又是一期搬运家人们，算是更新预告吧，下周有牙膏。继续关注官方推特的最新资讯吧，2024的第一个狠活来了：公布20周年怪物选举排名，按惯例分段式更新。我个人觉得还是龙信2的捏脸Demo比较猛，除非猎也来一个捏怪Demo。
今天的重点有几样，曙光的开发团队特报、怪猎20周末直播和世界的概念图。荒野的宣传期未至，谅他们也憋不出个所以然来，所以我的东西也主打个混搭，有啥放啥。下面的图片均没有水印，方便直接使用。由于这是英文/日文官方推特，介绍的内容也是英文/日文的。我会尽量原样转载，保持原意，机器翻译则继续沿用。
PS：最后有个福利图哦。
怪物猎人曙光
这部分是曙光，前情提要我把它们放到附录了。
Join us March 12 at 4am PDT / 11:00am GMT for the Monster Hunter 20th Anniversary Special Program!
We'll be celebrating 20 years of Monster Hunter, revealing your top 10 monsters of all time and more!
This special program will not feature new game announcements or news on Monster Hunter Wilds.
请于 3 月 12 日太平洋夏令时间凌晨 4 点/格林威治标准时间上午 11:00 加入我们，观看《怪物猎人》20 周年特别节目！（机翻）
我们将庆祝《怪物猎人》问世 20 周年，揭晓史上十大怪物及更多内容！
这个特别节目不会发布有关《怪物猎人：狂野》的新游戏公告或新闻。
Where there's hunters, there's monsters. Have a look at the full Monster Hunter 20th Anniversary artwork!
Don't forget to vote in Hunters' Choice: Top Monster to show your support for your favorite monster in the series.
有猎人的地方就有怪物。 看看完整的《怪物猎人》20 周年艺术作品！（机翻）
不要忘记在《猎人之选：最佳怪物》中投票，以表达您对系列中您最喜欢的怪物的支持。
The Hunters' Choice Top Monster poll is now closed!
Whether you're a Khezu or a Kushala fan, thanks for your vote!
猎人之选顶级怪物投票现已结束！（机翻）
无论您是 Khezu 还是 Kushala 粉丝，感谢您的投票！
Tune in for Capcom Highlights: a 2-day event with the latest on our newest titles, hosted by @Fightincowboy!
Day 1 - Kunitsu-Gami: Path of the Goddess, Dragon's Dogma 2
Day 2 - Street Fighter 6, Exoprimal, MHStories & MHNow
👉 http://capcom-games.com/showcase/highlights/en-us/
敬请收听 Capcom 亮点：由 @Fightincowboy 主办的为期 2 天的活动，介绍我们最新游戏的最新动态！（机翻）
第一天 - 国津神：女神之路、龙之信条 2
第 2 天 - 街头霸王 6、Exoprimal、MHStories 和 MHNow
👉 http://capcom-games.com/showcase/highlights/en-us/
A fun "what if" interpretation of Lunagaron, illustrated by the Monster Hunter team.
由怪物猎人团队绘制的 Lunagaron 有趣的“假设”解释。（机翻）
What monster is this? Wrong answers only.
这是什么怪物？ 只有错误的答案。（机翻）
September 30 vs October 1
9 月 30 日与 10 月 1 日（机翻）
It's a celebration! 🎉
Join the party March 14th 🎉
We've got a MAJOR update (The Vernal Invader), new quests and we're kicking off part 2 of the Monster Hunter Now Celebration 2024 with a bang!
这是一场庆祝活动！ 🎉（机翻）
3月14日参加聚会🎉
我们推出了重大更新（《春天入侵者》）和新任务，并且我们将隆重拉开 2024 年《怪物猎人》庆祝活动第二部分的序幕！
Heads up, hunters!
The following MHRise collaboration content will no longer be available to download from January 21, 2024 if you do not already have it.
Please download this free content before then to keep using it as normal. You won't be able to redownload it.
Hunters!
January 21 is rapidly approaching, please ensure you've downloaded the listed, free MHRise collab DLC content to continue using it after that date.
抬起头，猎人！（机翻）
如果您还没有以下 MHRise 协作内容，从 2024 年 1 月 21 日起将不再提供下载。
请在此之前下载此免费内容以继续正常使用。 您将无法重新下载它。
猎人！
1 月 21 日即将到来，请确保您已下载列出的免费 MHRise 合作 DLC 内容，以便在该日期后继续使用。
CAPCOM Figure Builder’s Alatreon statue releases in March 2024! Check out the intricate details on the Blazing Black Dragon.
🐉 http://e-capcom.com/sp/cfb_alatreon/
CAPCOM Figure Builder 的 Alatreon 雕像将于 2024 年 3 月发布！ 查看炽热黑龙的复杂细节。（机翻）
🐉 http://e-capcom.com/sp/cfb_alatreon/
Surprise! The true final Event Quest for Sunbreak has you squaring off against an especially powerful Amatsu!
