Cover:有关与在中国展开活动的代理企业的合同解除

这个是花10分钟翻译的东西。

大家随意转载。



弊社在代理企业的责任人石先生以及帮忙打字幕的字幕组的各位的支持下,才得以在中国展开业务。

京阿尼的悲惨事件发生当日,由于石先生并未把握事件情况,所以在qq群里发出了不当言论,导致发言被第三者投到网上,被扩散。

由于石先生的系列言论招致了如此的结果,责任重大,弊社解除了与他的所属公司的合同。

有关石先生私吞中国区运营资金的网上消息,因为有着对企业合同,所以这个并非事实。另外,石先生对于所属Vtb的性骚扰,我们经过询问所属vtb确认的结果是,石先生并没有对vtb进行过性骚扰。

弊社的Vtb业务能够得到不仅限于日本,还有海外的粉丝的支持,都是沾了如京阿尼一般伟大的企业对日本二次元文化的传播的光,有关这次惨痛事件,弊社的运营者的不当言论以及想法,我们表示非常愧疚。饱含愧意的同时,我们会为此次事件逝去的人们哀悼,对受伤者祈福。非常抱歉。

另外,在有了Vtuber的努力,石先生以及字幕组在中国的运营,以及大量的粉丝的支持下,我们Vtuber的梦想得以实现,能够参与如此盛大的活动的节点,却出现了如此事态。我们对支持我们的字幕组以及有关人员,支持我们的粉丝们,所属Vtuber们,表以深深的愧疚之情。为了避免再发生同样问题,我们会检讨对策,并且更加关照所属的Vtb们。请多指教。

カバー株式会社代表取締役社長CEO 谷郷 元昭(Yagoo)



-- --
  • 投诉或建议
评论