中原话字典单词拼写ai en ia ou ua

中原话(河南话)字典单词拼写ai en ia ou ua草稿

( 啊ah aq, atie ate(打喷嚏声音) )

哎aiq aih aiqh

aia哎呀

aidicoi. int 声音:[哎(昂)]地盔

[哀扙/儿jo ai-Dram ai-Drar ,Aidram

-hh

[矮]子 jo [A]iz.aihhz

language:低,(小)低个儿

-g

艾je Ai

艾草je Ai-tsau,Aixau

je giau Ai’ly io Tsau.


碍ai.ay.ayg

碍事(儿)aiy je Ssyl,aisyl

碍住aidru  aydru 

不碍灾/哉bu ay zay 

be zaan drer, zaan drer co ai-sylg

别站这儿 站这儿可碍事(儿)

o aidru ni sha Sylg’la?我碍住你啥(儿)事啦?


[爱je Aiy. aie. ay  n,love

aii  aiig  v.

about time(tense)

aidro

aila

aily

爱着 爱啦 爱哩

i love you,

o ai ni.

o aiig ni. 

o aii ni. 

#graphic usage:#爱干净 #aii ganzing.

 language:hau ganzing

GU:#aii ...zadro...,L:hau...zadro...

zan drer Ren hau chii je Miantiau. je'x nanh

iamly hau chii je Mihh.

咱这儿人好吃面条,南乡哩好吃米,


#爱/好 je #Ai/hau. 

L:hau nuumly. je rely好弄哩 热哩

你都有啥#爱/好?

GU:ni dou iu sha #Ai/hau?.

L:ni dou hau nuum sha? 

or/ni dou iu sha hau nuumly?

ni dou iu sha rely? 

or/ ni dou re sha?,


爱人je #ai-Ren. #Airen. ;


-gh

挨ai,aigh,aai

挨打ai daa

graphics/false words:

 [悲哀][beiai] beixxaixx [b]ei[a]iss

[癌]je [A]. Aaai. xAxai aixx.  [A]i(bing).

language:je Lioux /Liough瘤子/瘤

je [A]i-Ddrem. [A]idrem /Aaaiddrem. xAxiddrem /Aixxdrem;

[埃]je [a]i,aaai,[a]i(tu),language:灰

[尘][埃][尘/埃]je [c]hen[a]i [chen/ai] chenxxaixx. xxchen/aixx


auu熬

熬菜auu je Tsai

嗷auh auq

-hh

je Au. Auhh  n.袄

棉袄je Mian-Au. Mianau .

Mian y Au.  Miany-Au.

-g

鏊子je Auz augs.aux 

-gh

auu auugh熬


graphics:[a]u

[螯]language:je ... Gira. Giir /~giaz.Giiaz.夹/儿/子.

je Pamhie Giia/Gira螃蟹夹/儿

藏[獒]language:je'x si[Z]amly Gouhh.西藏哩狗

[拗]language:uuo  v.窝

[拗]断# language:uoo sshe窝折

[凹]language:va,luo hiaciui

[翱翔][翱/翔] [a]u[h]iam. [au/hiam]. 

aaauhhhiam. xxauhiamxx auxxhiamxx

language:fii  v.飞,

[傲][a]vv. aaavv. avvxx. 

[骄][傲] [g]iau/[a]vv. giavv/avvxx,[g]iau[a]u,[giauau]


an

安ann .adj

aan.v

about time(tense):

andro

anliau

anla

anliaula

anly

androly

anlou

anliaulou

安着 安了 安啦 安了啦 安哩 安着哩 安喽 安了喽

安生ansem ansom

安插antsa anxa

安上aan sham.an-sham

安好aan hauhh .v

graphic usage:

