Sissy Sky (《名侦探柯南》TV动画片尾曲) - 宮川愛李

词：aireen

曲：Tomohiro Akiura

编曲：Tomohiro Akiura/Yusuke Miyazaki

 「もうダメかも」だなんて

「mo u da me ka mo」da na n te

“或许已经不行了吧”

 ヒロイン気取りであの子は呟いて

Hi ro i n ki do ri de a no ko wa tsu bu ya i te

她以女主角的口吻轻声说道

見かけ騙しの愛情 空っぽの心

Mi ka ke da ma shi no a ijo

U ka ra ‘p po no ko ko ro

爱情虚有其表 内心空洞虚无

どうして欲しがるの

Do u shi te ho shi ga ru no

为何要对这些东西产生渴求

「大丈夫だよ」なんて

「da i jo u bu da yo」na n te 

指尖打出的文字是

無責任な言葉指先で飛ばして

Mu se ki ni n na ko to ba yu

Bi sa ki de to ba shi te

极不负责的一句没关系

２分したら忘れて蒼空

Ni fu n shi ta ra wa su re te a o zo ra

两分钟便抛诸脑后

カメラを向けていた

Ka me ra wo mu ke te i ta

将相机对准了天空

熱のない痛みと優しさで

Ne tsu no na i i ta mi to ya sa shi sa de

用毫无温度的疼痛与温柔

染まる濁る 独り言の世界

So ma ru ni go ru hi to ri go to no se ka i

将自说自话的世界沾染变浑

お願い

O ne ga i 

拜托你

本当の気持ちをねえ教えて

Ho n to no ki mo chi wo ne e o shi e te

请告诉我你真正的感情吧

群青散ってもうタイムライン

Gu n jo u chi’t te mo u ta i mu ra i n

当群青散去 时间线

リアルじゃないんだって？

Ri a ru ja na i n da’t te

也渐渐脱离现实

透明に落ちる涙

To u me i ni o chi ru na mi da

透明的眼泪落下

誰の目にもみえていないんだ

Da re no me ni mo mi e te i na i n da

却没有任何人看见

空に叫んでみたって返事はない

So ra ni sa ke n de mi ta’t te he n ji wa na i

即使试图向天空呼唤 也无人回应

言葉の裏で膝を抱えてる声探して

Ko to ba no u ra de hi za wo ka

Ke e te ru ko e sa ga shi te

寻找着抱膝藏在话语背后的那个声音

いますぐほら会いに行くから

I ma su gu ho ra a i ni yu ku ka ra

我现在就要去见你

「終わりにしたい」なんて

「o wa ri ni shi ta i」na n te

真想结束一切

投げやりになって 私が壊れたら

Na ge ya ri ni na’t te wa

Ta shi ga ko wa re ta ra

变得自暴自弃 如果我就此崩坏的话

まだよりどころ探し

Ma da yo ri do ko ro sa ga shi

那个还在寻找着

続けるあの子は

Tsu zu ke ru a no ko wa

依靠的孩子

どんな顔するだろう

Do n na ka o su ru da ro u

会露出什么表情呢

「ちょっとわかるよ」なんて

「cho’t to wa ka ru yo」na n te

“稍微能够理解呢”

無理矢理な共感 適当な相槌

Mu ri ya ri na kyo u ka n

Te ki to u na i zu chi

其实共鸣十分勉强 不过是适时的帮腔

優しいふりで包み隠した ナイフを

Ya sa shi i fu ri de tsu tsu

Mi ka ku shi ta na i fu wo

你会举起那把佯装温柔

向けるかな

Mu ke ru ka na

包裹藏起的小刀吗

私以外 知らないこの傷を

Wo ta shi i ga i shi ra na i ko no ki zu wo

这个伤口只有我才知道

強く 深く 愛せるはずないんだ

Tsu yo ku fu ka ku a i se ru ha zu na i n da

我怎么可能强烈又深沉地去爱着它

どうせ みんなもそうでしょ?

Do u se mi n na mo so u de sho 

反正 大家都是这样的吧

何か言って

Na n ka i ‘t te

快点说些什么啊

友情ごっこ もうマイスタイル

Yu u jo u go ‘k ko mo u ma i su ta i ru

玩友情游戏 已经成了我的风格

抜け出せないんだって

Nu ke da se na i n da ‘t te

无法从中挣脱

右の頬に 伝う涙

Mi gi no ho ho ni tsu ta u na mi da

划过右颊的眼泪

誰の目にも見せたくないんだ

Da re no me ni mo mi se ta ku na i n da

我不想被任何人看见

空に叫んでみたって 返事はない

So ra ni sa ke n de mi ta t’te he n ji wa na i

即使试图向天空呼唤 也无人回应

言葉の裏で 膝を抱えてる声探して

Ko to ba no u ra de hi za wo ka

Ke e te ru ko e sa ga shi te

寻找着抱膝藏在话语背后的那个声音

いま 隣に いてほしいな

I ma to na ri ni i te ho shi i na

此刻 真希望你能陪在我身边

どうせ一人とか

Do u se hi to ri to ka

请不要说

言わないで 溶け合ってみたい

I wa na i de to ke a’t te mi ta i

反正我只是孤独一人，想与你融为一体

諦められない まだ

A ki ra me ra re na i n da’t te

还不能放弃

群青散って もうタイムライン

Gu n jo u chi’t te mo u ta i mu ra i n

当群青散去 时间线

リアルじゃないんだって?

Ri a ru ja na i n da’t te

也渐渐脱离了现实

透明に 落ちる涙

To u me i ni o chi ru na mi da

透明的眼泪落下

もう 見て見ぬふりできないんだ

Mo u mi te mi nu fu ri de ki na i n da 

已经无法再对其视而不见

だから

Da ka ra

所以

群青散って もうタイムライン

Gu n jo u chi’t te mo u ta i mu ra i n

当群青散去 时间线

リアルじゃないんだって?

Ri a ru ja na i n da’t te

也渐渐脱离现实

透明に 落ちる涙

To u me i ni o chi ru na mi da

透明的眼泪落下

誰の目にも見えていないんだ

Da re no me ni mo mi e te i na i n da

却没有任何人看见

空に叫んでみたって 返事はない

So ra ni sa ke n de mi ta’t te he n ji wa na i

即使试图向天空呼唤 也无人回应

だけど知ってるよ

Da ke do shi’t te ru yo

然而我知道

膝を抱えてる君のことを

Hi za wo ka ka e te ru ki mi no ko to wo

抱膝隐藏着的你

いま すぐほら 会いにゆくから

I ma su gu ho ra a i ni yu ku ka ra

我现在立刻就去见你

  这是我从QQ音乐上整理的文档版《sissy sky》的歌词。在下才学浅薄，不知这样是不是会涉及版权问题，如有涉及，会立刻删除。只是希望跟我一样喜欢哀的人能够找到歌词，方便学唱。