原标题：1stワンマンライブでTwitter世界トレンド1位、実現したのは15歳の女の子―― バーチャルシンガー「花譜」は何者なのか
原文链接：https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1909/14/news010.html
撰文：ひーこ(プレスラボ所属)
未经许可禁止转载。
自2018年10月起开始活动，瞬间成为话题的15岁虚拟歌手・花譜。她的大部分个人资料都被谜团所包围着。以在YouTube投稿翻唱曲和原创歌曲作为主要的活动方式，人气在网络音乐・虚拟歌手界秘密地增长着，而在8月1日举行的第一次个人演唱会「不可解」和与之相关的一系列发表和实际成果中，她的声名一下子就轰动起来了。
原创曲代表作「心臓と絡繰」
在演唱会举行的同时，花譜运营团队也举办了众筹活动。目标金额是500万日元，最终是收到了4000万日元以上的支援。这是令人惊异的809%达成率。
平均每个人支援了大约一万日元
除了在全国各地的电影院、卡拉OK室作为延伸目标实现了实时观看之外，也在YouTube Live进行了直播，同时收看人数突破了2万人(累计收看约为20万人)，Twitter话题「#花譜不可解」一度创下Twitter世界热点趋势第一的记录。
花譜是什么人？从哪里来、又是怎样成为虚拟歌手进行活动的？在演出决定举行之时，花譜的制作人这样写道：
虽然不能说明地点，但她现在还住在离东京很远的地方。 从物理状况来看，在东京的活动比较困难。包括初次见面时作为13岁初中生的这一立场，除此之外的一些情况也交织在一起，出现了「她在当时真正从事音乐活动是不可能实现的」的状况。 之后，我向对露脸抱有强烈抵触感的她的父母说明了「虚拟YouTuber」这一文化的存在，讨论了「如果活用支持VTuber的文化和技术的话，即使距离很远，未成年也能安全地开展活动和进行运营吗？」这样的问题——结果来说，我们看到了某种可能性。 （出处：花譜ファーストワンマンライブ「不可解」につきまして） https://note.mu/futashika/n/nbf92d30b1822
有亦或无、存在亦或不存在。在存在边界暧昧的虚拟世界里，倒不如说，她正因为是虚拟所以才能够存在。年龄、距离、立场……跨越了各种各样的障碍，向全日本传递歌曲的花譜和制作人，我对这样的他们进行了采访。
畏缩不前的女孩，直到成为虚拟歌手为止
——那么，花譜为什么会以虚拟歌手的身份进行活动呢？
制作人：在花譜13岁的时候，不是通过试镜，而是真的偶然遇到了KAMITSUBAKI RECORD的制作人・运营团队。在当时我就觉得这是很棒的歌声，但是因为有各种各样的障碍，所以我们判断按通常的活动方式很难进行下去。即便如此我们仍未彻底放弃，多次与她本人和父母交谈，通过选择了虚拟歌手这一路线，终于能够出道了。
像在现实世界中的花譜，在Instagram也很有人气
——在虚拟歌手活动之前，小学时代的花譜是什么样的孩子呢？
花譜：我觉得是个很迷糊的孩子。现在也是(笑)。小学一年级的时候，我经常一个人去找四叶瓣的三叶草或者自己读书。二年级左右的时候认识了要好的朋友们，一直在跟他们聊天。当时的乐趣是收集石头，还有也常常会忘带东西……
「我是花谱」这句招呼是惯例(图片来自Instagram)
关于音乐，从幼儿园开始就喜欢AKB48和杰尼斯。小学五年级的时候被HoneyWorks深深地迷住了，被拖到名为VOCALOID的泥沼里，之后又紧随着沉入了日本摇滚乐的沼泽之中。
——什么时候开始觉得不光是听歌，自己也喜欢唱歌了呢？
花譜：确切的时间我已经不记得了。不过由于我自己唱歌被表扬过，说实话也有「因为想被表扬」的成分在……唱自己喜欢的歌真的是很高兴的事情呢。因为喜欢所以喜欢，是这样的感觉。
不稳定又纤细，却能感受到强烈意志的独一无二的歌声魅力(图片来自Instagram)
我原本并不是个有自信的人，但自从我这样唱起歌来，我觉得我对自己有一点信心了。而且，之前是认为「因为喜欢所以唱歌」，但最近我真的深感到「唱得好的人真多啊」，所以变成了「我不能输啊！」的想法。
——翻唱歌曲的时候有注意的事情吗？