#安/好#ann-hauhhss. #an-hauss. #an/hau. adj,


(庵鞍)儿jo Aner. anar

草(庵鞍)/儿/子je Tsau An. Tsau Ar. Tsau Ands

马鞍/子jo Mahhly jo An./Anz,jo Mahh y An

jo Ma y An,jo Ma-an

鞍子jo anzz.anz

桉树jo An-Shu. Anshu. Anshug

jo giau An’ly io Shug

-hh

俺an.anhh, my

俺哩anly.anhhly

垵aan. aanhh.aanh

anla

anliau

anla

anliaula

anliaolou

垵啦 垵了 垵啦 垵了啦 垵了喽

垵黍黍aan je Shushu

垵南瓜籽儿 aan je Nangua zel

鹌鹑jo Anchun. Antrun

-g

按aan (naan).ane.aneg.aaneg

about time(tense):

andru

andro

anliau

anla

andrula

anliaula

anly

andruly

androly

anliauly

anlou

andrulou

androlou 

anliaulou

按住 按着 按了 按啦 按住啦 按了啦 按哩 按住哩 按着哩 按了哩 按喽 按住喽 按着喽 按了喽

案jo an. ane aneg

(按案)板/儿/子jo Anban. Anbar anbaner

jo Anez. anegs anx anex

bena:1[安康]鱼 jo Ancam-Ui.ancamui

1桉树jo An-Shu.anshu

graphics:

[岸]language:je …Bam/bianer biansham

[暗] language: 深,昏 黑 

am

graphics[昂盎]

********************

em

嗯emq

明嗯(榆树上绿壳虫)

jo Mimem  Mingem  

Mimom  Mingom,(green chafer

jo Hitau-em核桃嗯


-g

硬em, emdru,dro

硬哩emly

硬着腰emdru je Yaru

uiim jo Hian tsiie je Shizel,de emdro je Yaru tsai guan tsiie cilai

用掀切石籽儿 得硬着腰 才管切起来

硬扎emza.omza

硬实emsh.omsh

硬壳虫儿gu:#甲壳虫

jo Emcochum Emcochumre

Emctrure Emcotrure Emcochure

Emcotrore  Emcotrro,Emcochore


en

#恩[恩]je En

-hh

een  v,

endru摁住(脚)

jo Hiai Cilou litou diaau litou io Shtou Zel,co een jo Gio

鞋壳篓里头 掉里头一个石头子儿 可摁脚

cheba je Gio zoou je Lug, je Giodibar enly co tem

(敞)赤巴脚走路 脚底板摁哩可疼

je Chuam sham je Ruz lau bbo, je Ziliambar co enly huam

床上褥子老薄 脊梁板儿可摁哩慌

********************

-ia/ya

yaa  iaa  v. press压

about time(tense):

verb variant:-a or –aa

yadru 

yadro 

yaliau 

yala. iala  iaala.

yadrula 

yaliaula 

yaly 

yadruly 

yadroly 

yaliauly 

yalou 

yadrulou 

yaliaulou 

压住 压着 压了 压啦 压住啦 压了啦 压哩 压住哩 压着哩 压了哩 压喽 压住喽 压了喽

jo Yaz  n [c],duck鸭子

又叫jo Guagua. Guagura Guagur呱呱儿

je Yaz Maru  n.鸭子毛


jo Ya Ur  n [c], duckling. w-w:duck baby鸭娃儿


-hh

yya  adj v. dumb,hoarse哑

other spelling: yahh

yala  yaala yyala哑啦

o Hulum yala!我 喉咙 哑啦!


jo Yaba  yahhz. n [c], dumb person 哑巴

-g

yaa  yaag  v,roll压(轧) 

yaa je Miantiau/menteu压面条

yaa je Ziausugul轧焦酥棍儿

-gh

jo Ia  n [c],(牙芽)

other spelling: jo iagh.yagh

io ia. a tooth


je Ir芽儿

other spelling: jo irgh  ighr. Ira.yra.yaer

je Me faa je ir’la!

je Me faa je ira la!

麦 发 芽 啦

je Dou-Ia. Douia.

je Dou-ir. Douir.douira

豆芽儿

i ir Gua.一 芽儿 瓜,

graphics/false words:

[乌鸦]language:jo laugua(念guo)老鸹

[揠]压

[雅?][y]ya yaxx


ie/ye

je Iez  Yeds. Yez. (叶页)子

je Ire  Yre(叶页)儿

iee yee掖 噎

yedru噎住

jr daie.daye大爷uncle

dre’s an daie这是俺大爷this is my uncle

jo Yyez.Yezz椰子

-hh

yye  yehh野

yely  adj野哩

co ye可野

je yely Chumi. ye y Trumil野虫蚁儿

野猪jo yely Dru.ye y dru.

