【FGO·泳装剑豪翻译】第三赌场 爱憎的「Passion Flower」

       惊闻黑子老大电脑遭遇不测 文件尽失 所以和他商量了一下先把水天宫这部分的内容先发个专栏。不知大家SW2都玩得如何呀,最后Melt和Lip用合体宝具射穿原初女神的场景真是太燃了(并没有),总之希望大家能在打活动之余抽空看看俺们写的破字,谢谢各位捧场了

       本节为止的活动剧情可以观看棗黑子本家的视频,链接:【FGO·剧情翻译】见参!拉斯维加斯御前比试~泳装剑豪七色胜负!

       感谢惘然居士https://space.bilibili.com/434438?from=search&seid=13752704109576662984)协助翻译

卡米拉:不如说,不让怪盗偷东西什么的\n到底是在想什么呢……
卡米拉:嘛啊,不过我也不打算去水天宫所以无所谓就是了。
卡米拉:『水天宫没有引人注目的财宝\n有的只是喝彩和空虚的虚像而已』……
卡米拉:在这样低语着哦,\n我的Mistress感应在——呜啊!?
???:居然都察觉不到从背后来的奇袭什么的……\n你那传感器,看来只对宝石有所反应呢。
???:你这也算是原Assassin职阶吗?
???:就因为你一把年纪了还穿泳装……不,\n是因为变成了Rider职阶什么的才会这样的。

刑部姬:GO GO GO!是孤立的蠢货不好!\n要毫不留情从三方一起攻击了哦~!
刑部姬:哎呀,果然生存游戏最棒了!
刑部姬:虽然对不起御亲,\n但我偶尔还是得出来伸展伸展呀!
刑部姬:而且说到底水天宫就是那个吧,\n是Λ手下的很不妙的赌场对吧?
刑部姬:虽然藏得挺好,但我总能感觉到\n那里散发着超邪恶的气场欸……
刑部姬:散发着连我也会觉得败兴的暗黑气息……\n黑胡也说着“总觉得好可怕”什么的……
刑部姬:嘛,这次就交给卡米拉和尼禄陛下,\n我就在密林里排解压力吧~~!
刑部姬:噢啦噢啦,你背后可是空荡荡的哦!\n要到战场来你还早了十年呢小宝贝!
???:同感。\n一定是长得那些赘肉让行动迟缓了吧。
刑部姬:哈啊!?你说啥呢,我明明为了迎接夏天\n好好地用拳击减过月咕啊啊!?
???:这人真话痨。\n盯上目标的时候就要将气息隐藏起来,保持安静。
???:你这也算是原Assassin职阶吗?
???:就你那肚子上的肉,我觉得\n当个帅气的Archer职阶什么的是没戏的……

风魔小太郎:………………
???:………………
风魔小太郎:……………………
???:……………………
风魔小太郎:……那个,你好像从刚才起就\n一直在跟踪我,有什么事吗?
???:…………哈啊。(叹气)\nAssassin直接果然很阴湿呢。
???:居然察觉到被跟踪什么的……\n明明只要老老实实地被袭击了就好了……
???:毕竟这就第三次了……\n真希望你能看看气氛啊……
风魔小太郎:(……不过,好厉害的服装啊……\n无法直视……这就是拉斯维加斯……)
风魔小太郎:(不,冷静下来,明镜止水啊小太郎……\n这个时候,如果是金时阁下一定会很平静地看着的……!)
风魔小太郎:不好意思。我有急事所以请简明扼要一点。\n啊,如果是不知道在哪坐出租车的话
???:不是,太麻烦了我直接开卷咯?\n反正我对Assassin职阶有利☆

风魔小太郎:好大……!?(※指拳头)


???:终于三个人了……虽然还留下了不少,\n反正太麻烦了这样就好了吧
???:水天宫的敌人是我的敌人。\n敌对从者绝不放过。
???:赌上AlterEgo的荣誉,\n将大家全都塞进垃圾箱里!

