本文翻译自《瓢虫少女》导演Thomas Astruc（托马斯·阿斯特鲁克）日前在意大利Lucca Comics漫展出席活动时答记者观众问时的采访实录。

    资讯内容翻译自lady_blog_fanpage from Instagram整理的英文资料。

问题1

第四季的播出日期？

我也不清楚，但不会像第一季与第二季之间那样隔得那么久。

问题2

Chloe的角色发展？

你们必须得明白她做的一切出于什么原因，她并不是为了帮助别人而做的英雄，而是为了获得自己的奖赏，这种行为不能弥补之前她做的种种坏事。

仅仅做了一次好事，就要受到人们的追捧吗？这难道是我们应该传递给孩子们的讯息吗？也许她以后会改的，但这绝非一日之功。

问题3

你最喜欢哪一集？

当然永远是最新创作的那一集，因为我们一直致力于自我进步，我们觉得每一个故事都比之前的更好。（你认真的吗？up注）

问题4

你对Lila这个角色怎么看？

还有为什么她是意大利血统？

（此次采访在意大利，显然这个角色

招致的愤怒是世界级的，up注）

你为什么觉得她是意大利血统？她总是说谎，这件事可能也不例外。

问题5

Adrien与Kagami之间的关系到底是什么样的？

这个问题很有趣。Adrien和Kagami之间有太多相似的地方，所以他们能够很好地理解对方。Kagami这个词的意思就是“镜子”（Kagami，かがみ，鏡，up注）。她其实在某种程度上分别是Adrien和Marinette两人的镜像。Adrien难以向Ladybug透露自己的所思所想，所以有Kagami在身边他会好过一些。但他们之间是爱情吗？我不清楚。没有人知道爱情究竟是什么？这种感情包含太多的含义了。

问题6

为什么当初要用Adrien取代Felix?

Felix这个角色的个性是神秘而又邪恶的。当我不得不构想Marinette与他之间的化学反应时，我觉得没办法想出她怎么会爱上这样一个家伙，所以我才想出了Adrien。

问题7

Gabriel和Nathalie之间的关系是什么样的？

这太复杂了。事实上，我们写了一本漫画书来描绘《瓢虫少女》的情节发生之前的故事，这本漫画从还是个青少年时的Gabriel与Emilie和Nathalie相遇时写起。我们希望未来能出版这部漫画。（你就又挖坑吧，up注）

问题8

你最喜欢的CP是那一对？

我全都喜欢，这太难选了。但是在创作时最困难也是最有趣的一对，要数是Nathaniel和Marc了。

问题9

Marinette和Luka的关系发展？

这和Adrien与Kagami类似。Luka又酷、又善良、又平易近人，而Adrien相反则更封闭一些。对Marinette来说，和Luka在一起绝对更容易。但还是这个问题：这就是爱吗？还是其他的什么呢？谁知道呢？

问题10

Adrien那么爱他的妈妈，

那之前他妈妈为什么也不让Adrien上学、给他自由呢？

这些问题的答案都在我之前提到的那本漫画里，所以我不能就这么告诉你。那可就是剧透了。

问题11

你为啥就非要虐我们呢？

因为我知道你们喜欢被虐。

（👆真是绝了，up注）

文章最后，一点我本人的碎碎念。

MLB是一部很抓人的作品，但是对于这部动画的制作方来说也是很大的挑战。这几年以来，MLB官方为了抓住发展这个项目的机会，不断地提出新的想法，也不断在社交媒体和漫展上画大饼，而结局如我们所见，很多都鸽掉了。

由于一些原因，国内要直接获取MLB相关资讯存在一些难度，也很容易出现信息传播时出错的问题，有时候虽然是官方的锅，但有时候也是我们自己以讹传讹，这样还是……很不好的。

就拿导演Thomas Astruc本人来说，他应该算是个暴脾气，不喜欢别人对他的剧本设计指指点点。而最近几年，他已经习惯于在推特回复下面瞎编剧情了——不要信他的。

而对于国内大家传递的资讯，不管是从外网扒还是国内互传，希望大家留意信息来源，错误实在是太多了……虽然其实就连国外的一些粉丝大号也时有错误发生（比如前些天招募漫画那个新闻就标错了发布方）。

最后，有一个小的希望……我个人并不是只关注MLB的up，动态里也只发布自己感兴趣的一些资讯，并不是专职360资讯发布，但希望大家想要分享我发布的资讯时，直接转发动态而不要存图再发——我个人对这些资讯并没有权利，但这几天已经看到太多存图再发但是信息描述出现错误的事情了——我对所有我自己发布的讯息的翻译准确度是有负责的，如果信息源出现问题，我也会在原帖下及时更新，但是存图再发时出现的讯息错误我实在鞭长莫及、无能为力，也真真不想再看到。

谢谢大家听我啰嗦。谢谢。

（本文原创，引用来源已标明，规范转载至其他平台请联系我本人）