虚拟的影武者
虚拟文春
2019年08月17日 19:35

久疏问候。今天我们要讲的,是一个影武者的故事。

所谓影武者,指的是日本战国时代样貌与大名相似的替身。本次的题头图,便是黑泽明导演的《影武者》。在电影最后,失去了本体(武田信玄)的影子单枪匹马穿过遍野横尸,冲向敌军阵地,迎来自己的终结。

是不是感觉这种主公-影武者关系有点眼熟?我们现在所谓字幕组的皮套man(模仿vt本人说话的b博运营人员),与VT本人的关系。

——还有更像的。在电影《影武者》中,没有名字,只是武田信玄替代品的影子,在武田信玄死后硬生生撑了三年没被发现。

嗯,没错,今天要讲的就是VT本人退了后,运营皮套man兼P夺舍肉身披挂上阵,哪怕不会日语性别也不同,靠着机翻日语和一股毅力,硬生生装成本人运营了近三个月才暴露的故事。

事件说明

事件的主角其一,主公役,便是这位在bili有着近6000粉的“底边”势Vtuber,青木ルア。

推特定格

本人推特无论是推文回复还是喜欢,都定格在5月24日。其运营“从不口胡の鱼”(下文称为火鱼。但请记住从不口胡这几个字。),在自白中承认2019年6月7日亦是与青木最后的一次交流。

底边退可能有各种各样的原因,我们在此也不做任何诛心揣测。让我们暂且把时光倒带到这个时候,然后重放。

招人公告

    

在vt本人推特不动的隔天,火鱼,开始招N1翻译了。

(小提示:留意第三行:校队。若是读法正确做jiao对,无论如何不会拼音错字成校xiao队的。)

当然其实这个时候青木其实还是有在背后动的,6月2日还发了高考加油的小视频。

真正的影子成为正身,从这里开始。

第一次的RP

虽然有点马后炮,但是懂日语的各位是不是感觉这个断句和措词有一点点怪?

是的,这是距离6月07日,最后一次交流的两天后。

火鱼,穿上了皮,开始了伪装之旅。

与主公最后一次交流的四天后,影武者还在宣群,有机会捕捉生鲜青木。

火鱼之后有讲青木有事情不直播,但并没有声明,这些对vt说“かわいい!”的动态都是自己这个皮套人发的。

之后时不时的,影武者用机翻复读かわいい。

句子越短越简单,越没有破绽。

更何况,还能以学中文为由,讲讲"中文圈的梗”呢?

谁不喜欢玩中国梗的VT呢?从AWSL到peach,谁不喜欢那?

察觉了不对的,从不口胡的火鱼,在于vt失去联系近一个月后,开始宣称自己是本物。

“火魚じゃない!!!"

影子终于在那一刻,失去了自己的身份。

言多必失。

就像《影武者》中的影武者在起初难以改变自己的习性一样,火鱼也难以按捺自己的冲动。

嗯,他披着青木的皮,去其他vt的直播间用烂的惨不忍睹的机翻日语交流去了。

一果:谢谢。一起玩mhw吧。

不知道一果现在怎么想。

火鱼继续给自己打圆场。修补漏洞。不像是电影中的影子,他还没有完全失去自己的身份,还可以在两个身份间切换自如。

在与本人断联的一个月后,一果与影武者。“请祝福我们”

(自称后面加さん的vt其实吧,也不能说是没有。但青木在不在此列,看一下之前视频就都懂了。)

贴贴wwwww

双线操作的火鱼没有放弃用青木号给自己宣传的机会。模仿张京华,也自称了学院长。

火鱼呀火鱼。想自称学院长容易,想模仿张京华缺了天时地利人和还是挺难的。虽然文笔距离机械project的文大概不多。(如果不嫌弃,各位可以去读一下https://www.bilibili.com/read/cv3032296​这个专栏,享受一下文笔与世界观。)

火鱼继续双线操作。

至于这个从项目名开始就错到不行的SCP格式嘛。

嗯。嗯。

大家看过就好是不是?

对嘛。

从 不 口 胡 的 鱼

大家可能会陷入哲思。距离最后一次联系青木已经一月有余,这几个月和青木在忙什么呢?

为什么不能透露呢?青木晚上十二点传的是什么呢?

我想可能是托梦吧。

唉,或许火鱼终于看到了自己身上,青木的persona,并与之交流了。

贴爆啦。

好了言归正传。

如同《影武者》中一些家臣早就怀疑了影武者身份一样,其实一些观众有点好奇为什么不播。

这个图是没错的。

当然这个图没错也就是说——

青木这个人,从入住bili以来,一共,只,播过这1小时。

其他的都是火鱼代播游戏的。

至于观众为什么能接受笔者暂且蒙在鼓里。

就算这样也能硬生生撑到八月还能拿近6000粉,笔者只能赞叹中国观众的包容与温柔。

可惜终归纸包不住火,《影武者》中的影子最终上马被摔下来,看伤时暴露了自己没有信玄公的伤,被逐出城。火鱼也因为事情暴露,以奇妙的扭捏方式向自己参与的企划SOW的负责人残坦白了。 为保护残佬隐私这里不放出完整截图,仅放出火鱼两句话:

当然火鱼的迷惑行为SOW内部的人可能会说出更多。比如什么去Lucca事务所的画师直播那边发弹幕被认出来不是正主后和人家吵起来还在群里对线什么的。

有人可能会好奇,火鱼不会日语当年是怎么和青木联系上的?

