『烈火』
Vivid BAD SQUAD × 巡音ルカ
作词・作曲：niki
SEKAI版👇
VOCALOID版👇
翻译来自PJS字幕组，如需转载翻译请保留译者及出处。
翻译：ijndjdjdj
校对：麻雀
眠れない夜を駆け抜けて
痛みさえ試されてく
強がりじゃ何も保てない
曖昧な心捨てて
揺るぎないもの 何度も 信じた
静寂と 情熱を 心に秘めた
奔跑着逾越那不眠之夜吧
就连痛苦亦遭遇试炼
一味逞强什么也守护不了
就抛弃暧昧想法吧
曾无数次坚信 那牢不可破的东西
将寂静 与热情 潜藏于内心
照らしてしまう感情 もっと 僕の太陽
世界は未来を映せない
聞かせてよ 思いを 嘘のない感情で
その目に焼き付けて
让得到照耀的感情 更进一步 我的太阳
这世界无法映照出未来
让我听听你那思念吧 就用不掺虚假的感情
在那双眸中刻下印记
衝動歌って 灰になって
見せてよ本能
エンディングだって 掻っ攫って
消えてよ感傷
優しい言葉は 悲しいだけだわ
いつの日も 信じると 心に決めた
就唱出冲动 化身为灰烬
让本能展现吧
就算步入结局又如何 去激烈夺取
让伤感消逝吧
所谓温柔的话语 只会令人徒增悲伤
无论何时 都只管相信 早已下定决意
焦がれてしまう感情 もっと 君の太陽
願いは今でも譲れない
ぶつけてよ 思いを 超えるべき場所へ
言葉を響かせて
让焦灼向往的感情 更进一步 你的太阳
这心愿如今也不会退让
用你那思念来碰撞吧 去往必须超越的地方
令话语响彻天际
止まらないから
忘れないで
願いは今でも譲れない
熱い心 火をつけて
决不会停下脚步
请不要忘记
这心愿如今也不会退让
在炽热心头 点燃火种
照らしてしまうアンモーメント 夜の太陽
世界は未来を映せない
聞かせてよ 思いを 嘘のない感情で
その目に焼き付けて
在得到照耀的某一个瞬间 夜空中的太阳
这世界无法映照出未来
让我听听你那思念吧 就用不掺虚假的感情
在那双眸中刻下印记
止まらないから
忘れないで
願いは今でも譲れない
熱い心 火をつけて
决不会停下脚步
请不要忘记
这心愿如今也不会退让
在炽热心头 点燃火种
照らしてしまう
焦がれてしまう
似是得到了照耀
满心焦灼地向往