花譜：经常听原曲是理所当然的，但也会听其他人的翻唱，想「这个人这里是用这种风格来唱的，那我该怎么唱呢？」好好考虑一下，把考虑到的东西塞进歌里去唱。但是，有时也会不知不觉就变得快乐了，忘记了那样的事情就唱出来了……！
竹内まりや、大森靖子、東京ゲゲゲイ、崎山蒼志、VOCALOID曲，翻唱的覆盖面很广
——视觉设计是怎么决定的？粉色的辫子、齐刘海和仿佛被吸进去的瞳孔。有没有和花譜的平常面貌相通，或者有意而为的部分呢？
制作人：视觉设计是担任绘画师的PALOW先生和担任动画师的川サキ先生，在日复一日的反复商议中，慢慢地将轮廓完成这样的感觉。平时的花譜本身和作为歌手使用着虚拟形象的花譜，在某个地方温暖而独特的氛围是共通的。
回顾第一次个人演唱会「不可解」
——前几天的个人演唱会，以大幅超过最初众筹目标的形式实现了。你怎么看大家的支援聚集在一起的样子？
花譜：「骗人的吧……」这样的感觉。睡着的时候和去学校的时候都在不断地增加，吓了我一跳。在大家的支援下，有了「很多人都在看着我啊」这种全新的感觉。我真的很高兴。
——在演唱会的开场，介绍了来自多位虚拟YouTuber的应援视频也成为了话题。和其他虚拟YouTuber之间，有着什么样的交流呢？
花譜：实际上，和其他虚拟YouTuber平时的交流几乎是没有的。但是，以说喜欢我的歌的人们为中心，运营先生似乎是多方打了招呼说「希望也能和平时没有什么交集的人扩大交流」。
花譜是一个月一次左右和母亲一起来到东京，进行录音和录像等工作。
——你自己是抱着怎样的心情站在舞台上的呢？
花譜：是「我想让尽可能多的人来看这场激烈的演唱会！」这样的心情。因为不仅是我自己，这场演唱会真的是充满了众人的力量和想法。至今为止我都只当过演唱会的观众，所以也意识到了「在后面有这么多人在支持我！」。在这个精彩的舞台上，能因自己的演唱会站上去，真的非常感谢。
还有，能看到来这里的大家的脸，我也很高兴呢。平时，作为观测者(粉丝的总称)的大家的话语和声音，都让我充满了精力。我想传达的是，感谢你们一直带给我幸福的感觉。
2019年4月，当花譜进入高中，公开穿制服的姿态时，(观测者们)发出了祝福的声音。
——Twitter话题「#花譜不可解」成为Twitter世界热点趋势第一等，以个人演唱会为契机，使得你更为名声大噪。受到这样的反响，你有什么样的感觉？
花譜：成为热点趋势真的吓了一跳。我从来没有想过它会扩展到这种程度。一想到听过我的歌的人又增加了，就有一种好像有点害羞又好像是高兴的心情。希望大家今后也能一直看着我，为了不让大家讨厌我，我会努力的！
所有原创曲的作词・作编曲均由新世代ボカロP・カンザキイオリ担当。最初的印象是“清爽的大哥哥”
——可以问一下以「命に嫌われている(被生命所厌恶)」为代表曲的ボカロP的カンザキイオリ先生，担任花譜歌曲制作的经过吗？
花譜：カンザキ先生和我同属于KAMITSUBAKI RECORD这个唱片公司。在2018年的春天左右的第一次见面时，想着「真是个清爽的大哥哥啊~是谁呢……」，原来是カンザキ先生(笑)。我很高兴他非常喜欢我的歌。我本身也很喜欢カンザキ先生的作品，刚开始听他说「我来给你写歌曲吧」的时候非常震惊。
9月7日投稿了众人期待的翻唱「命に嫌われている（Prayer Ver.）」
——清爽的大哥哥！在那之后，随着一起活动，对カンザキ先生的印象有变化吗？
花譜：虽然「清爽的大哥哥」的印象并没有改变，但是我觉得他非常温柔，很关心各种各样的人，这点来说很棒。我常常觉得「真不愧能看见呢……！」还有虽然总是很忙，但笑容不绝的地方也是非常令人尊敬的。他对歌曲和音乐的态度我都很喜欢，我觉得他真的是个很棒的人。
——花譜是多么地尊敬着カンザキ先生，很好的表达了出来。前几天刚发售的专辑「観測」，收录的歌曲全都是カンザキ先生所写的原创曲呢。
花譜：扩展至今为止的自己，我想我已经用各个方向的歌曲来挑战了。除了新曲之外，我已经投稿的几乎所有的原创歌曲都被使用了，所以观测就是我自己……感觉是“第一次集大成”呢。
9月11日，第一张专辑「観測α」「観測β」(同张专辑不同版本)发售。
——非常感谢。最后，作为一个虚拟的活动者，你有没有对今后想要挑战的事情，以及现在对此很感兴趣的事情？
花譜：我有很多想做的事情。之后我想去参加电台节目、试着自己制作歌曲、或者是弹奏乐器。想要和某人进行联动，还想再开演唱会呢！
(完)
