2026.03.09修改
つまりどうでもいいことなど
所以说从来就没有人把它
何もなかったんだよ
当作过什么无足轻重的事情哦
キラー丨Killer
作词作曲：夏代孝明
夏代孝明channel
编曲：HeavenZ
本曲为第138期活动『Chase my IDEAL IDOL！』的主题原创曲
SEKAI版（3DMV）
SEKAI版（2DMV）
VOCALOID版
翻译来自PJS字幕组 如需转载翻译请保留译者及出处
翻译：ijndjdjdj 
ijndjdjdj
校对：珞羽子 珞羽子
好きか嫌いかの二元論
喜欢或是讨厌的二元论
どちらかといえば好きですが
硬要选的话也可以说是喜欢吧
乗りかかった船止めちゃうほど
不过我可还没沦落到
落ちぶれていないよ わかるでしょ
要让开弓之箭强行回头的程度哦 你也明白吧
予想外不安も結構です
超出预期的不安也能接受
こちらトラブル続き人生邁進
人生就是在这接连的麻烦中向前迈进的
行先なんて二の次なんです
至于要去哪里 相比起来可不算重要
キラーチューン聴こえてるでしょ
能听得见那抓耳的旋律对吧
アクセルしか踏まないよ
除了油门我哪都不会踩哦
止まり方なんて必要ない ドリフターじゃん
不用知道怎么停下来 漫无目的地前进就好了吧
涙もエンタメになる
就连眼泪也化作娱乐
カメラとめんなよ（ハイチーズ！）
可别把镜头关掉哦（Hi Cheese！）
不甲斐ない私でもずっと
哪怕是如此不尽人意的我
歩いてきた道がある
也拥有着一路走来的经历
つまりどうでもいいことなど
所以说在这条道路上
何もなかったんだよ
没有一件事情是可有可无的哦
私混乱上々 いつだって
混乱景象才最合我意 无论何时
現場（ここ）が最前線さ
现场（这里）都是最前线
现场（这里）都是最前线啦
最後まで目を離さないで
直到最后都别移开视线哟
そりゃ私だって
当然啦就算是我
悩みの一つや二つはありますよ
也肯定会有一两个烦恼的哦
眠れない夜のたび轟く
每个无法入眠的夜里轰鸣不止的
選択肢のスタンピード
如潮水般涌来的无数选项分支
バックアップなんてしたくないよ
备份这种东西我才不想要呢
オートセーブ切って挑むから リアルなんだ
就是要关掉自动存档再挑战 才是现实嘛
緊張も鼓動に変える
就连紧张也变作心跳
瞬きすんなよ（おー）
可不要眨眼哦（哦——）
ワン ツー ジャンプ！
One two jump！
変わらない私だからきっと
正因为我未曾改变
繋いできた夢がある
才一定有着未曾中断的梦想存在
つまりなんでもいいことなど
所以说从来就没有人把它
何もなかったんだよ
当作过什么无足轻重的事情哦
私逆境上等 いつだって
逆境之中才最显光芒 无论何时
現在（いま）が最高潮さ
现在（此刻）都是最高潮啦
最後まで手を離さないで
直到最后都不要放开手哟
普通じゃなくて
既非平平无奇
特別じゃない
亦非独一无二
代わりのいない
却又无可替代
僕らだから
正因为是这样的我们
止まない雨を
所以那无尽的雨水
明けない夜を
以及那无终的黑夜
消えない傷を
还有那不散的伤痕
越えたんでしょ
才得以尽数跨越不是吗
不甲斐ない私でもずっと
哪怕是如此不尽人意的我
歩いてきた道がある
也拥有着一路走来的经历
つまりどうでもいいことなど
所以说在这条道路上
何もなかったんだよ
没有一件事情是可有可无的哦
私混乱上々 いつだって
混乱景象才最合我意 无论何时
現場（ここ）が最前線さ
现场（这里）都是最前线啦
最後まで目を離さないで
直到最后都别移开视线哟
最後まで私負けないから
直到最后都不会轻易认输
出会った日のきらめき
相遇之日的闪耀光芒
飾ってた偽りも
连同那败絮其中的虚假
疎まれたあこがれも
还有那遭到疏远的憧憬
カメラとめんなよ（はい！）
可别把镜头关掉啊（是的！）
から回ったエネルギー
白白消耗掉的能量
輝くこのステージで
在这光芒四射的舞台上
重なる物語
彼此重合的故事
瞬きすんなよ
千万别眨眼哦
ワン ツー ジャンプ！
One two jump！
