事先声明：此汉化禁止用于任何商业目的，出了任何事情都与本人无关，如果没出事情………也就被我骂一顿。(转载不标明出处也是一样)

游戏过程中出现任何问题，如死机、显示字超过对话框、翻译错误等都可以反馈给我。

20年前，一部使绝大部分宝可梦玩家充满回忆的作品发售了，《宝可梦 绿宝石》。不知训练家们是否还记得当初自己所选的第一只“怪兽”，为了培育它花费了多少时间？它又陪伴你到了哪里？

不记得也没关系，因为这是红蓝宝石微汉化发布。我选这个时间只是为了蹭热度(划掉)顺便庆祝一下。（

那么为了庆祝以及提前！纪念宝可梦绿宝石20周年，正式发布红红蓝宝石官译微汉化版。

注：因为工期问题，仍有一些内容未汉化，如果你闲着没事的话偶尔可以看一眼更新了什么。

汉化内容不！包括且不限于：

1、剧情

2、人物对话

3、43号树果介绍

4、宝可梦名

第5、人格启动（不是）

关于红宝石v1.1、蓝宝石v0.9

由于字库问题，红宝石的标点符号使用的是半角，蓝宝石的是全角。

蓝宝石可能会出现红宝石已经汉化的内容蓝宝石却没有的情况。

红宝石的招式介绍

蓝宝石的招式介绍

关于“J”版、“E”版、特供版

“J”版是语言版本为日版的版本，本质上还是美版，主标题为“精灵宝可梦”。

“E”版是语言版本为美版的版本，主标题为“宝可梦”。

特供版是将所有“宝可梦”改成了“怪兽”，并把宝可梦名改成了D商译名，语言版本为日版的版本，主标题为“口袋怪兽”。(还没弄完)

与其他的作品联动/连接交换

可与三代任意语言版本连接交换。

可以除D商外的汉化版正常连接交换。

“J”版可与四代日版/日版汉化正常联动。

“E”版可与四代美版/美版汉化正常联动。

特供版虽然能与日版/日版汉化联动，但默认宝可梦名并不合法。

左边是蓝宝石，右边是绿宝石

以下为汉化展示

红宝石介绍1

蓝宝石介绍2

结果我第一，又强又厉害（

汉化参与

文本汉化：チーズアルパカ(芝士羊驼)

鸣谢(@表示B站账号)

红宝石英文增益版制作组

口袋丶阿龙

悠然

@卧看微尘

@Dream丿憧梦

@兔砸博士

@Sun羽蓝

@血神不是吸血鬼

神奇宝贝百科

任天堂(Nintendo)、游戏狂想家(Game Freak)、Creatures、宝可梦公司(The Pokeémon Company)

下载链接：https://pan.baidu.com/s/12snK_zrWZCKpctO-KGadYA 

提取码:PMRS