IM@D静止画2019创作祭。
hrmk_
2019年09月23日 23:04

※我正在学中文,如有错误,请多包涵。

这次有幸参加了IM@D静止画2019创作祭。

我从以前开始想参加中国的活动,

这个能实现,我非常高兴。

进行了活动支援的yetten桑。

进行了MAD的翻译校正的ゼロ剪尘桑。

负责跟进的Nukaliad桑。

参加的MAD作家,还有所有观看的人。

非常感谢大家。

多亏了大家,这成为了一个非常有趣的活动。

・文案

关于文案,我听到了赞美的声音。

这是值得庆幸的词语,但这不是我的能力(事实上,要写这种程度的文章,我要花很长时间。)

如上文所述,ゼロ剪尘桑这次做了翻译校对。

ゼロ剪尘桑对照作品的内容仔细校正我写的笨拙中文。

感谢ゼロ剪尘桑,我的视频是由ゼロ剪尘桑的努力和技巧所建立的。

请给ゼロ剪尘桑称赞。

我感激不尽他。

・致敬

这次,我尊重ひとみすいれん老师的作品「《ONE》Niflheim~霧雨の国~ 」制作了我的作品。(感到很对不起老师。)

但我喜欢老师的所有作品,其中,有特殊想法的作品是「《ONE》Niflheim~霧雨の国~ 」。

这个作品非常有魅力,每看一次,感触就会更加深刻。

人生走不过去的话,我肯定看这个作品,问自己。

每一个字都感受到了力量,每次观看时,我都会得到勇气。 

・作品

可能我的MAD表达得比较模糊难懂,mm

但我不想通过解说来进行补充。

如果写解说的话,那么就失去了制作MAD的意义了。

如果观众看了MAD之后没能理解的话,那么是我技能不足。  

此外,通过解说来观看MAD的话,观众会被解说所束缚。

这太糟糕了。 

我希望大家能自由观看。 

如果您那样认为,那么您认为的世界就是正确的。

当然,如果匹配的话,我会很高兴,但即使不匹配,我认为这也是有趣的。

……这只是我个人的想法。

实际在日本很多MAD作家写解说。

我并不是否定解说这件事,还请大家不要误解。

(实际在,如果我喜欢的MAD作家写了关于作品的解说的话,

我会很高兴阅读它。hh)

・最后

再说一次,由于很多人的支持,我完成了作品。

也许如果我没有参加这个活动,我就会中途放弃。

如果有机会,我希望我能帮助你们。 

如果你们想拍一部日语静止画MAD,或想在ニコニコ動画视频上发布,我很愿意帮助你们。 

我想尽我所能,就像ゼロ剪尘桑帮助我翻译一样。

太长了。hh 

谢谢你这么长时间读了这篇文章,谢谢啊。

我们以后再会。

祝您天天快乐,笑口常开!