
如题,感谢@_Eevee 的资料提供。
以下数据来源于最新安卓版数据包(版本V.1.8.2)内的KR4/Localization/Localized_en文件里的结尾内容,与上次更新所不同的是这次连繁体中文和简体中文都有更新,关卡编号26~28,紧接著天朝支线的23~25,故可以暂认定为游戏下下次的更新内容。内容如图所示:

新关卡与介绍

剧情漫画配词

新敌军简介与特殊能力介绍

新BOSS与语录集

新成就与达成条件

新英雄背景介绍与技能介绍①

新英雄技能介绍②

特殊地形介绍

新防御塔名与简介和技能介绍①

新防御塔技能介绍②与天赋介绍
分析以上内容大致可以判定此次更新为迎合11月1日的万圣节,不出意外未来两月内KRV将迎来两连更新。
以下为纯文字中英对照版:
关卡篇
支线关卡①:BACK TO THE ROTTEN FOREST
关卡简介:I knew that this moment would come. The greatest ghosts of Valardul want me to pay off my debts with them. But their claims are too high! I will not give them half of the living beings of my realms! They are coming with their best creatures. Fortunately, I took my precautions.
支线关卡①:重返腐朽之森
关卡简介:我就知道这一刻会来的。瓦拉杜尔最强的恶灵想要我还清欠他们的债。但是他们太贪心!我绝不会交出王国一半的生灵!他们派出了最强的生物讨上门来了,幸运的是,我早有预防。
支线关卡②:A NIGHT IN THE SWAMP
关卡简介:General, now we will enter the Fungal Forest, the most dangerous place in Valardul. It’s our only option because if we evade it, the enemies that are gathering there could attack us from the rear in our march to the north. Beware of the powerful undead that will confront us in those swamps.
支线关卡②:沼泽之夜
关卡简介:将军,现在我们要进入真菌森林了,瓦拉杜尔最危险的地方。这是我们唯一的选择,因为一旦我们绕开它,聚集在那里的
敌人将会在我们向北进军时从后方攻击我们。当心那些强大的不死族,他们会在沼泽中迎击我们。
支线关卡③:THE ANCIENT GHOSTS
关卡简介:And here we are. The last effort to get rid of this cruel threat. They will use all of their resources to crush our army, General, so you must do the same. Those ancient ghosts are already dead, and their energy is overwhelming; just weaken them and I will lock them up for good.
支线关卡③:远古幽灵
关卡简介:我们到了。为了摆脱这残暴的威胁我们要最后一战。它们会竭尽全力来粉碎我们的军队,将军,你也得全力以赴。那些远古的鬼魂早已死了,但它们的力量还是势不可挡;只要削弱它们,我就能把它们永久封印。
过场漫画
漫画格①:"Long ago, we met a strange sorcerer. He asked us for our forces - our armies of undead creatures."
漫画格②:"He failed once… But he came back and conquered the living realms."
漫画格③:"There was never the promised retribution, he never listened our claims…"
漫画格④:"But now it's time to receive what is ours."
漫画格①:“很久以前,我们遇到了一个奇怪的巫师。他跟我们索要兵力——我们的不死族大军。”
漫画格②:“他曾失败过一次……但他还是卷土重来了,并征服了生者的领域。”
漫画格③:“承诺的回报从未兑现过,他从不听从我们的诉求……”
漫画格④:“但现在,是时候拿回属于我们的东西了。”
敌军篇
敌军①:Ghost
背景介绍:Tortured spirits that roam the wasteland, seeking their release from eternal suffering.
特殊能力:immune to physical damage
敌军①:幽灵
背景介绍:饱受折磨的孤魂野鬼,四处漂泊游荡,寻觅能让他们脱离苦海的目标。
特殊能力:对物理伤害免疫
敌军②:Werewolf
背景介绍:Once formidable warriors, they are now crazed with bloodlust.
特殊能力:great regeneration
敌军②:狼人
背景介绍:曾经是强大的勇士,现在只为鲜血而疯狂。
特殊能力:生命值超速恢复
敌军③:Screecher Bat
背景介绍:Bats with a paralyzing screech that even the mightiest troops can't stand.
特殊能力:flying、stun soldiers
敌军③:尖啸蝙蝠
背景介绍:能发出镇魂尖啸的吸血蝙蝠,就算是最强大的部队都无法抵挡
特殊能力:飞行、眩晕士兵
敌军④:Haunted Skeleton
背景介绍:Mindless automatons that obey the orders of their evil masters.
特殊能力:increases damage and regenerates when allies die
敌军④:灵异骷髅
背景介绍:毫无自主意识的骸骨,只遵循其邪恶主人的命令。
特殊能力:盟友死亡时可增加自身伤害和恢复自身生命值
敌军⑤:Bones Carrier
背景介绍:An enormous construct made of bones. He never rests, and he always punishes.
特殊能力:increases skeletons' damage、regenerates when allies die
敌军⑤:骷髅载体
背景介绍:由碎骨构建的巨大造物,从不休息,会一直惩罚敌人。
特殊能力:增加骷髅伤害,复活死亡的盟友
敌军⑥:Corrosive Soul
背景介绍:The union of multiple hunger beast souls, these terrible creatures are always ready to eat.
特殊能力:deals true damage
敌军⑥:腐蚀幽灵
背景介绍:由大量饿鬼聚集而成的魂灵体,总想吃个不停。
特殊能力:造成真实伤害
敌军⑦:Lich
背景介绍:Corrupted wizards beyond any salvation, they control all types of dark magic.
特殊能力:summons Haunted Skeletons
敌军⑦:巫妖
背景介绍:无可救药的堕落巫师,精通所有派系的黑魔法。
特殊能力:召唤灵异骷髅
PS:虽是“新敌军”,但其实敌军①-③是这三货……

