周知方Vincent Zhou【多摩君字幕组出品】2019世锦赛自由滑加拿大CBC解说 中+英文字幕



“… There can be moments of less… Even when you do hard, intricate movements, you shouldn't feel your mind is boggled by it. There has to be a simplicity running through it.(繁中可藏简。再复杂的动作,也能用看似简单的方法表达出来。)” By Tom Dickson帅叔 & 方方。 


视频8:40的译文“庄子”源自小伙伴  的解读(出处https://weibo.com/1434469407/HvXpsD84C)——

“我觉得方方的卧虎藏龙就是卧虎藏龙本身了。想去追寻个人幸福而囿于世俗,缠绵悱恻,深情隐忍,终是不得。玉娇龙是李慕白想活成的样子。中华文化深沉,却有太多桎梏。节目最后音乐仿佛,一切枷锁都不见了,他说出了爱,她跳下悬崖,飘逸如庄子。” 

“有儒之感,又有道之意。” 

“我个人觉得吧,天天那版哀而不伤,真的是我们的传统哲学,但是最后还是困在江湖鼓点里没有出来。方方前面是儒的,但是结尾那段音乐真的给人眼前一亮的感觉,像老庄一样,感觉整个人都飘起来了,那种玉娇龙一跃跳下悬崖的感觉。” 



这次世锦赛加拿大CBC电视台解说的片源来自一位正在与病魔斗争的加拿大朋友。祝愿这位朋友早日康复。


VincentZhou周知方冰迷会  微博  https://weibo.com/VincentZhou2000 

原文链接  https://weibo.com/6190792758/I5POErVji 

🙏

本文为我原创

-- --
  • 投诉或建议
评论