Stand against the storm in Hazard: Melody of Mayhem, releasing Sep. 25 on all platforms. 🌪️
惊喜！ 真正的“Sunbreak”最终活动任务将让您与特别强大的阿松展开对决！（机翻）
在《Hazard: Melody of Mayhem》中抵御风暴，将于 9 月 25 日在全平台发布。 🌪️
Velkhana, Amatsu, and Primordial Malzeno now await all Sunbreak hunters! Veteran hunters, any tips for those gearing up to face them?
After downloading the Ver.16 update, a message mentioning that the Wild Series layered armor and other DLC are now available, will appear incorrectly. These paid DLC will be released on September 7th. Thanks for your patience and understanding.
Velkhana、Amatsu 和 Primordial Malzeno 现在正在等待所有的破日猎人！ 经验丰富的猎人，对于那些准备面对他们的人有什么建议吗？（机翻）
下载 Ver.16 更新后，将错误地显示一条消息，提及狂野系列分层装甲和其他 DLC 现已可用。 这些付费DLC将于9月7日发布。 感谢您的耐心和理解。
Monster Hunter Stories is coming to Nintendo Switch, PC and PlayStation 4 this Summer!
Get ready to team-up with some of your favorite series monsters as a Rider and Monstie duo!
《怪物猎人物语》将于今年夏天登陆 Nintendo Switch、PC 和 PlayStation 4！（机翻）
准备好与您最喜欢的一些系列怪物组成 Rider 和 Monstie 二人组！
❤️🔥Baby Ratha❤️🔥
❤️🔥宝贝拉塔❤️🔥（机翻）
My beloved disciples! Thank you for your Valentine's Day gift this year! I'm so grateful. We worked so hard for our beloved hometown! We'll never forget the way you burned so hot and strong in the midst of it all!
My dear apprentice, I'll always watch over you!
- Master Utsushi
我亲爱的弟子们！ 谢谢你今年的情人节礼物！ 我很感激。 为了我们热爱的家乡，我们付出了太多的努力！ 我们永远不会忘记你在这一切中燃烧得如此炽热和坚强！（机翻）
亲爱的徒弟，我会永远守护你的！
- 乌苏什大师
Time's running out to recruit Rathalos Blademaster. Start the in-game Rathalos Chase before 02/27 to get this Champion!
Learn more about our Monster Hunter collaboration here: https://plrm.info/RaidXMonsterHunter_en
招募火龙剑圣的时间已经不多了。 在 02/27 之前开始游戏内的火龙追逐以获得这个冠军！（机翻）
在此了解有关《怪物猎人》合作的更多信息：https://plrm.info/RaidXMonsterHunter_en
For a limited time, get 3 Monster Hunter games with 2 massive expansions in the Monster Hunter 20th Anniversary Complete Pack on Steam, available through Mar. 21st during the Capcom Publisher Sale!
⚔️ http://bit.ly/MH20ACP
限时购买 Steam 上的《怪物猎人 20 周年完整包》中的 3 款怪物猎人游戏和 2 个大型扩展包，该包将于 3 月 21 日在 Capcom 发行商特卖期间发售！（机翻）
⚔️ http://bit.ly/MH20ACP
You can get Monster Hunter: World and Monster Hunter Rise in a special discounted bundle with the Monster Hunter 20th Anniversary Pack on Steam, available now till March 21 during the Capcom Publisher Sale!
⚔️ http://bit.ly/MH20AP
您可以在 Steam 上以特别折扣捆绑包的形式获得《怪物猎人：世界》和《怪物猎人崛起》以及《怪物猎人 20 周年纪念包》，该捆绑包从即日起至 3 月 21 日在 Capcom 发行商特卖期间发售！（机翻）
⚔️ http://bit.ly/MH20AP
怪物猎人世界冰原
Astera, your main hub and base of operations in the New World!
Make sure to swing by the canteen before a hunt, their portion sizes are guaranteed to help build your meowscles!
Astera，您在新世界的主要枢纽和运营基地！（机翻）
狩猎前一定要去食堂逛一逛，它们的份量一定能帮助你长出喵喵！
The Wildspire Waste is a harsh locale with two unique ecosystems. The dry dunes are contrasted by swamps due to water flowing from the nearby Ancient Forest.
What advice do you have for hunters exploring this varied landscape?
狂野尖塔废土环境恶劣，拥有两个独特的生态系统。 由于水从附近的古代森林流出，干燥的沙丘与沼泽形成鲜明对比。（机翻）
您对探索这片多样化景观的猎人有什么建议？
Beneath the shifting sands of the Wildspire Waste, a Queen guards her nest...
