译者：有空整这个广播了，鉴于这种广播，做字幕也是没人看视频吧，不如直接文字稿了。然后删掉合并了部分句子，个人水平有限，如有错误，希望指出。

内容省流：一些说烂了的事，GBC动画是19年平山和酒井、花田想的，主题大概是是现实主义共鸣抗争题材，要求还是那么多要兼具CV和乐手的能力者，找了一年半，至于为什么用3DCG技术，只是说创新进取才是日本动画业界的生命红线，尤其是3D这块

来源：

J-WAVE「GRAND MARQUEE」（地方知名广播）

日期：2024/04/16

主持人：タカノシンヤ、Celeina Ann

嘉宾：平山理志（元日升八组，LL之父？，现东映动画制片人）

——前面我已经介绍过了，因为（GBC）动画播放要开始了，所以今天的嘉宾是东映动画的平山导演。对了，我想直接打电话和制作人谈谈，喂，平山先生么？请多关照。

平山P：请多关照。

——很厉害呢，在上周播放的《GIRLS BAND CRY》动画，但是听说项目是在一年以前开始的吧 ？

平山P：是的。

——项目本身是以怎样的经过开始的呢？

平山P：嗯，本来是从2019年夏天，与导演的酒井和男先生、系构的花田十辉先生聚在一起开始制作原创音乐动画，然后就开始头脑风暴了。

——好的。

平山P：因为2020那年有说要举办东京奥运会，所以觉得这次作品会在那次奥运会之后播出，于是我想（作品）就根据当时的社会状况去决定吧。因为奥运会后吧，大概是那样的经济景气，大概可能变差了，所以考虑到“想要好好地面对，并在那样的世界里生存下去”的事情，去设想了一个脚踏实地的作品。

如果是制作这样作品，就是从各地来东京的孩子们，聚集在一起做乐队，这样的故事，就挺好的，然后（作品）就变成了这样子了。实际上，在那届奥运会之前，新冠就来了（动画推迟），虽然那时候是这样的。不过结果上，现在世间景气也都变差了呢，所以我想还是符合作品当时设想的 。

（补充，其他地方说的GBC主题：最初想为年轻一代制作一部传统的追梦作品，但年轻人处于艰难的经济和社会环境中，在进入社会时几乎没有选择的现状。促使他创作这部女孩们在艰难环境中努力奋斗的故事，作为对年轻人的写照，去引发大家的共鸣，为大家加油打气。）

——嗯，好厉害，4年后、 5年后也是这样的呢，真的预料到了，当初是这么想的啊

——好厉害啊！然后刚才也说了，该作实际是以女子乐队为主题的吧？

平山P：嗯，是的。那个在经济不景气的世界里生存该怎么说呢，如果以那个去写音乐主题故事的话，最适合果然还是摇滚乐队吧？女孩子们是故事的主角，也想做成女子乐队（的故事）。

——嗯，是这样啊，那个成员的选拔是用怎么样的形式开展的呢？

平山P：嗯，关于成员的选拔，从2021年6月末就开始了网上的海选通知，那是就有很多人报名了（项目：Girlʼs Rock Audition）。与此同时，音乐方Agehasprings公司的人也以各种各样的形式向各个地方打招呼（拜访找人）。

——这样啊。

平山P：但是啊，因为本作是那种音乐动画，所以首先音乐要十分出色，这是先决条件，也是第一点。第二点，是要有可以很好演奏音乐的人，还要唱歌很好的人，需要这样的条件。在此基础上，为了让动画作为像样的作品完成，（人选）必须是作为CV也能去演绎好的人，在扮演自己那个角色时候，演员必须根据那个角色的性格、外表等设定去进行曲设想和表演。其实很难找到完全符合上述条件的人，选角大概花了一年半的时间。

——不过，也是认真花费时间，才好好实现了选人的目标了吧。

平山P：是的，真的会觉得很不错吧？

——听说（GBC）的歌曲MV在海外播放量也很高呢。

平山P：嗯，好不容易制作出了歌曲MV，所以想让更多人看到呢。多亏了加上的多种语言字幕，海外的大家现在也可以去开心享受（MV）。真的是十分感谢

（诶，不是你们播动画时候怎么不抱着一样的心情啊）

——嗯，还有那个动画用的是3DCG对吧？而且还有那个独特的世界观，以及登场人物很厉害的出场这样的印象，姑且问一下本作使用3DCG的理由是什么？

平山P：嗯，可能会有点伤感。但预想今后日本的经济实力会慢慢衰退的情况，并处在少子化、老龄化加剧的现状，如何才能让日本动画生存下去呢？而且那个时候，在作画领域里，亚洲的其他国家已经开始拥有媲美日本动画的技术力了。

特别是CG这点上，采用插画live3D的Vtuber，就是从日本开始普及到全球的，虽然深受来自世界观众的喜爱，但其他地区和国家对Vtuber3D表现理论的掌握以及相应技术开发上还有待发展。作为日本的动画制作公司，只有优先着眼于发展这种先进3D技术，站在创作这种动画新表现形式最前线的话，大概暂时就不会被别国（竞争对手）赶超了吧。

（锐评一下，虽然不咋懂3D，但是材质、运动上确实还行，排除人力手K和渲染偷懒，还是有可取之处的吧，后面不会“洗”了（笑），只能说不能用剧场版去要求TV，而且渲染不等于3D不行/便宜啊！！！）

——好厉害，听起来真不错呢，动画的场景也是超级写实啊。还有就是以川崎作为故事舞台吧，也有要成为新的圣地的预感呢。平山先生，今天真是谢谢你啦，非常感谢。

平山P：非常感谢~