ディアヴォーカリスト Joshua 四期 vol2全篇翻译(cv.岛崎信长)

03

我想暂时可能见不到面了,所以你能来我很开心。

……嘿嘿,看到你联络我,真是太好了。

今天是吉他的录音,但第一次录音就和想象中的大差不差,不一会儿就结束了呢!

特别顺利,其他的录制在上周就结束了,只要下周把我唱歌的部分采录完,新曲的录制就全部结束了。

这回写谱子的时候,完全没有迷茫呢。一边想着“好想写成这样的曲子啊”,一边就完成了——这种感觉。

敬请期待哦,对我来说这次也是得意之作呢,我想你听了也一定会开心。

嗯?说起来我……刚开始做音乐的时候,总是像这样写曲子的呢。总之,我写得很开心哦,好想让你快点听到啊。9月的Fes唱哪几首,我还想和你商量商量呢。

话说回来,你会来吧?CR Rock Fes。

哈……!太好了,我想“说起来,我还没有得到你的回答呢”,到现在要是你说有事的话我还在想怎么办呢。

是这样就好了。

我在CR Rock Fes出场,这回还是第一次呢。

我还在Los(洛杉矶简称)的时候,和朋友一起去看过呢。一想到自己也要登上那个舞台就好期待。嘛,毕竟是初次出演,其他的乐队也会出场,也不是没有压力。

绝对会让它变成一次很棒的演出,我要让到场听了我的歌曲的观众全部都变成Devils!

你也这么想吗?那样的话,说不定真的能做到呢。

啾。

咦?不行吗?

因为啊,想做就做了,没办法的吧?最喜欢的是你,想着“好想亲你啊”的话根本忍不住嘛。

呐,你明天是休假的吧?我明天的工作在下午,今晚就这样……住在我家吧。

准备……?更换的衣服和化妆工具吗?衣服我借你,化妆工具去便利店买就好啦。

我还想,再跟你多待一会儿呢……

(手机震动)

啊……算了啦,别管它。待会再打回去。

比·起这·个,呐,可以吧?住下嘛。

太好啦!谢啦。

啾。

嗯,说的也是,挺烦人的。是事务所打来的吗?

哈……我知道了,我接就是了。

……哈,果然是事务所打的。什么事呢。

来了,喂喂?

欸?那是真的吗?!太不得了了!超厉害啊!

我知道了,明天11点在社长室见。OK,嗯,谢谢你,那我挂喽,拜拜。

呐,听我说!有个好厉害的新闻!!有个名叫Gorico no Pukky的零食品牌对吧?他们的新商品CM,给我们BraCh(Brave Child的简称)发offer了!

对吧!没想到会和那种有名企业合作,我也吓了一跳呢!明天社长会和我们直接讨论这件事,等知道了详细内容,我再告诉你。

要是这样就好了。合作的事如果顺利的话,说不定能让更多的人听到BraCh的曲子呢!

但是,现在最开心的是,你今晚会住在这里这件事。


哈?要把以前的曲子重新编曲?而不是用这回的新曲合作?

确实……新曲制作已经接近尾声了,日程上是赶得上的……

不,没什么。只是,我还以为是新曲的合作呢,有点惊讶而已。总之,如果要重录那首曲子的话,还要配合工作人员和录音室,我可能也需要一些时间。

嗯,我明白了。那么今天就先失礼了。

把那首曲子……再重录一次?怎么可能做得到。

我回来了。啊,有股好闻的味道!莫非是你给我做饭了?唔哦,是炖菜哒!看起来好好吃哦……!好想快点吃上。

呐,我能再盛一碗吗?

太好啦,那我要多吃点……毕竟难得你为我下厨。

话说回来,昨天你刚住下了,今晚就又来了,对你来说好少见。发生什么了吗?

