あいたい星人
あーもう顔すき声すき優しさがすき
啊，真喜欢你的脸，喜欢你的声音，喜欢你的温柔
意味わからんとこで笑うのすき
喜欢你在不知所云的地方笑出声
すき＞めんどいはすばらしい
喜欢>烦恼，多美妙
でもすぐ入れ替わるらしい PiPi
但这种情况似乎很快就会改变 PiPi
ねえ あいたい うーあいたい はぁあいたい もーあいたい
呐，想见你 呜，想见你 哈，想见你 哇，想见你
なのにあえない うーあえない はぁあえない もうあえない
但，见不到你 呜，见不到你 哈，见不到你 哇，见不到你
しにたい
我想死了
お前の「またね」のせいだ くそったれ
你那轻描淡写的「再见」 真是恶劣
どうかお幸せに BADバイバイ
你应该得到幸福 才怪，拜拜
まだ依存中 でも知らん風を装って良い子やるんだハハ
我还在依赖中 但装作无所谓，假装是个好孩子，哈哈
ワレワレハあいたい星人ダ
我们是想见你星人
心ニ穴ノ空イタ異星人ダ
我们的心中有黑洞的异星人
滾るウォンチュー LOVEの怪獣
无法抑制的想你 爱的怪兽
誰がやっつけてくれるんだっけな
等等，谁是这个故事的英雄来着？
あーもう誰それあたしのほうがいい 嫉妬
哦，那是谁？我比那个人好多了 嫉妒
きみへの愛はあたしが神
在爱你这件事上，没人能比得过我
まだ間に合う ほら怒ってない 嫉妬
还来得及 看，我没生气 嫉妒
元サヤかもん ねえだぁりん PiPi
可能还能回到从前 呐，亲爱的 PiPi
ねえ あいたい うーあいたい はぁあいたい もーあいたい
呐，想见你 呜，想见你 哈，想见你 哇，想见你
なのにあえない うーあえない はぁあえない もうあえない
但，见不到你 呜，见不到你 哈，见不到你 哇，见不到你
しにたい
我想死了
あたしを捨てて笑顔とか 死んじゃえ
你抛弃我却还笑得出来 去死吧
全部許したのに BADバイバイ
我已经原谅了一切 才怪，拜拜
愛はローン中 利子も徴収 逃げれるってまじで思うの？ハハ
爱如同贷款 连利息都要收 你真的以为能逃得掉吗？哈哈
ワレワレハあいたい星人ダ
我们是想见你星人
裏切リ者ハ壊ス異星人ダ
我们是毁灭背叛者的异星人
滾るウォンチュー LOVEの怪獣
无法抑制的想你，爱的怪兽
誰がやっつけてくれるんだっけな
等着，谁是这个故事的英雄来着？
あいたい うーあいたい はぁあいたい もーあいたい
想见你 呜，想见你 哈，想见你 哇，想见你
なのにあえない こんな星なんて 粉々にしてもいいよね
但，见不到你 这么糟糕的星球 我可以毁了它，对吧？
お前の「またね」のせいだ くそったれ
你那轻描淡写的「再见」 真是恶劣
どうかお幸せに BADバイバイ
你应该得到幸福 才怪，拜拜
まだ依存中 でも知らん風を装って良い子やるんだハハ
我还在依赖中 但装作无所谓，假装是个好孩子，哈哈
ワレワレハあいたい星人ダ
我们是想见你星人
キミガ愛シテクレタ異星人ダ
你曾爱过我们的异星人
さらばウォンチュー LOVEの怪獣
告别想你 爱的怪兽
きみにやっつけてほしかったんだよ
我希望你能成为这个故事的英雄
次の星まで何光年？
到下一个星球要多少光年？
愛と緑豊かなマイガーデンは嫉妬濃度で温暖化
我爱与绿意的花园里，因嫉妒浓度而出现温室效应
さらばウォンチュー LOVEの怪獣
告别想你 爱的怪兽
きみにやっつけてほしかったんだよ
我希望你能成为这个故事的英雄
ワレワレハあいたい星人ダ
我们是想见你星人
最后附个英译
Ahhh, that face, that voice, those chill vibes, love so much
You LOLing at the randomest thing, love so much
LOVE>a pain, that’s incredible
But that equation flips so easy, don’t you know, PiPi
(hey) miss you, (grrr) wanna see you, (sigh) where are you, (gaaa) I need you
(but) can’t have you, (grrr) can’t see you, (sigh) can’t find you, (gaaa) can’t hold you
Kill me now
You throwin’ around that “Later!”, such a bitch ass move
You deserve happiness, NOT! BAD-BYE-BYE
Still addicted, but actin’ stupid, and pretending to be a good girl, HA-HA
“Hello earthlings, Aitai-lians, we are”
“Blackholes for hearts we carry, aliens from afar, we are”
Can’t quell this “want you”, a Loversaurus
Wait, who was the hero of this story, huh, can’t remember
Oooh, who dis? I’m so much better, I’m green-eyed, shit
As for lovin’ you, can’t beat me in that department
It’s not too late, see I ain’t mad, I’m green-eyed, shit
I’m so game for another go, what’d you say darling, PiPi
(hey) miss you, (grrr) where are you, (sigh) callin’ you again, (gaaa) r u ghosting me?
(but) can’t have you, (grrr) can’t find you, (sigh) can’t reach you, (gaaa) can’t escape you
Kill me now
You dumped me but you’re smiling, seriously go kill yourself already
To think I forgave everything, BAD-BYE-BYE
I hold the mortgage on your love, hand over the interest, think you can outrun me? HA-HA
“Hello earthlings, Aitai-lians, we are”
“Traitors we annihilate, aliens from afar, we are”
Can’t quell this “want you”, a Loversaurus
Wait, who was the hero of this story, huh, can’t remember
(hey) miss you, (grrr) where are you, (sigh) no seriously, (gaaa) don’t test me
(but) can’t have you, a planet this dreadful, I’m allowed to destroy it, right?
You throwin’ around that “Later!”, such a bitch ass move
You deserve happiness, NOT! BAD-BYE-BYE
Still addicted, but actin’ stupid, and pretending to be a good girl, HA-HA
“Hello earthlings, Aitai-lians, we are”
“Love us, you did, aliens from afar, we are”
Goodbye to “want you”, a Loversaurus
I wanted you to be the hero of this story, you know
How many light-years till the next planet?
My sweet garden of love and greenery, it’s burnin’ up with too much “greeeeeeen-eyed” pollution in the air
Goodbye to “want you”, a Loversaurus
I wanted you to be the hero of this story, you know
“Hello earthlings, Aitai-lians, we are”
