【翻译：萌萌哒汪帕斯】

【校对：酯酰】

【转载请注明谢谢！】 

私は誰

我究竟是谁

あなたの哀れ

你的悲伤

夜空の中で 名前を無くして

在夜空中 失去了姓名

うねりのない

在没有波澜的

水面に潜む景色を

水面下潜藏的景色

知らないまま (霧になってしまっても)

即使在不知不觉间 (变成了雾)

漂う雲 (別にいいのに)

变成了漂浮的云 (其实也没关系)

昨日までは (構わないのに)

变成了直到昨天 (其实也不要紧)

漂う雲

还漂浮着的云

私はなぜ 真っ直ぐに落ちる だれかの

我为何 总是笔直地坠落 为了寻觅到

手のひらを探すため

某人的手掌

空をできる限り 目に収めながら

尽可能地 将天空收入眼帘

私は雨 (雨 雨 雨)

我即是雨 (雨 雨 雨)

弾かれて判る

是落地即知

だれか (だれ だれ) のようには

无法成为任何人 (任何人 任何人) 

なれない雨 (雨 雨 雨)

那样的雨 (雨 雨 雨)

地球を困らせる

因为不曾了解

ほどの痛みを 知らないから

足以让地球困扰的痛苦

私は雨

我即是雨

セカイを暈す 夜明けに (夜明 夜明)

是被黎明引领着 (黎明 黎明)

導かれている雨 (雨 雨 雨)

笼罩整个世界的雨 (雨 雨 雨)

流れ着いた海の

直到成为

隠し味になるまで

流入大海的隐秘之物

星を隠し雷鳴と 

掩盖星辰的雷鸣

視界からはみ出した積乱雲

和浮入视野的积雨云

できるだけ できるだけ できるだけ 離れていたかった

我想尽可能地 尽可能地 尽可能地远离它们

傘をさす 余裕はないし

没有打伞的余裕

このままでも いいと思えるよ

我觉得就这样也挺好的呢

わからないから 染み込んでるの

正因为不知晓 所以渗透一切

夜の強い雨で 目を覚ます

在猛烈的夜雨中苏醒

私は雨

我即是雨

地球をなぞる

是描绘着地球边际

一粒では気付くこともない雨

一滴的话是无法令人察觉到的雨

夜空に飾り付ける 星を見つけて

探寻着在夜空中装点的繁星

空に浮かんだり 地に足をつけたり

我漂浮于空中 踏足于大地

消えかかったり 溢れかえったりする

时而消逝 时而洋溢

描けていたら 何も起きなかった

若是描绘出来的话 是什么也不会发生的

セカイ的気候変動

世界性气候变迁

私は雨 (雨 雨 雨)

我即是雨 (雨 雨 雨)

滴って判る 

是滴落即知

だれ (だれ だれ) かのようには

无法成为任何人 (任何人 任何人) 

なれない雨 (雨 雨 雨)

那样的雨 (雨 雨 雨)

地球を困らせる 

因为我愿了解

ほどの思いを 知りたいから

那足以让地球困扰的想法

私は雨

我即是雨

セカイを暈す 夜明けに (夜明 夜明)

是被黎明引领着 (黎明 黎明)

導かれている雨

笼罩整个世界的雨 (雨 雨 雨)

流れ着いた海の 

直到成为

隠し味になるまで

流入大海的隐秘之物

私は雨

我即是雨

辿り着くまでに

在抵达目的地之前

おさらいを忘れないで

不要忘记回望过去

凪の海で向かい合わせ

在静谧的海面上对望着

違う景色 同じ模様の

不同的景色

答え合わせ

拥有着相同的答案