答案当然很简单啦,是拜托了会日语的其他人进行的联系。

~突然开始火鱼小课堂~

讲师:不愿意透露姓名的保洁阿姨

这个火鱼是在今年年初出现的,最开始自称自己五年自媒体然后想给V圈出把力

于是开始直接私聊各个VUP,想做个MC的VUP村,找每个人问想要什么房子(半年后的现在已经没有消息了)

大概找了一百多号人

再之后不知道怎么舔到一个美少女VUP,变成“管家”

天天当工具人舔别人,最后真情流露告白——被拒绝,人直接发动态请他离开顺便还好心画了张图

之后在推特舔到一个管人,请一个留日VUP哥代为交流要到搬运权

我原来以为他是傻O搬运,我错了

在搬了几天之后,不知道怎么,他就从搬运人混成了这个管人的P开始自称了

以及,在舔美少女滚蛋之后,还有一件事

有个营销号用了他的图被他找上门

营销号同意修改并置顶了火鱼评论

然后火鱼觉得这个置顶的行为8行,开始带着粉丝愤怒质问

让人家一定要发专栏声明错了

然后以“五年自媒体”的口吻带着粉丝疯狂教育

“我五年自媒体也不会欺负新人”

—唐突结束小课堂—

大家!大家!(葵皇腔)看到了吗?天道酬勤啊。

混到这句话,还有什么不满意的呢。

大家,有时候,人凭一句话,就能卖命啊。

有观众看到现在可能会怨念,说火鱼不配和黑泽明的人物比。

笔者想说,也没那么不堪啦。起码不至于到传统中华小故事,水贼冒充官员上任的剧本那样是不是?

电影里,主角最后面对绝对不可能赢的敌方,单枪匹马冲了过去。即便那个时候已经失去了主公的身份。只是个流浪汉而已。

火鱼先生呢,也本该结束这段工作的。正体不在了,影子又何必长存?

但火鱼先生不知道出于什么缘故,接过了大旗。继续保持这摇摇晃晃的车不散架,前行。

VT不在了他还坚持有什么好处呢?

有经济收益吗?没有的。

为的是什么呢?做这种明显会暴露的事情。

大家想想,这可是一个不会日语,性别都不一样的人在当影武者啊。一个相性极差的机师。

如果他是N1呢?

如果他是女性呢?

如果她音色再像一点呢?

她还会暴露吗?

说到这里,大家可能都突然背后一凉。

是的,一个这么拙劣的换魂,都能硬生生撑三个月,没炎上。近6000的粉。

如果换的魂相性好一点呢?

魂真的是不可替代的?

火鱼先生证明了我就是换了,我用机翻,你们中国观众依然吃贴贴。

中国观众喜欢的是什么?是真正的VT吗?

信玄公死了后,武将们依然能执行一个亡灵,一个赝品的命令。在那个时候,遵从的是真正的信玄公,还是自己心中的幻象?

中国观众需要的是真正的VT吗?还是一个只要机器翻译日文、时不时中文营业,卖卖贴贴的机器樱花妹就已经满足大部分需求了?

大家不妨再猜猜,所谓底边搬运还有几个还是本人?

或者,哪一天京华用谢拉号发发b博推特,你们认得出来吗?京华日语可好多了啊。而且,谢拉的人设也早就被接受成了“因为学业无法直播,推特上班”的形象了。

A8游戏部你看看这个个人啊。一己之力,不会日语,也没法直播,靠巧妙运营硬生生继承皮撑了这么久。

这可比Ctuber强多了。

所谓Vtuber换魂就不行立刻被认出来的论点,在火鱼先生V到极致的做法下像是笑话一般。

真的有人认不出来继续贴贴。哪怕和皮相性那么差也没问题。各位企业大佬你们加把劲肯定比我做得更好!

守望先锋们,你们还在坚持V的定义吗?无力cm先生,你有没有从火鱼先生的事件里获得力量?

“比起机能,在人的内心中还有更加重要的东西无法被替代。毕竟是人啊。ありを。”爱丽丝小姐,你眼里的人真的没法替代吗?

人可是很容易误会和被蒙骗的啊。毕竟是人啊。ありを。

言尽于此。火鱼先生这用亲身证明的副本与亲本关系,皮套与VT本人的关系,魂与VT的关系,所谓观众眼里看到的究竟为何,就留给大家思考了。

武史三问

(另外就算不喜欢影武者,看成草加变身也行啦。)

                                                                                                 佐藤希敬上

                                                                                                 08/17/2019

附:じばい人:Vtuber从诞生以来就有“皮+魂是构成一个管人同一性不可或缺的两部分”这种命题,而文章中主角却正好是我们在经典哲学里谈论同一性时不可绕过的那艘忒修斯之船。假如一个vtuber的内在(台本,声出演,模型)在被缓慢的不断替换,那么到什么程度,你会察觉,自己推的那位已经不再是她?又或者当被替换的一切又重新组成了一个整体的时候,你会选择哪个她?virtual的醍醐味正在于此。