【满族语言】满语影片《莺歌岭传奇》

想必大家都见过展示满族历史的电影,国外拍摄的是采用满语对话,而不是国内清宫剧中的汉语方式对话。比如韩国人拍摄 《最终兵器:弓》

中间的满洲人(manju 旧称满洲人,后面才渐渐改称满族)对话都是用的满语,其他不讲,单从语言上面是写实的,真实还原那时的对话场景。

类似还有韩国人拍摄的:《南汉山城》


这些都较为真实的还原了满语的对话。

下面我要介绍的是国内令国人自豪的用满语作为对白的电影:《莺歌岭传奇》下面是简介。

电影简介:本片是国内首部以满语为对白的影视作品,已于2016年12月在宁安市纪念宁古塔新城建成350周年活动中首映。影片通过莺歌岭肃慎部落中几个年轻人引发的故事,揭开了镜泊湖畔肃慎古国的神秘面纱,在关于梦想和追求的主题框架下,着重渲染了人性的真善美,并说明了中国北方民族满族先世肃慎人与中原王朝的联系。该片在莺歌岭新石器时代文化遗址实景拍摄,由国内满族文化专家担任顾问,道具大多为博物馆文物。作品核心价值体现是:牡丹江镜泊湖流域的莺歌岭文化是黑龙江文化、中华文化的重要组成部分,是世界文化的瑰宝。


莺歌岭传奇

因为版权原因,观看请移步:

https://v.qq.com/x/page/b0823uz6sgz.html


原文链接:https://mp.weixin.qq.com/s/Ohttnec3nXwmbF3iXRB2QQ

-- --
  • 投诉或建议
评论