啊,关于那件事的话——

我还想待会慢慢讲给你听的……

那个……我一心以为是和这次新曲的合作,没想到是想把以前的曲子重制的offer。

是我还在LA(洛杉矶简称)时候的曲子啦。是以当时所属的乐队的名义,最后发表的曲子。因为和新商品的印象完全一致,说是请务必让他们用。还说只要以Brach的名义重制的话,Devils也会开心……熊猫社长也挺想答应的。

对吧,我也觉得。大家一定会很开心。在马上的Fes上,注意Brach的人也会增多吧——这样说。但是……啊,没事,再怎么比预定进展要快,也得先把新曲做完。还要配合周围的人,我就跟社长说了再让我考虑一下。

你先坐着,我去换衣服。

不行啊……我做不到重制那首曲子……因为,就是因为那首曲子——

04

那么,请多指教啦。

今天我想进行全体的确认,就以流程形式随意唱了。细节部分在下周录制的时候再确认就可以了。毕竟新曲已经练习不少次了。

OK。那么总之先过一遍。

好!

——欸?……抱歉,有点没跟上。

抱歉,不知怎么回事,声音有点……很难发出来。啊——是录音室太干燥的问题吧。再从头来一次可以吗?

好了,请多指教!

……抱歉。

你说的对,现在不想加重喉咙的负担,今天就算了吧。

嗯,下周的采声,请多指教啦。

啊,喂喂?现在可以打电话吗……?

太好了。马上就是新曲的采声了,还有20分钟就开始了。想听听你的声音。

我觉得听了你的声音,说不定就能唱出好歌。

不,没事。好想快点见到你。啊但是,先得加油录制呢。

谢谢!那我差不多得去准备了,结束了联络你。那么,待会见。

嗯,今天很好。什么时候都能开始。

没关系,能好好唱出来。不会有像之前一样的呼吸困难。

……为什么。

就是因为考虑些有的没的才不行,现在得考虑新曲的事情才行。和那首曲子没有关系。下一次必须要唱出来。唱出好听的歌,好好地结束新曲录制才行。

……是那家伙吗?

啊,喂喂?怎么了?

刚刚结束,现在在回家的路上。啊对了,我说要联系你的,完全忘记了。抱歉啊。

不,没那回事。录制很顺利哦。

但是,毕竟难得,还有一天,我们商量再用一天不慌不忙地录制怎么样,所以,在家的作业暂时只能延后啦。

哈哈……我还难得你能每天都来我家呢,真的好可惜。但是作为交换,我觉得会完成真的很好的曲子哦。不如说,绝对会做出好曲。

谢谢,那我差不多挂喽。晚安。

又,对那家伙说谎了。

明明她那么期待新曲。是我总是在乎多余的事情的错。

--------------------

……没事,但是,稍微让我吸一会儿。

不可以延期啦,没有余裕了。

那是——

我知道了,大家,真的很抱歉。

下次绝对能录制。

没事,并不是累了。也好好睡了,我没事。

总之,下回绝对没问题。

……真的是,到底在搞什么啊!!

明明不唱不行。得做出最棒的新曲才行。才不是考虑多余的事情的时候!

……果然我,真差劲啊。

给我集中,不能考虑多余的事。今天不录就来不及了。

没关系,要唱的是新曲。能唱。和那首曲子无关,完全无关。要忘记。

……!

嗯,我知道了。那么,开始吧。

啊—…为什么。

为什么为什么搞什么!!那种曲子给我忘了,这不是很清楚无关吗。现在在做的是新曲才对吧!!已经没有时间了可恶!!

然而……为什么唱不出来!!


喂喂?抱歉,刚刚去洗澡,接晚了。

啊——是这样来着,抱歉,我今天把手机忘在家里了,完全没看消息。比起这个你听我说,关于新曲,感觉很棒!还有时间,我想干脆再追加录几轨和声,工作人员也觉得不错。总之,顺利地在进展,绝对会做出好曲的!真的,敬请期待。啊啊,奇怪,已经这个时间了,我早上很早就得去录音室,睡过就糟糕了,今天我要早睡。不好意思,我差不多要挂了。明天我给你打电话,消息也在睡前回你。那么,明天见。


烂透了。怎么办才好?身为主唱却无法唱歌什么的,真的,绝对是疯了。

真的,怎么办……这样下去,这样下去不行……不行啊……已经,唱不了了……

抱歉!没想到你会来,就锁了门在睡觉,现在就给你开门。

这个时间怎么了?发生什么了?欸?没这回事啦。每天都在好好睡哦。刚刚也正打算睡——

——等,你要做什—!?放开我!

……因为,因为,没办法啊。我也,我也只是想遵守和你的约定啊!