KRF两位、KRO一位,名称、背景介绍、特殊能力描述都完全一致
BOSS名:Ancient Ghost
关卡开始①:"You didn't send us the souls of our contract."
关卡开始②:"Now you will pay with your own soul."
战斗开始①:"No one's gonna save you."
战斗开始②:"Do you wonder if you'll ever see the sun again?"
战斗开始③:"Darkness falls across the land..."
战斗开始④:"Those souls belong to us!"
战斗开始⑤:"We can't be defeated; we can't be stopped."
BOSS战开始①:"The shadows hover over you."
BOSS战开始②:"Prepare yourself!"
BOSS名:上古亡灵
关卡开始①:“你没有按契约把灵魂交付于我们。”
关卡开始②:“现在用你自己的灵魂来抵押吧!”
战斗开始①:“没人会拯救你。”
战斗开始②:“你想知道自己还能见到太阳么?”
战斗开始③:“黑暗降临大地…”
战斗开始④:“那些灵魂属于我们!”
战斗开始⑤:“我们是不可战胜的,我们是不可阻挡的。”
BOSS战开始①:“暗黑秘影笼罩着你。”
BOSS战开始②:“做好准备吧!”
成就篇
成就①:Too Late?
达成条件:Find Slenderman, the old-fashioned horror creature.
成就②:The Gill-man
达成条件:Sink the girl in the Black Lagoon.
成就③:Blackburn Returns
达成条件:Collect the five pieces of Lord Blackburn's armor.
成就①:为时已晚?
达成条件:找到瘦长鬼影,那个老掉牙的恐怖生物。
成就②:半鱼人
达成条件:把女孩推入黑舄湖中。
成就③:布莱克本归来
达成条件:收集布莱克本爵士的五件铠甲。
PS:成就①致敬老都市传说瘦长鬼影;成就②致敬老恐怖电影《黑湖妖谭(Creature from the Black Lagoon)》;成就③是WOW二傻子于KR世界观的异时空同位体复活。
英雄篇