jo Yedru

uianye.uianie. adj原野/冤野

dro hari co uianie

这个 孩儿 可 冤野

-g

Ye  Yeg夜

又叫hidi黑地

iese yese,irese yrese夜昔(时)儿yesterday

i tian i ye.一天一夜

-gh

ie ye也

jr ye  yegh爷grandpa

jr dayye.dayegh.daiegh大爷,


graphics/false words:

[腋] gidriuo. gidrivo

gidriluo.gidrilvo

[液]gei je Shoi i yamly


-gh

io

iohai  iohaih  iohaiq. (d1s)哟嗨int感叹词


in

阴inn

inly 阴哩adj

阴地儿je In-dil,indil

阴天intian.inten

凉阴儿liam-inel.liamil

洇iin  v.

insh.in shy洇湿

je Shoi saa dau jo Shu sham la. i huol co iin cai i da piar

水洒到书上啦 一会儿可洇开一大片儿

je Ritou-dil gaan je Huro lau re,zaan je In-dil liamcuai i huol. zay gaanba

日头地儿干活儿老热 站阴地儿凉快一会儿 再干吧

naa je Shoi-Guar gei je Druan iin iin拿 水管儿 给 砖 洇洇

je Tian inla,siam hiia je Ivi'ly

天阴啦想下雨哩 


声音je Shemin shomin 

Shemrin shomrin.fromin

音儿je Inel.iel

je lianin-ivi  Leninui连阴雨

je lianin-Pau  Leninpau

je lianin-Prau  Leninparu (涟漪/洇/)连阴泡/儿

(下雨房檐滴下去哩水 弄成哩 水坑里头哩水)

-hh

引iin. inhh iinhh

indru

indro

引住/着

je Yo-inhhz药引子

iniou.ieniou引诱/(研沿)诱

ni indro nen didi, bie giau codrulou

你引着恁弟弟 别叫磕住喽

nen Harly?ta nainai indroly

a:恁孩儿哩? b:他奶奶引着哩


-g

印iin,ine.ineg .iineg(.v.n)

印儿/子je Il  inel, Inez 


je Gio il脚印儿

je Shou-il手印儿

je Hiai-il鞋印儿

iin je shu印书

饮iin, iineg

iin jo Ough饮牛

iin jo Lium饮龙

gei je Huo indro给火印着

i huol diaan i tum Shoi,iin iin jo Ough 

一会儿掂桶水饮饮牛

#饮料je #Inliau.inleu


vam Nian drer ziou drumla  gi cuo Shihiam-Tsai,dre Nian iin chulai i da pian

往年这儿就种啦几棵十香菜 今年印出来一大片


-gh

银je Inegh.je inhhz子

Inly Inely Ineghly 

银镯子jo Inly Zuoz. jo In y Zoz.

银货je Inhuo.inehuo. ineghhuo

给菜搅淫(搅匀),弄类怪淫哩(匀?)

graphics:

[瘾 je Inhh

[Graphics]/#graphic usage

[因]language:gievi结为

 [蚯蚓]language:jo Chuchuan  Trutruan

牙[龈]language:je iahu, Iahur.

 [隐]language:tsaam  v.藏 

 [淫][i]ngh. [i]nghxx

graphic usage: #in

#音[乐]je #In[y]ox  Inyox. In[y]o


im

应im(2.又念ium)

na im(ium)’s gei vaitou nuum dioula

那 应是给外头丢啦

sr [l]iou nainai im jo Goi-nivi'se co tsidremdroly

[刘]奶奶应闺女(昔时)可齐整着哩

nen siful i seem,ni ziou guan im jr nainai'la

恁媳妇儿一生,你就管应奶奶啦

jo Har nen giou gei ni sue je Hura'ly, ni za bu daim, ni daim i hia

恁舅给你说话儿 你咋不答应,你答应一下儿

老鹰jo lau-Im.lauim. laurim

缨/子/儿je Imds. iere. Imre

红缨子je Humly imds.

