【战锤40K/LEX翻译】伊瑞尔王子(Yriel)
ReidSky
编辑于 2025年02月01日 15:50
收录于文集
共9篇

本文翻译自LEX条目,仅作学习交流之用,侵删。

译者:Reidsky

伊瑞尔王子是伊杨登方舟世界的司战、伊杨登海军舰队的高级将领、灵族劫掠海盗舰队的高级将领,被公认为是有史以来最伟大的灵族军事天才。当伊杨登方舟面对被克拉肯虫巢舰队毁灭的威胁时,伊瑞尔带着他的劫掠者舰队从自我放逐中归来,拯救了这个濒临灭亡的方舟世界。伊瑞尔的与众不同之处在于,他是在没有走上任何战争道途(该道途需要选择并追随凯恩的一个侧面)的情况下就任司战的,反而是他在水手道途方面的经验令他够格担任此职。

经历

伊瑞尔出生在伊杨登方舟,但他的血统并不纯正,且被认为是乌斯纳耶什家族的私生子。除却血统不纯外,伊瑞尔还因其傲慢而被认为有重大缺陷。

虫巢舰队纳迦

伊杨登在810.M41年派遣舰队与纳迦虫巢舰队作战时,伊瑞尔展示了他的战术才能。原舰队指挥官德拉奇上将在战斗初期因旗舰“祥瑞永恒之光”号被毁而阵亡。年轻的伊瑞尔是舰队的副指挥官,他迅速掌握了舰队的全部控制权,并成功带领伊杨登取得胜利。然而就在同时,灵族试图拯救的哈拉瑟尔星球上的蛮野灵族守卫者被屠戮殆尽,他们的世界之魂圣地也被泰伦虫族占领并摧毁。伊瑞尔随后被愤怒席卷,命令他的部队彻底清理哈拉瑟尔星球上所有残存的生命。

尤尔克

919.M41年,伊瑞尔和伊杨登战士们在偏僻遥远的尤尔克星球上降落,消灭了正在该星球上集结部队的绿皮酋长及所有统治氏族。接着,伊瑞尔撤退了,没有损失任何一个灵族的生命。

流放

在伊杨登被克拉肯虫巢舰队攻击前的五十年间,伊瑞尔作为掌权伊杨登舰队的高级将领,带领伊杨登对抗混沌领主卡洛拉克斯。起初,尽管伊瑞尔要求与卡洛拉克斯交战,但伊杨登一直小心翼翼,在大先知凯尔蒙·火视的支持下,伊杨登才同意开战。伊瑞尔使用游击潜伏等战术扰乱了相比之下规模更大的混沌舰队,并在阿格里昂战役中取得了对卡洛拉克斯的决定性胜利。然而在随后的焚月之战中,伊瑞尔在追击敌人的过程中动用了伊杨登的所有战舰及拦截机中队。因此当卡洛拉克斯最后一艘幸存的战舰向几乎毫无防备的方舟世界发射改造旋风鱼雷攻击时,伊杨登毫无防备,遭到了沉重打击,数十万灵族因此丧生。尽管如此,伊瑞尔还是击败了混沌舰队,并在战斗中亲手杀死了卡洛拉克斯。他向自己保证,他的行动是正确的,这些牺牲是必要的代价。

返航后,伊瑞尔本以为自己的胜利会得到嘉奖,却发现自己因鲁莽地放任方舟世界没有军事力量保护而被剥夺了军衔。义愤填膺的伊瑞尔选择自我放逐离开了伊杨登方舟世界,并发誓再也不会回来。他的许多追随者也跟随他的脚步离去,走上流放者道途,成为灵族海盗。帝国助长了伊瑞尔与其他海盗势力之间的竞争并使之最终变为派系斗争;他征服并吞并了其中两支敌对势力(洗安的黑色突袭者和猩红司令团),这使他成为唯一最强的灵族海盗。

虫巢舰队克拉肯

当克拉肯虫巢舰队入侵银河系时,伊杨登直接挡在了它的行进轨道上,并且因速度太慢而不能及时转向离开。方舟世界的先知们发觉自己遗憾于放任自己舰队的宝贵人才离去。尽管暴君之影对方舟世界进行了灵能遮蔽,伊杨登的情况还是终于传达到伊瑞尔处。在伊杨登濒临毁灭之际,伊瑞尔平息了对故乡世界的怒意,返回家园帮助他的人民。伊瑞尔和他的舰队的到来使这场战争的天平重新倾斜于被击溃的灵族,增援的灵族舰队成功在虫族暴君登上飞船并向方舟世界释放毁灭性打击前击败了所有虫潮。最终再也没有虫族暴君舰队出现;虫巢舰队被消灭了。

随后,伊瑞尔及其部队降落在伊杨登,帮助进行清理入侵生物的工作。伊瑞尔立志要亲自杀死带领虫巢部落的虫族暴君。但这种生物非常强大,凡人的武器根本无法杀死它。伊瑞尔从乌斯纳耶什神殿的静滞力场中拔出了古老的暮光之矛,冲向虫族暴君。当灵族的防线濒临毁坏边缘时,伊瑞尔自虫潮群中杀出一条血路,将长矛刺入怪物的巨口,穿透其后脑勺。随着突刺首领的死亡,暴君带领的虫潮群被轻松击败。但伊瑞尔在这一过程中也是在自取灭亡,因为暮光之矛受到了诅咒,最终会烧尽持矛者的灵魂,且一旦拿起就无法被舍弃。伊瑞尔最终拯救了伊杨登方舟,并恢复了伊杨登舰队司令的职位。

督瑞尔之战

在督瑞尔之战后,伊瑞尔自觉大限已到,暮光之矛也耗尽了他最后的力量。当他打算将武器送回伊杨登圣殿并在此过程中死去时,神秘的暗影先知西兰德里·帷幕行者阻止了他。暗影先知告诉王子,他的任务还没有完成,并向他展示了可能会发生的种种充满暴力的幻象:大恶魔在星空之中肆虐,灵族神在荣耀之中重生。伊瑞尔感到自己的灵魂再度强大起来,不知是何原因,他再次拿起了暮光之矛,以在未来带领他的子民历经考验。

死亡与重生

主要文章:伊杨登之战

在第41个千年的最后几天,伊杨登再遭入侵。这一次,加拉古古尔的纳垢混沌军团威胁到了方舟世界。在伊瑞尔和新来的死神军的努力之下,伊杨登才得以存活。在战斗的最后阶段,伊瑞尔以自己的生命为代价,用暮光之矛摧毁了加拉古古尔及其太空废舰。不久之后,他的尸体被伊芙蕾妮找到并复活,伊芙蕾妮透露暮光之矛是失落的老妪之剑之一。他被暮光之矛夺走的大部分生命已被归还,但他的死亡仍只是被延缓了。

战斗装备

暮光之矛是伊瑞尔为拯救伊杨登而拿起的,据说它蕴含着濒死太阳的力量。它并非普通的武器,如今正在与伊瑞尔永恒地结合在一起,慢慢吞噬他的灵魂。伊瑞尔一直在努力阻止这把武器吞噬他,为了保护自己,他还装上了一个个人力场,以减轻长矛最糟糕的影响。他还配备了愤怒之眼,一个覆盖在他左眼上的单筒望远镜,能向接近他的不幸敌人释放暴风闪电。

伊瑞尔的旗舰是阿苏焉之焰号,这艘船自伊瑞尔任伊杨登海军舰队司令时就一直陪伴着他。伊瑞尔走上流放之路时,他一直将阿苏焉之焰带在身边。多年后,当伊瑞尔返回伊杨登以拯救他的家园时,它再度陪伴着他。