终于不是龙了!
英雄名:Jack'O Lantern
称号:Dark Horseman
背景:Jack was a skilled knight, the leader of a mercenary band of great renown. He fought for the opposite side of what would be the first king of Linirea. In a battle, a cannonball hit him directly in the head, leaving his body lying among the roots of the Rotten Forest. Since then, it torments all humans who pass through his lands.
被动技能:Ghost Rider
效果:Jack'O can teleport to far places of the battlefield.
技能①:Explosive Head
效果:Every 4 seconds, Jack'O throws his head, dealing 32/64/100 area damage, ignoring 50% of the enemy armor.
技能②:Haunted Blade
效果:Every 25/12/8 seconds, Jack'O reduces the Magic Resistance of the enemy to 0.
技能③:Thriller
效果:Every 30 seconds, Jack'O summons 2/3/4 ghouls to aid in combat.
技能④:Spirit of Vengeance
效果:Each time Jack'O receives damage, he accumulates 15%/30%/45% of it until he releases it in his next attack.
英雄奥义:Nightmare
初始效果:Creates a stampede of fire horses, causing panic to enemies and dealing damage.
升级效果:Creates a stampede of fire horses, causing panic to enemies for the duration and up to 160/320/480 true damage.
英雄名:杰克南瓜
称号:黑骑手
背景:杰克曾是一名技术精湛的骑士,是一支声名远扬的佣兵团的首领。他曾与利尼雷亚的第一任国王为敌。在一次战斗中,一颗炮弹正中了他的头部,使他的尸体躺在腐朽森林的根部。从那以后,任何穿过那片土地的人类都会饱受折磨。
被动技能:恶灵骑士
效果:杰克可以瞬移到战场的任意位置。
技能①:爆炸头
效果:每隔4秒,杰克会掷出自己的南瓜脑袋,造成32/64/100点范围伤害,无视50%敌军护甲。
技能②:缚魂刃
效果:每隔25/12/8秒,杰克将敌军的魔法抗性缩减至0。
技能③:颤栗者
效果:每隔30秒,杰克会召唤2/3/4只食尸鬼支援战斗。
技能④:复仇之灵
效果:杰克累计每次所受的15%/30%/45%伤害,在下一次攻击时释放。
英雄奥义:梦魇
初始效果:制造脱缰炎马,引起敌方恐慌并造成伤害。
升级效果:制造脱缰炎马,引起敌方恐慌并造成最高160/320/480点真实伤害。
PS:被动技能即致敬《恶灵骑士》;技能③致敬MJ的同名歌曲;技能④是《恶灵骑士》的台词;英雄奥义致敬《恶灵骑士》电影结尾老牛仔骑着炎烬战马与凯奇一同狂奔在荒野的桥段。
特殊地形
特殊地形:Rotten Roots
效果①:The roots are blocking this holder, but we can cut them down!
效果②:The roots surround the tower, halving its attack speed and blocking upgrades. We must cut them down!
特殊地形:腐朽树根
效果①:树根挡住了空地,可以砍掉它们!
效果②:树根缠绕住了防御塔,使其攻速减半,并无法升级。我们必须砍掉树根!
防御塔篇

沼泽巨人完成稿
防御塔名称:Swamp Monster
背景介绍:A monster from the deepest swamps, he throws toxic balls and can fight on the road.
技能①:Thing SMASH!
图鉴介绍:The Swamp Monster has a small chance of instakilling his enemy with each hit.
升级效果:The Swamp Monster has a 2%/4%/6% chance of instakilling his enemy with each hit.
技能配词:SMASH!
技能②:BLINDING LIQUID
图鉴介绍:Each attack has a chance of stunning the enemy.
升级效果:Each attack has a 10%/20%/30% chance of stunning the enemy.
技能配词:Now you see me?
技能③:CARNIVORE
图鉴介绍:The Monster regenerates his health with each kill.
升级效果:Each time the Monster kills an enemy, he regenerates 10% of his maximum HP.
技能配词:Ah! Fresh meat...
防御塔天赋:Fighter Monster/Thrower Monster
模式①:Fighter Monster
模式能力:The Monster goes to fight on the road.
模式②:Thrower Monster
模式能力:The Monster goes to throw balls from his pool.
防御塔名称:沼泽怪物
背景介绍:来自至深泥沼的怪物,会投掷毒球并在道路上截击敌人。
技能①:绿怪物粉碎!
图鉴介绍:沼泽怪物有小几率在每次攻击时秒杀敌人。
升级效果:沼泽怪物有2%/4%/6%的几率在每次攻击时秒杀敌人。
技能配词:绿怪物粉碎!
技能②:致盲滴眼液
图鉴介绍:每次攻击有几率使敌人眩晕。
升级效果:每次攻击有10%/20%/30%几率使敌人眩晕。
技能配词:还看得见么?
技能③:肉食性动物
图鉴介绍:沼泽怪物每次击杀可恢复生命值。
升级效果:沼泽怪物每消灭一个敌人,就能恢复最高生命值上限的10%。
技能配词:啊!新鲜的肉……
防御塔天赋:格斗家/投弹手切换
模式①:沼泽格斗家(兵营)
模式能力:沼泽怪物可以在道路上截击战斗。
模式②:沼泽投弹手(炮塔)
模式能力:沼泽怪物大力投出池子里的毒球。
PS:沼泽怪物的模式切换类似于女巫的毒/法切换,格斗家/投弹手切换类似于切换兵营/炮塔模式。