熱風／热风
Music & Lyric：kemu
SEKAI版（动画MV）
SEKAI版（3DMV）
VOCALOID版
翻译来自PJS字幕组 如需转载翻译请保留译者及出处
翻译：ijndjdjdj
校对：yktr
真っ新な白紙を揺らした
轻轻吹起这尚未蒙尘的白纸
頼りない風を覚えているかい
那不安稳的微风你可曾记得
あれはきっと はじまりだった
那一定就是 所有故事的伊始
きっと僕等が今 吹かせたんだ
一定是我们 此时此刻吹起的风
ほら 何千回何万回目の選択だ
看啊 这第几千次几万次的选择
苛立つ運命の手招きに こたえるよ
正回应着命运迫切的挥手呼唤
「正しく諦めることはもう 諦めようと思う」
「所谓的什么要适当放弃 我也已不想再考虑」
僕等は夢を見た
我们曾拥有过梦想
追いかけて 見失って
追逐着 却又从中迷失
想いだけが残った 悔しかった
仅余思念与我作伴 心怀有不甘
確かに風が吹いた
但那风也确曾吹起
今も そこに居るんだろう？
此刻 一定也正在那飘扬吧？
分かるよ 聴こえるよ
我能明白哦 能听见哦
泣き暮れたその先へと
在那泪水流尽后的前方
どうしても 行きたいんだろう
无论如何 都很想去吧
行こうよ
那就出发吧
熱風に呼び覚まされる
在热风吹拂下清醒过来
まぼろしと誰が決めたの？
谁又能一口咬定那是虚幻？
形はない 触れられない
无影无形 触之不及
それこそが希望の証明かもね
但或许这才是希望的证明
君に捧ぐ
为你献上
一番遠い場所の
致最遥远之处的
一番近い君へ
那最亲近的你
「正しく諦めたことさえ いつか許し合おうね」
「曾出于情理放弃的事物 之后也来互相原谅吧」
僕等は夢を見る
我们正怀揣着梦想
追いかけて 見失って
追逐路上总有迷失
想いだけを残して 残し合って
余下思念与我同行 互相分享
確かに風は続いている
而那风 也确尚未停息
君も そこに居るんだろう？
你也 一定正身处其中吧？
分かるよ 聴こえるよ
我能明白哦 能听见哦
泣き暮れたその先へと
在那泪水流尽后的前方
どうしても 行きたいんだろう
无论如何 都很想前往吧
どうしても 行きたかったんだ
无论如何 都想要到达啊
行くんだよ
那就启程吧
真っ新な白紙が揺れる
尚未蒙尘的白纸轻轻摇曳
君のセカイはどこ？
你的世界又在何方？
熱風に呼び覚まされる
在热风吹拂下清醒过来
君が今 吹かせたんだ
那正是你 此刻吹起的风啊
