宮迫博之独家告白:不会回ametalk!十月之后ametalk也将改版。(中日双语版本)

宮迫博之独家告白:不会回ametalk!

瘦了8KG的宫迫

文春独家报道!

振り込め詐欺グループのパーティに参加したことで、吉本興業から契約解消処分を受けた雨上がり決死隊の宮迫博之(49)が、150分におよぶ「週刊文春」の取材に応じた。

因卷入电话诈骗团伙聚会而受到吉本兴业解除合约处分的雨后敢死队宫迫博之(49岁)接受了大约150多分钟“周刊文春”的采访。

宮迫は自身が司会をつとめていた「アメトーーク!」(テレビ朝日系 木曜22時20分~)について、こう心境を吐露した。
「スポンサーさんやスタッフ、共演者の方々には迷惑をかけて、本当に申し訳ないと思っています」

关于宫迫自己担任mc的节目《ametalk》吐露了心境。(朝日电视台周四22点20分~)

「给赞助商、工作人员以及共演者添了麻烦,真的觉得很抱歉」


番組自体は改編を迎える10月以降の存続が決定している。

节目自身已经决定将于10月之后改编并继续存在。

「僕にとっても思い入れの強い大切な番組ですが、今後のことは何も話せていません。プロデューサーの加地(倫三)さんには電話で『スタッフに謝りたい』と伝えると、『みんな心配しているよ』と言ってくださった。ただ番組の今後については一切話していません。僕に、そんな資格はないし、『申し訳ありません』という言葉しかありません」

「对我来说是非常挂心重要的节目,但今后的事还什么也没说。向节目制作人加地在电话中传达了『想向staff道歉。』被回复了『大家都在担心你呢。』但是关于节目之后的什么都没说。我呢,也没有那样的资格,只能说『非常抱歉』这样的话。


宮迫は、テレビへの復帰自体が頭にないという。

   宫迫呢,据说脑中根本就没有回归电视的想法。

「いまは申し訳ない気持ちがいっぱいで、考えられませんよね。それにジン(陣内智則)たちが上手く助けてくれているし。万が一、スタッフが受け入れてくれたとしても、スポンサーさんや世間の人々がオーケーを出してくれないと無理ですから。まずは今回の一件を許されるような存在になるまで頑張ります」

「现在满满的是抱歉的心情,还没有考虑(回归)。而且阵(阵内智则)他们会很好的予以帮助。就算万一,如果工作人员接受了(回ametalk),但是让赞助商和世间的人们也给出OK的话很勉强吧。先为了大家能原谅这次的事件为止我将会努力的。


 8月8日(木)発売の「週刊文春」では、宮迫が、「吉本復帰はあるのか」、さんまからの電話、大崎会長・岡本社長との因縁、100万円授受の詳細な経緯、ギャラ飲み報道、松本人志・相方蛍原、妻への思いなど、150分にわたり、数々の疑問に答えている。

「週刊文春」編集部/週刊文春 2019年8月15・22日号

8月8日(星期四)发售的《周刊文春》上、宫迫会重返吉本吗、从秋刀鱼那里来的电话、大崎会长和社长冈本的因缘,收受100万日元的详细经过,酬劳陪酒报道,松本人志·搭档萤原,对妻子的想法等等,在150分钟里,回答了无数的疑问。

「週刊文春」編集部/週刊文春 2019年8月15・22日号


本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论