在狂野尖塔荒地的流沙之下，女王守护着她的巢穴……（机翻）
The Confluence of Fates, the site of the climatic final story hunt of Monster Hunter: World.
命运的交汇处，《怪物猎人：世界》的最终故事狩猎场景。（机翻）
The next ReturntoWorld community blog is live now!
This week we're sharing tips on taking down your first large monster, Great Jagras, as we head into the Ancient Forest!
下一个 ReturntoWorld 社区博客现已上线！（机翻）
本周，当我们前往远古森林时，我们将分享如何击倒你的第一个大型怪物“大虎蛇”！
Join us live now for chapter 2 of the ReturntoWorld community livestream!
This week, we delve deeper into the Ancient Forest as we hunt even more early-game monsters!
立即加入我们的直播，观看 ReturntoWorld 社区直播的第二章！（机翻）
本周，我们将深入探索远古森林，猎杀更多游戏早期怪物
Warm up with this week's ReturntoWorld community blog, featuring a few helpful tips for all our new hunters.
Quick reminder that we're taking a streaming break and will be back on Jan. 11! In the meantime, happy hunting!
通过本周的 ReturntoWorld 社区博客热身一下，该博客为所有新猎人提供了一些有用的提示。（机翻）
快速提醒，我们将暂停直播，并将于 1 月 11 日恢复！ 与此同时，祝您狩猎愉快！
We're live with episode 3 of the ReturntoWorld community livestream! Hang out and chat with us as we hunt in the Wildspire Waste, and join us for a few community hunts at the end of the stream!
我们正在直播 ReturntoWorld 社区直播的第 3 集！ 当我们在狂野尖塔荒地狩猎时，与我们一起闲逛并聊天，并在直播结束时加入我们进行一些社区狩猎！（机翻）
We're live with chapter 4 of the ReturntoWorld community livestream! Hang out and chat with us as we hunt in the Coral Highlands, then join us for a few community hunts at the end of the stream!
我们正在直播 ReturntoWorld 社区直播的第四章！ 当我们在珊瑚高地狩猎时，与我们闲逛并聊天，然后在直播结束时加入我们进行一些社区狩猎！（机翻）
We're live with chapter 5 of the ReturntoWorld community livestream! Hang out, chat and hunt with us as we make the push for High Rank this week!
我们正在直播 ReturntoWorld 社区直播的第 5 章！ 本周我们将努力争取高排名，与我们一起闲逛、聊天和狩猎！（机翻）
We're live with chapter 6 of the ReturntoWorld community livestream! Hang out and chat with us as we take our first steps into High Rank, then join us for a few community hunts at the end of the stream!
我们正在直播 ReturntoWorld 社区直播的第 6 章！ 当我们迈出进入高排名的第一步时，与我们一起闲逛并聊天，然后在直播结束时加入我们进行一些社区狩猎！（机翻）
We're back and live with chapter 7 of the ReturntoWorld community livestream at our new, slightly later time!
This week we're crafting our early High Rank sets and weapons, as well as doing viewer hunts on PC! See you there!
我们回来了，并在稍后的新时间直播 ReturntoWorld 社区直播的第 7 章！（机翻）
本周我们将制作早期的高级套装和武器，并在 PC 上进行观众狩猎！ 到时候那里见！
Join us live for chapter 8 of the ReturntoWorld community livestream!
This week we're taking on Elder Dragons, starting with the Extinction Dragon, Nergigante! We'll also be doing viewer hunts on PC, so come say hi!
加入我们，观看 ReturntoWorld 社区直播的第 8 章！（机翻）
本周我们将挑战上古龙，首先是灭绝龙，灭尽龙！ 我们还将在 PC 上进行观众搜寻，欢迎来打个招呼！
We're live with chapter 9 of the ReturntoWorld community livestream!
Join us as we do viewer hunts for the whole stream on PC, build our late-game sets and face even more Elder Dragons!