但是,说不出口啊!全部都是说谎!新曲的录制完成什么的都是假的,我唱不了……之前明明那么顺利,现在只要站在麦克风前状态就会变差,会心悸,连怎样发声都不明白了!

全都是那首曲子的错,就是因为他们让我用以前的曲子,才会变成现在这样。

这样下去,新曲到什么时候都完不成。连Fes的舞台都上不了了!

那种事情我当然明白,但是,没有别的办法——

等等,你要去哪里!?

你干什么!?干嘛拿出那种东西!?

……!住手!!

你知道你在干什么吗!?为什么要做这种事?胳膊给我!

……怎么办,要快点处理才行。

欸?……所以,才做了这种事吗?

为了让我,明白你的心情?

……为什么,为什么?

……说的是,正如你所说……抱歉。抱歉……

不会再做了。……抱歉。

我知道了,全都告诉你。这回的新曲,制作的时候真的很开心,这是真的。

就像刚和你交往的时候一样,只要想到曲子,就会特别兴奋。

但是,决定要合作的那首曲子呢,对我来说,是不想再触碰第二次的曲子。

就是因为制作那首曲子,我的身边才变得空无一人。

明明我只是想,制作最棒的曲子,然而谁都不理解我。

成员们都说没法继续跟我一起走下去了,乐队也解散了。结局是我一个人做完了那首曲子。

听了大家的意见,我以让大家理解为目的而努力了。从那之后,我就变得害怕和谁一起做曲子了。

Brach的大家全员都是辅助的原因就是这个,如果是辅助的话,只需要把我一个人作的曲子,按照我的指挥演奏就行,就算有退出的家伙,可以认为只是日程合不上,轻松地放下。

合作的事情,我想过拒绝。我不可能重新演唱那首曲子,我想着总之现在得集中在新曲上。

但是,我越是想要忘记,那首曲子就越是占据我的脑海。接着,就一直在考虑多余的事情。

现在的我,能够好好回应大家的期待吗?说不定,觉得最棒的只有自己,到最后说不定只不过是自我满足。说不定回过神来的时候,又变回自己一个人了。

欸?

……说的也是,你总是,无论什么时候,都会告诉我你很期待我的曲子。我并不是怀疑这句话。

你不会对我说谎这件事,我很明白。

全部,都是我的错。

我只会对你说谎,约定也没有遵守,还让你担心。再加上,让你受伤。

真的,对不起。

你能,原谅我吗?

是吗,是这样啊,你绝对不会丢下我,我怎么可能会变回一个人嘛。

居然连这种事也没有注意到,我真是个笨蛋。

05

大家,添了各种麻烦真的很抱歉,能奉陪我到最后真的很感谢。辛苦了。

呼……咦?已经到啦,真快。

就在刚刚,最终检查结束了。总之好啦,快进来快进来。

一起听吧,反正谁都不在了。

嗯……就是这个感觉,怎样?真的?太好了。

结果还是勉勉强强赶上了,还来得及。全是多亏了你。真的谢谢你。

话是这么说……我能这么努力的原因,是因为有你吧?

所以,是多亏了你。

话说回来,手臂的伤,已经好了吗?……稍微让我看看。

真的……这样看起来也不会留疤了。

啊——真的太好了。我好担心的。

才不是小题大做!为喜欢的女孩子担心是理所当然的吧?……话是这么说,可不是想被你担心啊。

话说,不可以做会让你担心的事,我很清楚。

那么,新曲也让你听了,九月的Fes你想听哪首,考虑一下吧。

可以的话,能演出你想听的曲子就好了。

欸—?决定不了……为什么?

嘿嘿……是吗。

但是,伤脑筋了啊。就算你说全部都喜欢,再怎么说也不可能全曲演出啦。

但是你能这么说,我真的很开心。

啊,对了,那首曲子的数据也得带回去。

好像说过今天之内不传过去就会很糟糕。

啊,是那个合作的曲子啦,录制新曲的时候,顺带一起重录了。

嗯,我自己也不知道能不能做到,直到录制完毕之前都提心吊胆的。

但是,正如你所说,那首曲子也是我作的曲子,所以,我想好好面对它,重新制作的话,你应该会高兴吧。

演唱和改编方式,和以前的音源相比都有点变化,不过我觉得对我来说这样比较好,是一首很棒的曲子哦。

不给委托人听听,可不知道他会说什么。这还不算完成呢。

当然,要是完成了,我打算第一个就给你听哦。敬请期待。

好了!那,差不多回去吧。

啊,但是,在此之前——

难得谁都不在了,稍微一会儿,做这种事情,也可以吧?

