[资料备份]【二战苏联TNT极度依赖盟国援助】

摘录一些重要段落： 1.В годы же Великой Отечественной войны удельный вес тротила в производстве бризантных ВВ вырос до 95%。 这段告诉我们：卫国战争期间苏联TNT炸#药占到炸#​药比例的95%。 2.Это было связано с захватом немцами Украины. В связи с временной оккупацией районов Донецкого бассейна тротиловые заводы полностью лишились каменноугольного толуола коксохимических заводов Донбасса. Соответственно, производственная мощность по каменноугольному толуолу сократилась на 2/3…… 3.В годы войны ежегодная потребность в керосине других основных потребителей - РККА и сельского хозяйства - составляла в среднем около 15 млн т нефти (на примере 1943 г.). Таким образом, для полного обеспечения армии, оборонной промышленности и народного хозяйства только одним керосином (без учета других важнейших нефтепродуктов) требовалось ежегодно около 29 млн т нефти. Советская нефтяная промышленность к выполнению таких заданий оказалась неподготовленной. Из-за крупных просчетов, допущенных в области планирования развития самой нефтяной промышленности, как в предвоенный, так и военный периоды, добыча нефти в СССР сократилась с 33 млн т в 1941 г. до 18,3 млн т в 1944 г. В таких условиях ежегодный расход около 14 млн т нефти с целью получения пирогенетического толуола не представлялся возможным. 4.Таким образом, в силу целого ряда причин советская промышленность в годы войны оказалась не в состоянии обеспечить производство самого необходимого ВВ - тротила - необходимым количеством толуола. 这三段告诉我们：随着乌克兰沦陷，苏联煤质甲苯产量骤然减少2/3。与此同时苏联石油工业对这些毫无准备。石油产量在苏联从1941年3300万吨减少到1944年1830万吨，在这些条件下，每年消耗约1400万吨石油来生产热解甲苯是不可能的。因此，在战争年代，苏联工业无法保障炸#药的生产。 5.Поэтому уже в своем письме от 2 ноября 1940 г. заместителю председателя СНК Н.А. Вознесенскому нарком боеприпасов И.П. Сергеев вынужден был признать: «Ресурсов в стране на увеличение выпуска толуола на настоящий момент не имеется» 这段告诉我们：弹药人民委员会人民委员谢尔盖耶夫自己在报告里承认，苏联自己没有能力增加甲苯产量。 6.Так, например, в 1942 г. советская промышленность взрывчатых веществ сумела поставить фронту всего лишь 88,8 тыс. т ТНТ (при минимуме потребления в 120-130 тыс. т), так как союзнические поставки в балансе тротиловых заводов составили только 30 000 т, или 33,78%. 例如1942年苏联爆炸品工业能够供应前线的全部TNT只有88.8千吨TNT，苏军最低消耗量是120-130千吨TNT（译者毛毛熊注：早在1942年苏联自产量与军队最低需求量之间缺口非常大），正是因为盟国提供了30000吨约占33.78%，才能维持平衡。 7.В 1942-1944 гг. предприятия НКБ поставили советским войскам 361 718 т ТНТ , из которых 273 193 т произвела советская промышленность взрывчатых веществ, а 88 525 т (24,47%) поступили по ленд-лизу. В свою очередь, при изготовлении заводами НКБ 271 193 т ТНТ было израсходовано 159 865 т толуола, из них импортных - 64 000 т, или 40% . С учетом этого количество импортного толуола (и тротила), в общем балансе обеспечения советских тротиловых заводов, составило в период 19421944 гг. 54,6% . 1942-1944年弹药人民委员会生产供应了361718吨TNT炸#药，其中273193吨是苏联工业部门生产的炸#​药，另外88525吨（占24.47%）是根据租借法案进口的。苏联弹药人民委员会本身自己工厂生产的271193吨TNT消耗了159865吨甲苯，其中64000吨甲苯是进口的约占40%。如果考虑到这一点，进口甲苯和TNT的数量，与苏联自己工厂生产的放在一起对比，总体上看占1942-1944年的54.6%。

8.Таким образом, потребность в ВВ в условиях военного времени удовлетворялась СССР за счет собственного производства и собственных сырьевых ресурсов примерно на 50%, а в отдельные годы Великой Отечественной войны (1944 г.) - и того меньше. При отсутствии помощи со стороны союзников данное обстоятельство могло бы привести к тяжелейшим последствиям и свело бы на нет все наши успехи, достигнутые в области создания новых образцов военной техники и оружия. 因此，在战时条件下苏联爆炸物的需求，依靠自己生产与自己资源大约只占50%，在卫国战争的个别年份（如1944年）这个比例甚至更低。在离开盟国援助的情况下，这种情况会导致严重的后果，并且我们在新的军事装备和武器领域所获得全部成就都将化为乌有。