【翻譯】モエカレはオレンジ色。小山百代2019.8.15博客

博客網址:https://ameblo.jp/stardust-va/entry-12507150375.html?frm=theme

-
こんばんもよぴい。

もよちゃんです!

晚上好moyoP

我是moyo醬

 

台風…皆様大丈夫でしょうか??

暑かったり天気悪かったりで

お空は不機嫌だねえ(´⊙ω⊙`)

颱風...各位還好嗎??

不僅很熱天氣也不太好

天空很不開心呢(´⊙ω⊙`)

 

最近は

舞台「タイプ」のお稽古から

ワンマンのレッスンや

スタァライトのリハに行ったり

はたまた収録へ行ったりと

夏!最高!ってなってますが

最近呢

從舞台「タイプ」的排練

到單獨公演的練習

前往Starlight的排練

或是進行收錄

夏天!最棒!雖然這麼想著

 

移動中の外は暑いのに

電車が極寒な攻撃に

身体が若干負けつつあります。笑

移動中外面明明那麼熱

在電車裡卻受到極寒的攻擊

身體也多少有點敗下陣來。笑

 

「タイプ」

「タイプ」

ででーん!

登ー登!

ユニフォーム姿を舞台上で

お見せするかどうか……

期待せずに劇場にお越しください(笑)

是否會以運動制服的姿態

展現在舞台上呢……

請不抱期待地來到劇場吧(笑)


皆さんと稽古をする度に

天才だらけ…って驚いてる!

天才っていろんな天才がいる。

每次和大家一起進行排練時

盡是些天才總會如此驚訝!

有各種各樣的天才存在著

 

座組の皆さんのお芝居に触れると

色んな化学反応が起きて

心地よくもあり新鮮でもあり

刺激も貰ってまた新たな自分も知れて…

接觸到各位演出人員的演技

會產生種種化學反應

不僅感覺暢快也感到新鮮

也帶來了刺激再次知曉全新的自己

 

実りのある稽古期間を過ごしています

度過充滿收穫的排練期間

 

 

脚本演出の川尻さん曰く

腳本演出川尻桑所言

 

「SUGARBOY『タイプ』は、あんまりかっこいいお話じゃない。SFだけど、SFの壮大さもないし、コントコントしてるけど爆笑できる終わり方もしない。むしろぬるやかな温度がじわじわとやってきて、一番温度が迷子になった頃に終わる。なんて事を目指す、楽しみ。」

SUGARBOY『タイプ』、並不是什麼帥氣的故事。雖然是SF(科幻)、卻也沒有SF的壯大、雖是接連短劇卻也無法以爆笑收尾。或者該說是在適溫中一點一點地攀升、最終迷失溫度之時結束。以此為目標、期待。」

 

※川尻さんのツイートより※

來自川尻桑的推特

 

だそうです。そうです。SFなんです!

だけどなんだろ…文字にするには

私の語彙力も文章力も足りないのです。

就是這樣。就是如此。是SF

但是該怎麼說呢要用文字來說明

我的語彙力和文章力都還不足

 

とにもかくにも天才に囲まれて

新たな扉をあけつつある

小山を観に来てください〜〜!

總而言之被天才所包圍著

逐漸開啟新世界的門扉

請來觀賞這樣的小山〜〜!

SUGARBOY『タイプ』 あらすじ。

SUGARBOY『タイプ』 大綱。


宇宙人に人間の感情を説明する為に 演劇公演をする劇団。

僕は思う、人間はいくつかのタイプに分けられる。 

私は思う、人間はそれぞれが唯一の個である。 

嫌いな奴を思いながら作る物語も、

好きな人を想いながら作る物語も、 

すべてが僕の物語だ。 

この気持ちが伝わらないなら、 

僕は、この人類ごと消え去ったって 構わないんだ。 

だから、君よ、愛しておくれ。

為了向外星人說明人類的情感 進行演劇公演的劇團。

我認為、人類能夠區分成幾種TYPE。 

我認為、人類分別是唯一的個體。 

一邊思考著討厭的傢伙製作的故事也、

一邊回想著喜歡的人製作的故事也、 

全部都是我的故事。 

如果這份情感無法傳達、 

我、這個人類的所有即使消失了 也無所謂。 

所以、你阿、來愛著吧。

 

https://sugarboy.tokyo/type/

↑こちらから↑

從這裡

 

 

コミケ!

ありがとうございました( ◠‿◠ )

Komike

非常感謝( ◠‿◠ )



サンドリオンでは

ほのけとペア( ◠‿◠ )

SoundOrion

Honoke一組ペア( ◠‿◠ )

 

お渡ししたDLカードでは

サンドリオンのラジオが

聴けちゃいます!!!!

手渡的DL card

能夠聽SoundOrion的Radio!!!!

 

聴けるのはまだ先…かな?

收聽還要在一陣子…嗎?

 

あんな一面やこんな一面を

お楽しみくださいね

那樣的一面和這樣的一面

敬請期待呢

 

 

そして

「なまらぶ」初お渡し会!

然後是

Namarabu初次手渡會

 

初めましてのご挨拶

北海道トークができたり

番組の感想を聞けたりと

嬉しい時間を過ごしました…

初次打招呼

進行北海道talk

能夠聽到節目的感想

度過了開心的時光

 

9月の札幌イベントも

宜しくお願いします(^^)

あーー!楽しみ!

ラーメン食うぞ食うぞ〜〜!

9的札幌活動也

請多多指教(^^)

阿ーー!好期待!

會去吃拉麵哦〜〜!

 

 

「ここいば」お渡し会!

いつもありがとうの方や

最近聴き始めましたって方も

会いに来てくれてありがとう!

Kokoiba手渡會

一直承蒙照顧的各位

和最近開始聽的各位

謝謝前來見我們!

 

CD、聴いてくださっていますか?

ソロバージョンも収録されていますので

たくさん楽しんでくださいね(^。^)

CD、已經聽過了嗎?

也有收錄Solo版本

請好好享受呢(^。^)

 

そして初のフォトブック!

手にとっていただけましたか?

然後是初次的相冊

有沒有入手了呢


オフショットででーん!

拍攝花絮登ー登!

9月の秋葉原お渡し会も

3人でまってますね( ◠‿◠ )むふふ。

9月的秋葉原手渡會也

會3人一起等待呢( ◠‿◠ )muhuhu

 

土曜日はBCF2019 名古屋会場!

はるちゃんと一緒(^^)

美味しいもの食べるぞ!おー!

星期六是BCF2019 名古屋會場!

和haru醬一起(^^)

要吃美味的食物囉!喔ー!

 

参加予定の皆様

宜しくお願いします(^^)

預定來參加的各位

請多多指教(^^)

 

サンドリオンリハも

横アリ3rdライブリハも

アニサマリハも順調!

SoundOrion排練也

横アリ 3rd Live排練也

Anisama排練也很順利

 

動きまくり歌いまくり踊りまくり!

不停動著不停唱歌不停跳舞!

 

夏だもん!

汗かかなきゃね( ◠‿◠ )

夏天嘛

不流汗不行呢( ◠‿◠ )

 

んでは、今週はこの辺で!

したっけ!小山百代。

嗯那麼這週就到這邊!

結束!小山百代。

 

この間久々食べた一蘭!

最近久違吃的一蘭!

卵、ネギ、キクラゲ、トッピングは

定番なんだぜっ!!!!!!!!!

木耳

是定番的配料!!!!!!!!!

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论