【翻译、校对：萌萌哒汪帕斯】

【转载请注明谢谢！】 

真っ新な白紙を揺らした

摇曳着空白的纸张

頼りない風を覚えているかい

还记得那阵微弱的风吗

あれはきっと 始まりだった

那一定是一切的开始

きっと僕らが今 吹かせたんだ

一定是我们刚刚吹起的风

ほら 何千回何万回目の選択だ

看啊 这已经是第几千次、几万次的选择了

苛立つ運命を手招きに こたえるよ

我会回应那烦躁的命运召唤

「正しく諦めることはもう 諦めようと思う」

「我已经打算不再坚持 所谓的正确放弃了」

僕らは夢を見た

我们曾经做过梦

追いかけて 見失って

追逐着 却迷失了方向

想いだけが残った 悔しかった

只留下了遗憾的回忆

確かに風が吹いた

那阵风的确吹拂过

今も そこに居るんだろ

现在也还在那儿吧

わかるよ 聴こえるよ

我明白 我听得见

泣き暮れたその先へと

朝着那曾经哭泣过的前方

どうしても 行きたいんだろ

无论如何都想前去吧

行こうよ

我们出发吧

熱風に呼び覚まされる

炽热的风唤醒了我

幻と誰が決めたの？

是谁决定了这是幻影？

形はない 触れられない

没有形状 无法触及

それこそが希望の証明かもね

或许这才是希望的证明

(君に捧ぐ)

(献给你)

一番遠い場所の

来自最遥远地方的

(君に捧ぐ)

(献给你)

一番近い君へ

离我最近的你

「正しく諦めたことさえ いつか許し合おうね」

「即使是正确放弃的事情 我们总有一天也会彼此原谅吧」

僕らは夢を見る

我们遇见了一个梦

追いかけて 見失って

追逐着 却迷失了方向

想いだけを残して 残し合って

只留下回忆 彼此留存

確かに風は続いている

的确 风依然在吹拂着

君も そこに居るんだろう？

你也在那里吧

わかるよ 聴こえるよ

我明白 我听得见

泣き暮れたその先へと

朝着那曾经哭泣过的前方

どうしても 行きたいんだろう

无论如何都想前去吧

どうしても 行きたっかたんだ

无论如何都曾经想前去吧

行くんだよ

那就出发吧

(真っ新な白紙が揺れる)

(空白纸张不停的摇曳)

君の世界はどこ

你的世界在哪里

(熱風に呼び覚まされる)

(炽热的风唤醒了我)

君が今 吹かせたんだ

那是你刚刚吹起的风