🔴 LIVE AT
http://twitch.tv/monsterhunter
我们正在直播 ReturntoWorld 社区直播的第 9 章！（机翻）
加入我们，我们将在 PC 上为整个直播寻找观众，构建我们的游戏后期场景并面对更多的远古巨龙！
🔴 现场直播
http://twitch.tv/monsterhunter
Unleash thunder with the NEW Kirin expansion! ⚡️
Or if getting crushed, paralysed, and stunned is more your style, why not try Picking Bones? 🦴
Pre-order the bundle now to bag both, plus limited edition exclusives: https://steamforged.com/products/monster-hunter-world-new-monster-bundle
通过新的 Kirin 扩展包释放雷霆！ ⚡️（机翻）
或者，如果被压碎、瘫痪和眩晕更符合你的风格，为什么不尝试“拾骨头”呢？ 🦴
立即预订捆绑包即可获得这两款产品以及限量版独家商品：https://steamforged.com/products/monster-hunter-world-new-monster-bundle
开发团队特报
本單元將刊登 Monster Hunter Asia官方社群平台 上發布的採訪以作記錄。
转发自：https://www.monsterhunter.com/mha/zh-tw/mhr_interview_zh-tw/?id=interview26
大家好！我是位於Monster Hunter Rise開發團隊辦公室的特報員柴田！ 在Monster Hunter Rise第二十六次的報導企劃中，我們將訪問CAPCOM製作立體模型「CFB（CAPCOM FIGURE BUILDER）」的魔物原型、著色監修的負責人員野呂先生！今天還請多多指教！
第26回
Monster Hunter Rise: Sunbreak 立體模型CBF製作
野呂先生
↑透過3D掃描數據化製成的野呂先生的圖像。
Q1. 首先可否告訴我們，野呂先生負責的監修工作大概是怎樣的內容？
A1. 首先為了讓原型師製作立體模型，必須先建立模型數據和遊戲裡的圖片等製作資料。我會基於那些資料來確認原型的尺寸大小、質感等的詳細製作細節。接著在後面的著色階段，確認是否符合遊戲裡給人的印象， 和原型師、著色師等人反覆進行多次討論逐步推進。
Q2. 請告訴我們在進行監修時，有什麼特殊堅持或特別辛苦的部分嗎？
A2. 為了表現出生物的感覺，著色方面會特別講究。在紋理技術有所提升的現在，想要用言語或文字將複雜的色調傳達給著色師需要費上不少功夫。 另外，在輪廓方面則是會以宣傳時使用的魔物圖片為重點。 不過，圖片裡的姿勢是著重於2D視覺觀看，若用360度的各個角度觀看立體模型時，或許會因為角度不同，讓2D圖片中看不到的地方出現問題。 要取得2D與3D之間適當的平衡也是件辛苦的事情。
Q3. 是否曾在監修立體模型的過程中，有新的發現呢？
A3. 讓我感到特別辛苦的地方是，雖然我們努力透過語言和文字描述色調，但因為著色師手邊的螢幕與公司內螢幕呈現的顏色會有不同，所以最後是把顏色列印出來，然後依照印出來的色調去進行著色才得以順利完成。 因此發現用類比的方式來做傳達是最好的（笑）。 另外，我在和原型師及著色師討論的過程中，了解到商品化之前的製作流程和技術，這對日後進行立體模型監修工作來說，是很棒的經驗。
Q4. 請問至今監修過，最令你印象深刻的魔物是哪些呢？
A4. 我曾參與MHF的開發工作，「棘龍」讓我留下很深刻的印象。當我一開始看見原型時，就覺得感觸很深。 再來就是SUNBREAK的魔物，預計於日後發售的「冥淵龍」。 為了展現出份量感，除了包裝外盒的大小之外，我們調整了實際遊戲模型的比例，希望能藉此表現出魔物圖片和遊戲裡的冥淵龍給人的印象。 不論在造型或著色方面，都擁有令人滿意的完成度。
Q5. 那麼請對玩家們說幾句話！
A5. CFB是我們向原型師和著色師提出無理要求後努力完成的作品，希望大家能連同遊戲一起喜歡這些立體模型！
柴田特報員的總結: 野呂先生，今天非常感謝你接受我們的訪問！ 即使已經交付模型數據和製作資料，對於「顏色」的問題依舊很難傳達。沒想到竟然是透過列印出來的方式傳達呢（笑）。 由於是負責監修的開發者，連細微之處都精心調整後的作品，希望大家務必親自拿在手上好好欣賞！ 本訪談企劃從Rise發售前開始，至今已持續進行2年以上，下回便是本企劃的最終回。 最終回會針對Rise和SUNBREAK的故事，採訪劇情負責人山下！
附录
前情提要，
网页链接（传送门）。
宣传图 & 其他。
怪物猎人崛起/曙光全环境生物出生点一览
人为的控制武器使用次数
随从隐秘队获取白化精华的性价比思考
圆环炼金嫁接现状
开局自动标注翔虫位置
必修：快速进入结算页面
开启交换原初爵银龙的玉
怪异龙骨开场速刷
怪异凶角开场速刷
刚开荒时推荐吃的猫饭技能
利用探索嫖素材
金钱是能够刷满的
真铠玉的出处
大型怪物素材全收集
小型怪物素材全收集
全装饰品（珠子）收集
随从技能“被动”全收集
水手彩蛋道具全收集
万能料理（烤肉）菜谱全收集
由于专栏图片有上限，我想发都发不出来，暂时在这结束吧。其他曙光相关的专栏可以我的文集观看，例如勋章攻略（大小金等）、概念艺术图等。
其他攻略超缓慢更新中！
视频方面就要进我的主页找收藏夹啦，发过的都在那！