葛饰北斋:呼~,累了累了~!
葛饰北斋:虽然练手和挣取QP能够兼得是好事,\n这样从早赌到晚还真是伤腰啊!
芙芙:芙,芙~。
玛修:中午在这边休息吧。\n今天需要上门服务吗?
葛饰北斋:要做的,要做的~!\n哎呀啊,无微不至就是这个意思吧。
葛饰北斋:只是躺在沙发上就会有午饭\n端上来,有种变成了大官的感觉啊。
选项一:变得松弛了……\n选项二:软乎乎的北斋……
齐格飞:没办法。\n虽说是被大海所包围,这里也是荒野。
齐格飞:白天有灼热的太阳光照\n晚上则有像是闷热的热气消耗体力。
齐格飞:我也在回到酒店里的时候感到放松。\n对空调感到万分感谢(抱歉)。
尼禄:唔姆。\n荒野本来就不是人类能居住的地方呐。
尼禄:将其用文明的力量变得能够居住,\n这就是真正的拉斯维加斯。
尼禄:建造发电所,制造水坝,铺设铁路……\n啊啊不是,铁道只有一条来着啊。
尼禄:因为造访拉斯维加斯要坐飞机是最基本的,\n街道和飞机场彼此相邻。
尼禄:话说,只为了拉斯维加斯这个\n小小的都市就造了飞机场啊。
尼禄:不惜做到这一步的都市的基本产业\n唯有赌博这一项。
尼禄:正可谓是奢侈,消费,繁荣的极致!\n即便是罗马都会为之折服!
尼禄:但规模上还是余赢了—!\n因为拉斯维加斯没有竞技场呐!
尼禄:嘛啊,不过要在这种大热天下建露天的\n体育场,就算是糟糕的一手了。
尼禄:没错吧,卡米拉?\n你也苦恼于直射的日光——姆?
尼禄:玛修。卡米拉怎么了?\n好像也看不到Evil小太郎和刑部姬的身影啊?
玛修:啊,说起来我也没看到过他们……\n是在房间里睡觉吗。
玛修:我去问问他们要不要一起吃午饭。
玛修:不得了了,各位!
玛修:卡米拉小姐、刑部姬小姐、小太郎先生的房门\n我敲过了,但是都没有回应
玛修:所以我就查看了一下房间里的样子,发现放了这样的留信!
玛修:抱歉,拿错了。

玛修:刚才的是Mistress C的“天黑了就把我叫起来”的留言。

书信内容:明明就是几个区区贫弱从者,\n还想着挑战水天宫,我怀疑你们是不是有点问题。
书信内容:碍眼的苍蝇就只配被砸扁的destiny。\n我会在沙滩上好好利用抓到的三人的。
书信内容:追加. 砸西瓜、真不错呢。
选项一:威,威,威胁信啊——!\n选项二:赶紧去海滩吧……!

玛修:抵达海滩边了!\n在这周围的可疑人影——
葛饰北斋:在那里,马修!\n那个巨大的身体,不会有错!
玛修:确,确实是非常有特征的人!脚下的被抓走的各位,被躺倒叠放着……
尼禄:唔姆,那是坐垫状态啊!\n但是问题不在那里!

卡米拉&刑部姬&风魔小太郎:唔———,唔————!\n(嘴被堵着说不了话)


???:嘶——……\n哈——……
???:好!精神集中,准备好了!
???:一号,Passionlip!\n三层西瓜劈砖,要上了!
???:chesto!(做打击动作时的无意义吼声)
选项一:不可以继续了!\n选项二:Sto————p!

齐格飞:不行,来不及用声音制止了!\n得用全力阻止她了,Master!


——相信拥有忍者般动态视力的各位已经脑补出一场精彩的战斗了———


谜之AlteregoP:呀啊啊啊啊————…………!

葛饰北斋:噢,胜负已分……!

葛饰北斋:这十根钢铁手指真是了不得啊,\n不过还是我的四刀流赢了!

谜之AlteregoP:是……那些很像是小东西发出的攻击一下一下的,\n实在太烦人了,我就没忍住……

谜之AlteregoP:但是,我满溢欲出的热情是不会停下的!\n先不管那些总之Chesto—!

卡米拉&刑部姬&风魔小太郎:!

谜之AlteregoP:……咦?瓜怎么没裂?

刑部姬:裂了还得了啊!\n是我们在那千钧一发之际躲开了啦!

风魔小太郎:非常感谢,\n我在各位战斗的时候把拘束器解开了

选项一:太好了……!\n选项二:话说回来这也太Passion了吧?

(选项一)卡米拉:是啊,真的太好了。……我可不想知道\n被人钢铁处女是什么感觉

(选项二)谜之AlteregoP:是的!因为,是夏天嘛!\n我不能输给Melt!

葛饰北斋:这女人真危险啊。刚才是真心想让\n小太郎他们再起不能吗

葛饰北斋:我们读过威胁信了。也就是说是那个吧,\n你,是水天宫派来的刺客吧

葛饰北斋:因为我们对你们造成了威胁,所以要在\n御前比试之前暗地里解决掉我们对吧?

谜之AlteregoP:………………\n(充满怜悯的眼神)

葛饰北斋:为什么会在这里沉默啊!?

谜之AlteregoP:不,我只是突然有点同情你……

谜之AlteregoP:各位是赢不了Melt的,\n所以Melt她根本就没有排刺客出来的理由……

谜之AlteregoP:而且我明明是想要击垮水天宫这一边的……\n都怪各位不经考虑就想挑战她……

葛饰北斋:唔诶诶诶!?\n为什么哭起来了啊!?

葛饰北斋:换人!快换人啦Master!\n咱和这种女的实在合不来!

选项一:了解,你的名字是?\n选项二:你好呀,Passionlip

(选项一)尼禄:那家伙的名字是Passionlip。\n是源于BB的Alterego中的一骑

(选项一)尼禄:我和她们算是有点缘分。虽然是危险的从者,\n但我能保证她至少不是恶人

(选项二)PassionLip:是的,你好,藤丸立香小姐。\n那身泳装,非常适合你呢!


