日本的狼人游戏(人狼ゲーム)是什么?

【前言】

大家听过的日本流行的“狼人”相关游戏应该有三种:经常被误认为日本狼人游戏的词语狼人(ワードウルフ);最近成为管人金游的《ProjectWinter》;以及本篇文章要介绍的“正统”狼人游戏(人狼ゲーム)。下面以“日本狼人”指代此游戏。


总的来说,世界上流行的狼人游戏规则(不包括一夜终极狼人等大幅改造的亚种),如中国的狼人杀、源自英语圈的桌游《狼人(与新月)》、日本狼人,在规则上都是大同小异。不过正是这些小小的差异,在语言的隔阂下让观众变得一脸懵逼,不知道玩家到底在说些什么,时常产生“这个角色不是该这么做么?”的疑惑。本文旨在介绍日本狼人的职责、游戏流程,并普及部分需要了解的术语。


注:本文部分流程、角色介绍援引自Wikipedia与Board Game to Life,根据实际游戏的需要,任何规则均有可能改变。



【游戏流程】

【游戏的准备】

开始游戏前,指定一位GM主持游戏,其余玩家随机获得自己的角色并互不公开。

【夜晚】

GM宣告夜晚来临,所有玩家进入睡眠状态。各角色与GM的互动均在私下进行。

之后,GM宣告狼人苏醒,并让狼人共同指定一位袭击对象。对象指定完成后,狼人恢复睡眠。

之后,GM宣告预言家苏醒,并让预言家指定一位占卜对象,得知其是否是狼人。完成后,预言家恢复睡眠。

(第2晚开始)之后,GM宣告灵能力者苏醒,并告知白天被处死的人是否是狼人。完成后,灵能力者恢复睡眠。

之后,GM宣告守卫苏醒,并让守卫指定一位守护对象。完成后,守卫恢复睡眠。

这之后,游戏进入白天。

【白天】

GM宣告白天到来,宣布昨晚被袭击的是哪位玩家。被袭击的玩家宣告死亡,离开游戏。袭击对象被守卫守护、或袭击对象为妖狐的场合,改为宣布昨晚没有牺牲者(不指出被袭击的玩家)。

这之后,存活玩家自由交流以寻找狼人,GM与死亡玩家不能参与交流。在交流中可以说出任意信息,但无法公开自己的身份牌(即无法证实发言真伪)。

一段时间的交流后,GM宣布投票开始,存活玩家自由投票,得票最多的玩家将被处死。得票最多的玩家不止一人的场合,随机选择一人处死,被处死的玩家离开游戏。在部分规则中,被处死的玩家可以说遗言。

这之后,游戏进入夜晚,并不断循环,直到有阵营获得胜利。

【死亡】

死亡的玩家离开游戏,直到游戏结束为止,无法参与对话、无法参加投票、无法以任何方式影响存活的玩家。死亡玩家的身份将对所有玩家公开;在部分规则中,也有直到游戏结束都不公开的玩法,这一点在游戏开始前决定。

【游戏结束】

游戏分为三个阵营:【村民(村人 むらびと)阵营】、【狼人(人狼 じんろう)阵营】和【妖狐(妖狐 ようこ)阵营】。

村民阵营】的胜利条件为【狼人全灭】;

狼人阵营】的胜利条件为【将人类数量削减至小于或等于狼人数量】;

妖狐阵营】的胜利条件请参照【妖狐】的角色介绍。



【角色介绍】

村民阵营

【村民/市民(市民 しみん)/人类(人間 にんげん)】

大多数玩家的职责,没有任何能力的一般人。

【占卜师(占い師 うらないし)/预言家(予言者/預言者 よげんしゃ)】

夜里指定一位玩家,得知该玩家是否是狼人。

【灵能力者(霊能者 れいのうしゃ)/灵媒师(霊媒者 れいばいしゃ)】

得知白天被处死(処刑 しょけい)的玩家是否是狼人。死亡时无法公开自己的职责。

【狩人(狩人 かりゅうど)/守卫(ボディーガード)/骑士(騎士 きし)/护卫(用心棒 ようじんぼう)】

夜里指定一位玩家,防止其被狼人袭击。无法指定守卫自己。在部分规则中,守卫无法连续守卫同一位玩家。

【共有者(共有者 きょうゆうしゃ)/共济会会员(フリーメイソン会員)/双子(双子 そうし)】

一般为2人一组,互相知晓对方共有者的身份。即知晓除自己以外,另外一人的人类身份。

【猎人(ハンター)】

被袭击/投票致死时,可以指定一人并杀死他。

狼人阵营

【狼人】

夜里指定狼人以外的一位玩家并杀死他。狼人知晓其他狼人的身份。

【狂人(狂人 きょうじん)/背叛者(裏切り者 うらぎりもの)/多重人格者(多重人格者 たじゅうじんかくしゃ)】

作为狼人同伴的人类。因为是人类,在占卜师/灵能力者眼里并不是狼人。任务是散布谎言干扰村民阵营以帮助狼人。狂人没有特殊能力,同时与狼人群体不同,狂人与狼人并不知晓对方的身份。

妖狐阵营

【妖狐/狐狸(狐 きつね)/内鬼(ナムスター人間)/妖魔(妖魔 ようま)】

被狼人袭击时不会死亡,但被占卜师选为占卜对象时即会死去。在占卜师与灵能力者眼中是村民。在计算胜利条件时,妖狐并不属于村民或狼人的任意一方;当村民或狼人任一阵营达成胜利条件时,若妖狐存活,则取代原本的获胜阵营,获得游戏的胜利。



参考资料:

Wikipedia《汝は人狼なりや?》:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%9D%E3%81%AF%E4%BA%BA%E7%8B%BC%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%82%84%3F

Board Game to Life《【はじめてのじんろう】人狼を全く知らない初心者のための簡単ルール・説明書》:https://www.bodoge-intl.com/list/insapo/hazimete/


后记:祝翻译愉快。

本文为我原创

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论