矛之酒馆 0.31e 公开版更新报告

以下内容翻译自本游戏在 Itch 的官方主页 ，仅供参考。

某位巨佬为酒馆编写的超详细攻略，每版本更新，欢迎查看： https://docs.qq.com/doc/DWmxGbXhBdkhmd0JL

矛之酒馆百科正式宣告完工，欢迎查阅&贡献：https://toswiki.notion.site/0e18111c2df6476caae396ee4af337dc

===新剧情===

【Parif的食材搜寻】

・此事件在玩家在Parif处制作了10种不同的菜式并为Horace带回马后解锁。（意味着小狼已经逃离鼹鼠地下城）

・根据玩家之前其他任务的完成情况与完成此任务所用的时间，此事件的内容将会有少许变化。（译注：即对话内容会根据剧情进度而稍有改变。有问题请看标题下的超详细攻略）

【Ebb&Flo - 失踪】

此事件会在玩家与他们提及有关他们名字的含义并向其中一人许下承诺后的三天后触发。

・此事件的内容根据玩家许下承诺的对象而有明显的区分。（译注：有问题请看标题下的超详细攻略）

===旧CG的补充===

【鼹鼠地下城 - 澡堂】

・补充了澡堂CG的文本内容。（还没有图）（译注：有问题请看标题下的超详细攻略）

【鼹鼠地下城 - 医务室】

・补充了此CG的图像内容，并扩充了文本。（译注：有问题请看标题下的超详细攻略）

【地下都市 - 贿赂恶魔守卫】

・补充了贿赂恶魔守卫时，第一阶段的CG图像。（译注：有问题请看标题下的超详细攻略）

・由Kulplant绘制 （Twitter/X：@KulPlant） 非常感谢他的帮忙！！！

===Renpy同步===

・Renpy同步是便于跨设备储存数据的新功能，使用了RenPy项目的一部分服务器实现。 ・不需要注册账号。 ・在支持同步的游戏中，你可以找到上传按钮，这将把你的数据上传到服务器，并提供一个10字符的代码用于下载你的存档。 ・在另一台设备上选择“下载同步数据”，并输入给定的代码，就可以下载你的数据到设备，允许你加载你的存档。 ・此功能在设计考虑到了隐私问题——数据本身是加密的，只会向服务器上传特定数据用于同步。

（译注：简单来说，这是RenPy项目提供的云存档功能，但仅能用于临时的数据迁移，因为上传的存档将在1小时后过期）

===其他变化===

1. 细化了部分NPC的立绘。

2. 现在将会在经验足够后自动升级。

3. 为技能添加了战斗时的图标。

（皮下注：额外补充 4. 先前因故没能学到横扫、跳斩等技能的问题现已修复）

游戏下载

• 目前，本帐号暂不提供直接下载方式（可私聊我们“下载”两字，获取解决方案）。

• 可以加入 QQ频道  ←验证问题点击查看（赞助玩家私聊频道管理即可。频道验证问题可以选择问题二的小学数学题！）

• 通过贴吧 QQ裙 ，有群友搬运（赞助玩家私聊群管理即可。Q群答案在专栏内有提示）

• 酒馆官方主页：https://fd-caro.itch.io/tavern-of-spear

常见问题

①怎么调中文？有汉化版吗？

答：主页的 Preferences 里选 Chinese。

②卡关了怎么办？下一步怎么玩？好像遇到 BUG 无法继续了？和平线/战争线怎么走？

答：欢迎查看 完全攻略 ​。另有一位巨佬为酒馆编写的技术流攻略，非常详尽，每版本更新，欢迎查看： https://docs.qq.com/doc/DWmxGbXhBdkhmd0JL 

③如何更新游戏？

答：电脑版下载后直接点击安装即可（安装完新版本后，旧版本的游戏文件夹可以删除）；安卓手机请百度“安卓手机如何解压文件”，输入密码，点击直接覆盖安装，完成更新。

④更新后需要重新打吗？

答：不需要~ 手机和电脑的存档均会自动继承。

赞助版 0.32 更新报告

以下内容翻译自本游戏在 Patreon 的官方主页 ，仅供参考。

赞助版游戏获取方式：点此查看​ 。赞助唯一渠道为 Patreon，可从游戏主菜单右下或酒馆官推／Caro的推特跳转。

某位巨佬为酒馆编写的赞助版超详细攻略，每版本更新，可加入矛之酒馆 QQ频道​ 查看。

（注：建议自行加入Discord频道获取资源，如无法进入，

可以向管理出示3美元以上的有效期内赞助账单进入 QQ频道​ 赞助区）

大家好，这里是Caro， 抱歉让大家久等了。 这次主要专注于CG内容，因此没有太多的剧情。 我现在开始有些不确定自己该更倾向哪一部分了： 是剧情内容、游戏体验，还是CG。 请让我知道大家的想法。

（皮下注：非官方投票，各位玩家是怎么看的呢？↓

更新报告

===新剧情===

【幽影裂缝】（暂译）

• 本事件在玩家为Horace带回马后才能触发（意味着是在逃离鼹鼠地下城之后）（译注：玩家会看到的东西确实是正常的，它本身就是这样的）

===新CG===

【与Hakan和Witer的三人行】

• 完成【幽影裂缝】后，如果玩家已经和Witer与Hakan相处得很好（指完成个人任务），玩家将会在踏入酒馆时收到邀请。

• 收到邀请后，在夜晚的10-11点59分间去他们在酒馆地下室的房间找他们。（嗯虽然酒馆的时间最小单位是5分钟）

===其他===

• 细化了一些NPC的立绘

• Einar现在有自己的BGM了

===Bug修正===

• 修正了一些文本错误

• 修复了一些Bug

——矛之酒馆 B站玩家组&贴吧吧务组 ♡