刑部姬:一下子温和起来了又是怎样啊!?\n我们几个刚才差点被这孩子杀了欸!

PassionLip:——

刑部姬:是我的错觉吗?你那表情怎么好像在说\n「哈啊,确实是那样,怎么了吗?」啊!?

卡米拉:冷静点,刑部姬

卡米拉:跟这种精……不,天然系女孩\n发火也解决不了什么的额

卡米拉:这里该冷静地、理性地进攻哦

刑部姬:不愧是卡米拉大姐,\n难怪伊丽酱会在你这里吃苦头吃到烦

卡米拉:那种事情先别管了

玛修:……那个,Passionlip小姐。\n为什么要绑架小太郎他们?

玛修:你刚才说,你不是水天宫派来的刺客,\n不如说和他们是敌对关系……

PassionLip:那个……\n……嗯—……怎么办呢……

PassionLip:不是有句话叫「敌人的敌人是敌人」嘛……\n就战力上来说,能不能相信这些人呢……

选项一:难道不是,敌人的敌人是朋友吗?\n选项二:Believe my Justice

(选项一)卡米拉:一般来说确实是这么说的,\n但我个人还是同意这姑娘的

(选项一)卡米拉:敌人不管怎么说都是敌人对吧,\n「敌人的敌人」什么的,不过是扰乱战场的碍事者而已

(选项二)PassionLip:我知道的,毕竟你是\n我们的藤丸立香嘛!


(选项二)PassionLip:……啊,\n但是,这次和正义没什么关系

(选项二)PassionLip:正义在Melt的残虐行为面前,\n根本就无法与之抗衡

尼禄:欸欸咿,快给我推动话题!\n不要被Lip的节奏给迷惑了!

尼禄:Alterego·Passionlip。\n她由某个少女的「爱憎」当中诞生的

尼禄:你这家伙,和水天宫的Alterego\n之间的关系难道不是非同寻常的吗?

尼禄:我记得好像是姐妹。\n也曾经是搭档

尼禄:而那个你却在企图击垮水天宫,\n还想要将我们排除

尼禄:同为想要击溃水天宫的一方,\n互相战斗难道不是下策吗?

PassionLip:就算你问我为什么,我也不会说理由的。\n因为……

PassionLip:肯定会被觉得是“无法原谅只有Melt引人注目”\n这种非常小孩子气的理由的

选项一:……(原来如此)……\n选项二:……(你就是这种地方不太行哦Lip)……

尼禄:嗯,这样啊。我明白你的心情

尼禄:余在被Cas狐抢先泳装的时候,\n也曾想过要毁灭所有的Lancer


尼禄:但是,那无法作为袭击\n卡米拉他们的理由,你快说吧

尼禄:这样下去你就要作为难以沟通的失控火车头\n出现在我们难以忘怀的夏日回忆当中了哦?

PassionLip:欸……那我会很困扰的……明明是各位不好,\n却害我的评价下降什么的……

PassionLip:……真没办法,那我说了吧

PassionLip:Melt……不,Λryllis是将\n弱者转换为经验值吸收而成长的Alterego

PassionLip:所以,就算弱小的人们想要进攻水天宫,\n也只是在给Melt送经验值,让她变强而已……

J:原来如此。半吊子实力的人过去挑战\n就只是在给敌人送盐。只有真正的强者才有资格挑战水条宫么

PassionLip:是的。而且因为Melt她现在得意忘形地\n变成了Lancer Class……

PassionLip:所以我希望只由Saber Class的人\n去把她打得落花流水

风魔小太郎:那个,你们不是姐妹吗?

卡米拉:你说什么呢,\n所谓姐妹就是这样的哦

风魔小太郎:(家人之间不是应该和睦相处才对吗!?)


葛饰北斋:嘛、嘛啊,总之缘由我们是知道了。\n你姑且也是有理由的啊

葛饰北斋:只要用Saber Class来进攻就行了对吧?\n这就不用你担心了

葛饰北斋:我本来就是Saber Class的,\n和那个泳装剑豪的相性是最棒的

葛饰北斋:(只是……\n那混球,净给我说些奇怪的话……)

葛饰北斋:嘛啊行了,水天宫的攻略就交给我们吧。\n这回没有你出场的地儿

PassionLip:欸。当然有我出场的地方啊?

PassionLip:因为这个走向,不该是我也成为同伴吗。\n我说的没错吧,藤丸姐姐?

卡米拉:她这么说呢,\n你打算怎么办,Master?

选项一:放着不管也怪危险的……\n选项二:Lip她毫无疑问能成为王牌

(选项二)PassionLip:是!Passionlip,会加油的!


PassionLip:不管是什么只要有足够的时间我就能\n压缩成方块,要是有什么万一我就把赌场整个给呱唧掉就好了!

刑部姬:嗯,这绝对是个怪物啊。即使变成伙伴\n她的危险性也不会变哦,Ma酱

 



本文为我原创

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论