三贱客在加拿大彭蒂克顿被目击

三贱客在加拿大彭蒂克顿被目击,GT剧组疑似在加拿大进行第二季节目的录制。



图片来源:Christian Howe

It's always cool to see regular fans go about their day to day business and somehow run into the boys in their towns. I'm still waiting for them to magically show up in Brentwood, CA but alas, there is literally no reason why they would come here.

在自己的日常生活中能看到自己的偶像通常都是一件非常酷的事。

我依旧在等待三贱客可以出现在加州的布伦特伍德,不过可惜,我实在找不出他们要来这里的理由。

I bet Mr. Christian Howe thought the same thing of his town as he went about his daily routine. Little did he know his idols were about to show up in Penticton. Howe caught some rumors of the boys filming the show in South Okanagan, so as I'm sure you and I would have done, he set out to find them.

但是我猜克里斯坦·豪伊先生在日常生活中也是这么想自己的城市的。

不过他万万没想到,他的偶像们会出现在他所在的城市。

豪伊先是听到了一些传言,说三贱会在奥克那根南部进行摄影,所以他就像你我都会做的那样,出发去找偶像去了。

Luckily, Howe found them at a Penticton hotel and was able to meet them:

"I grew up watching Top Gear so it was pretty cool to see them...These guys might not be as famous to people in North America, but they are some of the most widely-known presenters in the rest of the world."

幸运地,豪伊在彭蒂克顿的一家酒店找到了他们,并且还见到了他们:

“我是看着TopGear长大的,所以看见他们简直是太酷了...他们也许在北美地区没有那么有名,但是他们在世界其他地区绝对是数一数二知名的电视节目主持人。”

Jeremy also seems to confirm that they were Canada via his tweet:

锤锤同样在推特上也确认了,他们现在位于加拿大。

No information was given on whether or not the boys were in town for Season 2, an upcoming segment for Season 3, or whether they were just passing through.

但是目前仍然没有迹象表明,三贱是在为第二季节目拍摄镜头,还是在为第三季节目提前拍摄一些片段,亦或者他们只是打酱油而已。

文章来源:DriveTribe-Tony Hsieh

本文翻译(同时也是字幕组总监):@Frank-ULab(没错这是微博,文章不让插外链,你们真的爱我到不可自拔就去搜索吧) 

字幕组微博:@不靠谱实验室(加二维码扫起来也不方便,大家要想看我们日常犯二就去搜一下) 

字幕组微信公众号:对,没错,我们还搞了个公众号,虽然没啥人虽然我们也有点懒得管并且不靠谱实验室这个名也被人注册走了但你们还是想关注一下的对吧对你们真棒

啊哈!我上次忘写公众号名字这次才不会忘了呢哼~

我们的微信公众号就是......

不靠谱邮报

我们还做了个挺漂亮的宣传图......吧?



 


译文版权属于不靠谱实验室,禁止转载。 

如有需要,请私信微博、邮箱unreliable-lab@outlook.com 

如在其他平台看到此文章被盗用,请告诉我们。

-- --
  • 投诉或建议
评论