译者：凶剑许杰明 原帖：http://tieba.baidu.com/p/1329341621?pn=1 [新手翻译]Daemonculaba(暂译:恶魔卵巢) 赞美混沌真神! culaba我只查到是某个菲律宾的地名，但是翻成恶魔枯鲁巴好像怪怪的，就自作主张暂译成'恶魔卵巢&#​39;，如果哪位兄弟有更好的译名还请不吝赐教，感谢。 (以下翻译原文来自lexi，有稍微经过润色) ====================================== 恶魔卵巢 恶魔卵巢是钢铁战士用来创造新混沌星际战士的特别装置，被安装在Khalan-Ghol星的要塞中，这里是战争铁匠Honsou的巢穴，他在Hydra Cordatus的胜利让他夺得了数量庞大的基因种子。 这个装置是由养肥的女性人类奴隶组装成，她们被囚禁在牢笼中并强迫灌食，一直到她们的身体扩张到怪异的比例为止，最后这些女人就成了恶魔卵巢的子宫。她们的身体内部遭到Savage Morticians(他原本可能是机械神教生物学部门的一员，后来被混沌腐化)的改造然后插入化学管线，让钢铁战士可以充分利用抢来的基因种子。恶魔卵巢运用的具体技术不明，但只要把一个青春期的小孩封存在这些**的胃袋里，这个装置就会将他们转换成阿斯塔特，或者突变成令人厌恶的失败品，不管是哪种结果，这些候选人都会以没有皮(原文:flesh 肉???)的姿态重生。 只要通过检查，新兵们就会缝上从男性人类奴隶身上剥下的皮肤，这些皮都经过处理可以摊开成好大一片。如果失败了，突变的废品就会被丢进要塞的下水道系统，当中有些废品会幸存下来，变成名为Unfleshed的食腐动物和掠食者。 恶魔卵巢也可以将从阵亡钢铁战士身上采集的基因物质植入那些小孩子体内。