樱桃树je Imtau-Shu.imtaushu

je Imtau-Hura樱桃花儿 =gu:#樱花

薄盈盈儿boimimre.boimiere,boinging boingiere

jo Muhian uimly sigian chamla mooly boimierely

木锨用哩时间长啦 磨哩薄盈盈儿哩


-hh

影/子/儿je Iere.Imre,imhhds.imds

imdru

imdrula

影住

影住啦

caan je Hig'sie tsiantou io ren imdru o la,dou mou caan tsim yaanly sha

看戏昔/时 前头一个人影住我啦 都没看清演的啥

景/影(我)(引诱)imm  imhh

rengia seuHar maihla io Tam-hulu ie bu chii,lau nadro gei o Lian tsiantou huaam guam imm o ly

人家小孩儿买啦一个糖葫芦也不吃 老拿着给我脸前头晃 光影我哩


-g

打/答应daim.daime.daimeg.daing 

-gh

迎iim.iime.imegh

je Ce laila ni chuciui iim iim

客来啦 你出去迎迎

蝇子jo Imez  Imx

imegs. Imeds

赢ime, 

imla

imliau

赢啦 赢了

o imela io tj sy-Giro

我赢啦一个四角儿

********************

ou

殴(泥)ouu (coou扣)

ouu jo Ren殴人

uiim je Zigia ouu i hira

用指甲殴一下儿

uiim jo Shou ouu hialai i cuari

用手殴下来一块儿,

瓯/子/儿jo Ou. Oru, Ouds Ouuz.Oouz

je siau Oru 小瓯儿

maay oru 卖呕/讴(瓯儿):(嗷嗷/呕讴)哩哭

jo Haiou海鸥]


-hh

耦je Ouhh


火熰ouu. ovv.ouhh .ouuhh

oudro 

oula

oudrola

熰着 熰啦 熰着啦

jo Mogh shaau ou'la 

馍烧熰啦,

dre Huo bu druuo,guam gei nar ouly numly xoinar dou's je Ian

这火不着 光给那儿熰哩 弄哩’崔那儿(everywhere)都是烟

偶儿jo Oruhh  Ohhru, Ovv  Orvv

肘偶儿droou je (H)Oruhh

提偶儿tii je (H)Oruhh

graphic usage:#偶数

language:shuamshuro双数

-g

沤ouu.ovv  oug, 

oudru

oudro

ouliau

oula

oudrula

ouliaula

ouly

oudroly

ouliauly

oulou

ouliaulou

沤住 沤着 沤了 沤啦 沤住啦 沤了啦 沤哩 沤着哩 沤了哩 沤喽 沤了喽

ouu je Magh沤麻

ouu je Feneg沤粪

ouu lan沤烂

outs 沤呲(动作慢)

ouci怄气

quai i diar cilai a! be outs zay outs i huol shaam je Hio geen bu sham'la

快点起来啊 别沤呲 再沤呲一会上学跟不上啦

je Chuam dihia lau chau,faamly je Mush dou oula 

床底下老潮 放哩’木(石实)(wood)都沤啦

je Miantiau oudrula! quai i diar chiba面条快沤住啦 快点吃吧

je Miantiau cheem hau'la, quai i diar chiba, i hul gai ouu dau itere'la

面条盛好啦 快点吃吧 一会儿 该沤到一特儿(~一搭)啦


-gh

牛jo Ough  

faam je Ough放牛

jo Oudru  Ouduru牛犊儿

mam-Ou  Mamou 牤牛

牛虻jo Oumem.oumom

牛儿/子jo Oru  Orugh  Oghru,Oux

je Meou 麦牛

graphic usage: #米象

nen gia dre nian yamla giuo ou a? 

恁家今年养啦几个牛啊

je Me litou seem je Orugh'la

麦里头生牛儿啦

ouq ouh呕int打招呼,引起注意

ouh lausyl dre dumsi za maayly

呕 老师儿 这 东西 咋 卖的?

graphics/false words:

[呕]language:uiie哕

********************

ua/va

挖uaa.vaa

挖土uaa je Tu

挖坑uaa je Com

洼([凹])vva

袜子 je Vads.Vazz

-hh

瓦je vahh

瓦盆/儿jo Va-Pen.*****el. *****al. vapel

小瓦房jo siau Vafam. seu Vafam

挖uaa.vaa.uaahh

uaa I shuro Fan

挖一勺饭

-g

瓦刀jo Va-Dau.vadau,vagdau

gei jo Penel vva dau nar faam.

