汉化补丁下载链接见评论区置顶！

阿夸游戏《AQUARIUM。》（あくありうむ。）

本作为凑阿库娅担任主演和制作的纯爱视觉小说游戏。故事描绘了一位贵族“西奥”与新人女仆“湊阿库娅”超越身份的史诗恋爱场景。除了阿库碳以外的其他Holo成员也会在游戏中出现，并且关系可能会和平常有些不一样。

AQUARIUM。主视觉图

AQUARIUM。汉化补丁工作人员名单

翻译：カオス 水檸萌 Minazuki_You 爱莎酱 _BJB_ 梅歌 三万 Akuzukin 蒼火あおひ ネコです 神楽夕顔 かのうえゆうまのうえゆうま 止战之殇zcb 一咲粲 せつな 星奈凯撒 涼介ink 盆栽鱼 小神虫

校对：Akuzukin 八雲の狐 Mikain 橙风Official 过的痕迹 砂糖 流金岁月

润色：空想家 墨語 神楽夕顔 はなちゃん Fiish

美工：カオス はなちゃん 水檸萌

程序：カオス Troogle

测试：梅歌 TedZyzsdy Troogle

统筹：羽咲美

制作：Aquarium汉化组

如您不接受下列条款，请立即删除补丁，继续使用将视为同意条款。

本补丁仅供日语交流学习用，请支持正版，于下载后24小时之内删除。

如您当地的法律法规不支持您使用该补丁，请立即删除。

本补丁完全免费，未参与任何形式的收费活动，请认准Aquarium汉化组官方发布。

不得将本补丁的任何一部分内容利用于商业行为。

由本补丁制作的汉化硬盘版造成的一切问题， 本组不承担任何责任。

转载本补丁请附上原帖地址，不得擅自删除此声明文件。

禁止拆解本补丁，提取其中文件。

Aquarium汉化组对上述条款享有解释权。

汉化后游戏界面

汉化后游戏界面

汉化补丁下载链接

汉化补丁下载链接见评论区置顶！

汉化补丁安装方法

• 在Steam购买下载AQUARIUM。

在Steam官网（https://store.steampowered.com/about/）下载安装Steam软件。

在steam软件内商店处搜索あくありうむ。（https://store.steampowered.com/app/2515070/_/）

steam商店界面

点击购买并付款，后下载安装游戏。

添加购物车后购买

下载安装游戏

安装游戏完成后，下载汉化补丁压缩包，解压缩后运行exe文件，exe会自动识别游戏安装目录，点击“安装”即可。若识别错误请修改补丁安装目录，点击“选择程序安装目录”。

汉化补丁安装界面

历时许久，《AQUARIUM。》汉化补丁终于发布。

阿夸游戏的汉化工作可谓一波三折，汉化组成员都是热爱阿夸的一群人，基本未有汉化游戏的经验，都是从零开始学习进行汉化的工作。

在汉化过程中也走了许多弯路，例如对汉化排期把握不明确，翻译用词不统一导致返工等等。

经过不懈努力，我们也赶在了2024年7月15日——海之日的这一天发布了《AQUARIUM。》汉化补丁！在此感谢这么久以来一直期待并支持我们的粉丝们，以及感谢汉化组各工作人员的辛苦付出！

可能翻译有许多未竟之处，欢迎各位私信指出。