楽しく

お話できて良き1日

ありがとうございました！

·“大峡谷国家公园” ·“东京书房本八幡广场店+ GEO”

今天两家店铺， 打搅您了! 变成了抽签。 

等待您的各位 对不起 

今天也和大家一起开心 能说上话的美好的一天 谢谢大家!

岩田阳葵

はるき、はるきに来る。

又一次，又一次来到了春木

昨日の夜はなんと

イベントで同じく大阪に来てた

相羽あいなさんに会えた！！！！

東京でもあいあいさん。

大阪でもあいあいさん。笑

写真展おつかれさまでした♡

昨天晚上 因为活动同样来到了大阪 

遇见了相羽爱奈桑! ! ! 

在东京和大阪也很受欢迎的aiai桑。（笑）

摄影展您辛苦了

高桥未奈美

ライブありがとうございました！！ステラマリスどうでした？！新衣装！！かっこいいでしょ！

ソロもメドレーのトップでやらせて頂きました

夢みたいな時間だったな〜！

皆に会えて嬉しかったです！！

この夢の続きはワンマンライブでみせるね

またね！の約束が嬉しい

おやすみ！

谢谢你的现场表演! !斯特拉马里斯怎么样?!

新衣服! !很酷吧! 

我的第一场个人表演也是混合的。 梦幻般的时间啊~ ! 能见到大家我很高兴! ! 

这个梦想的延续将在个人演唱会中展现。

再见!的约定很高兴 晚安!

水濑祈

TVアニメソマリと森の神様 1.2話 先行上映会でした！まったりゆったりたっぷりと作品のお話ができました〜っ！EDテーマ、ココロソマリ…いかがだったでしょうか…！ドキドキ！

2020年1月より放送スタート！

本当に素敵な物語りです！

あぁ〜早く観てほしい〜！おやすみなせ〜！

TV动画和森林之神1.2话先行上映会!能悠闲地充分地谈作品了~ ~ !

ED主题，cocolsomary…怎么样呢…!心跳! 

2020年1月开播! 真的是很棒的故事! 

啊~想早点看~ !晚安~ !

西明日香

きららファンタジア 2nd Anniversary Fes. にお越し下さった皆様、配信をご覧の皆様、ありがとうございました！！原作チームのチャレンジコーナーもいかがでしたか？笑って朗読して、本当に楽しい時間でした

改めて、きららファンタジア2周年おめでとうございます！！

闪耀幻想曲2nd Anniversary Fes.

来了的诸位，收看送信的诸位，谢谢! !原作团队的挑战环节也怎么样?笑着朗读，真的是一段快乐的时光。 

再次，祝贺闪耀幻想曲2周年! !

内田雄马

東京公演終了ーー！！！！

みんなと過ごす時間…最高でした！ありがとうございました！！！そして追加公演「OVER THE HORIZON 〜& Over〜」も決定！！

まだまだ進化と挑戦を続けていきます！！

宜しく御願いします！

东京公演结束! ! ! ! 和大家一起度过的时间…最棒的!谢谢大家! ! !

并且追加公演“OVER THE HORIZON ~ & OVER ~”也决定! ! 

还在继续进化和挑战! ! 

请多指教!

桧垣果穗（Luce Twinkle Wink☆）

伝統の着物着たよ〜

竜宮城感でてる(。・ω・。)

穿了传统的和服哦~ 感觉像龙宫城

唐泽美帆（TRUE）

黑泽朋世

上坂堇

西明日香

前岛亚美

赤尾光

小泉萌香