给盆儿瓦到那儿放?(口朝下)

-gh

娃/儿/子jo Uagh.Ur.

uaz.uax

vaz.vax

graphics:

[凹]language:luo hiaciui

[青[蛙]language:jo Hima.jo tsimhuam-Gil青黄鸡儿

[女[娲]nivi[v]a, nivivaxx


uo/vo

握uoo (nuuo) 

nuodru

nuodro

nuoliau

nuola

nuodrula

nuoliaula 

nuoly

nuodruly

nuodroly

nuoliauly

nuolouu

nuoliaulou

握住 握着 握了 握啦 握住啦 握了啦 握哩 握住哩 握着哩 握了哩 握了喽 

窝/儿/子je Uo ,Uro Ure.uods

uoo(.v)

je Gi-Uro

je Dru-Uo 

je Gou-Uro

漩(窝涡)儿Siuanuo suianuo

siuanvo sivanvo

je siuan-Uro siuuan Uro  


ta faan je Gentoru uodru je Boz'la

他翻跟头儿窝着脖子啦

uodru je Shoubro'la

窝住手脖儿啦

je Sshu-Giro uola

书角儿窝啦

gei je Sshu-Giro uodru zuu io giharu,hia hooi zay caan

给书角儿窝住做一个记号下回再看


-hh

我uo, uohh ,o

uoly.uohhly.oly我哩

oly Hiai

o si sei, o's sei

o zy iau zoouly

我哩鞋

我是谁

我只要走哩


-g

卧uoo  uog uoog

gei jo Ough suely:uoo nar

给牛说哩:卧那儿

a:zan Gouhh ly? b:gei je Uro -litou uodroly

a:咱狗哩b:给窝儿里头窝着哩

?莴苣 

jo Oz.Orez [蜗snail


un/ven

温uun,unn

undro

unliau

unla

unliaula

unly

undroly

unliaulou

温着 温了 温啦 温了啦 温哩 温着哩 温了喽

温水je Unshoi. unfroi

 Unly-shoi .Unysroi 

你一会儿温点水 我洗洗头

ni i huol uun i diar Froi,o sii sii je Tou


-hh

稳unn, unhh

jo seuHar hai bu hui zoou'ly,gei je Di sham zaan bu un

小孩儿还不会走哩 给地上站不稳


-g

问uun  une. uune.uuneg

a:je Shoi uun gun'la mou? 

b:ni uun sei'ly?

水温滚啦没?你问谁哩

a:dau dgr Vaga za zoou a?

b:o bu drio ni uun uun besei

a:到王岗咋走啊,b:我不知你问问别谁


-gh

闻uun  une.uunegh, ueen  

jo Mogh undro iu i gu Veli,ni uun uun,caan si bu's syci'la?

馍闻着有一股味儿 你闻闻 看是不是(死尸)气啦?


蚊子jo Unz Unez.unx

~je Unz Gontoru~蚊子跟头(儿) (graphics:[孑孓])


[]graphics[] [u]n  #un

猪瘟]? je Dru-un

[吻]tsiin i hiari

graphic usage:je# sinun #新闻

文火unehuo


um

嗡umq umh

扌翁住uum  v.

肿脖扌翁(~瘟)je Drum-bo-Um. Drumboum,gu:[腮腺炎]

翁土机/推土机 翁[垃圾]

jo Sirou-Coru umdru (jo Gibo) chuaan bu zinciui

袖口儿翁住(胳膊)啦穿不进去

je Cu-Tuol lau chamm dou umdru je Di'la

裤腿儿老长都翁住地啦


-hh

扌翁倒uum, uumhh  uum(亲:guum拱)

je Huoi -sham Ren lau duo,na dou's umdro vam tsian zoouly

会上人老多那都是翁着往前走哩

a:dre Mon za sodroly?b: mou soo guam guandroly. ni uum i hia ziou caila!

a:这门咋锁着哩b:没锁 光关着哩 你翁一下儿就开啦

-g

[瓮 jo Um.Ume.umeg

不倒【翁】language:jo baan-budaru Banbudau板不倒儿                                                 

aga za zoou a?

b:o bu drio ni uun uun besei

a:到王岗咋走啊,b:我不知你问问别谁


-gh

闻uun  une.uunegh, ueen  

jo Mogh undro iu i gu Veli,ni uun uun,caan si bu's syci'la?

馍闻着有一股味儿 你闻闻 看是不是(死尸)气啦?


蚊子jo Unz Unez.unx

~je Unz Gontoru~蚊子跟头(儿) (graphics:[孑孓])


[]graphics[] [u]n  #un

猪瘟]? je Dru-un

[吻]tsiin i hi


本文为我原创

-- --
  • 投诉或建议
评论