*啾

哈……总觉得,有种久违地做了的感觉。好像停不下来了。

虽然说稍微一会儿,可能不太行了。

没法忍耐的,我之前也说过吧。

没关系,谁都不会来的。

器材的电源还开着,录音室的外面应该还亮着使用中呢。

所以,再稍微在这里待一会儿吧。

嘿嘿……你的这种地方,我真的好喜欢。

呐,这以后也永远,会在我的身边吗?

嘿嘿……谢谢你。……最喜欢你了。

06

隶属「クライマックスレコード」,Brave Child的小主唱Joshua,演绎的岛崎信长在此。好的,那么综上所述,各位好久不见。

在小主唱里Joshua是第二作,不,总觉得呢,我演绎Joshua已经非常开心了,今后也想在第三作第四作第五作演绎更多他和很棒的你,很棒的她的广播剧的心情,现在满满地充斥着我。

怎么样?各位有享受到吗?这个,使用这个人头麦,在这边那边使用呢,做到了立体效果。其实我想到这是人头麦,唐突地绕着它转了一圈,哈哈。

好的,那么如何呢?这回的CD,有让各位享受到吗?其实呢,怎么说呢,Joshua真是个好孩子啊。精神上某些方面被打倒了的地方,还有艺术家孕育艺术的苦恼之类的,稍微能想象到一点吧,“啊,说的是啊,这种程度的话肯定会苦恼的吧”这种,怎么说呢,能理解吧。然后,工作人员那边也是,无论怎么苦恼,也会照顾照顾。女友那边也不想让她担心。一边照顾着各种人的心情,一边把自己逼上绝路的感觉,就算精神上不稳定,也让人觉得真是个好孩子,真喜欢的人呢,Joshua君。然后你,作为你的她再次做到了!的感觉。哎呀,我呢,都觉得是圣母了。嗯。

你,是圣母。

我听Joshua君的CD的时候,我以一种自己是特别好一女孩来听的,虽然我认为大家已经是很好的女孩子了!以那种有包容力,凛然的感觉的女孩子的方向来听的话,我会很开心。

然后广播剧中最在意的场景是哪里,的提问。欸但是整体来看全都是在意的场景啊……那个平安经历了上回的故事,变得积极和女友卿卿我我的地方我很喜欢,然后从之后开始被心理阴影困住,精神上变得不安定的地方我也很喜欢,但是嘛果然是那里吧!那个和Joshua和你的两人场景。Joshua他自残,对于他伤害自己的行为,你也通过伤害自己的行为来让Joshua自己注意到,“我也是这种心情哦”的地方。这个地方我十分喜欢。她的这种行为是为了Joshua也是为了自己的这种地方我觉得很棒。然后Joshua在那个瞬间也忘记了很多事,仅仅只是担心她的心情占据了一切,的地方总觉得很厉害,我觉得很好,很喜欢!

好的,然后至今为止公开的Brach的曲子推荐的是哪一首,请告诉我!的这个。

那个我呢——嘛,新曲?嘛从时间上来说现在大家听到什么程度了我不知道,是「Dear」这首曲子我很喜欢。感觉伤感,是叙事曲呢,有关Joshua内心的,不仅仅是作为艺术家的Joshua君,虽然很帅,但也有伤感的部分呢的感觉的曲子,唱的时候不是“Yeah——!”的兴奋感,在好的意义上投入了感情,很激动地唱完了。

好了,感觉说了好多。应该在限度以内吧。虽然不太清楚。还有人头麦,完全没用很抱歉。哎呀,一说话就完全沉浸在自己的话里了,完全忘记这回事了。

好的,那么最后!给聆听CD 的各位,说一句话,拜托了。

说的也是,那个,真的,给小主唱的Joshua和我,虽然是新组合中途参战,但是似乎被大家接受、应援、爱着,我真的很开心。请务必以后也多多关照小小主唱和Joshua。爱着Joshua 的大家,我最喜欢了。

那么,Joshua役的岛崎信长以上。非常感谢。






本文为我原创

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论