译者：失落文明的低语 原帖：http://tieba.baidu.com/p/2315241280 本帖是对《何鲁斯之乱·册一·背叛》规则书内关于死亡军团[Legio Mortis]的翻译。 火星最初的三支泰坦军团之一的他们，在伊斯塔凡三号之战期间是怎么一种存在呢？请看下文。 死亡军团 Legio Mortis

名称：泰坦修会死亡军团 军事等级：顶级 类型：先帝国期火星机械神教 守卫领地：火星，雷特拉克西（次要铸造要塞） 绰号：死人的脑瓜 [The Death’s Heads] 结盟战斗家族：莫比迪亚，主尔，塞尼卡 阵营：叛军 在何鲁斯之乱的背叛与恐惧拉开帷幕之前很久，死亡军团之名就让许多帝国势力感到可怕又不可信任。根据火星词汇技师的传说，死亡军团成军于帝国之前的纷争年代，是“Triad Ferrum Morgulus”[注1]之一——火星在大衰落之后遍布由半机械食人者和变异拾荒者组成的退化恶党，遭受围攻的机械教在为了夺回红色星球而进行的血腥战争期间创造了这三支最初的泰坦军团。正如划刻在他们纹章之上的图案所示，机械教创造这支军团有两个目的：第一，作为不知疲惫的卫士守卫大铸造官所在之处的大门；第二，歼灭所有威胁着机械教的生命。因此，他们既是保卫者又是灭绝者。冷酷，阴沉又神秘的他们在征服火星的时候赢得了无情又邪恶的黑暗名声，而且被认为这只会随着一个个世纪的过去而变本加厉。经过时光长河的洗刷，现在已经不清楚他们到底是为什么被叫做“死人的脑瓜” ，这可能是基于他们的纹章图案，或许是由于他们的泰坦主官戴着仪式样的玛瑙骷髅面具穿着黑色丧服，也可能是因为他们长久以来有把所杀之人的残骨整齐地陈列在他们战争机器上作为战利品展示的习惯。 束缚于仪式和传统的他们忠于大铸造官个人，而且被很多次地用于在战争中对抗他的敌人（因为火星直到帝皇到来才获得真正的和平），还有在有需要的时候作为一件武器去维持大铸造官在忠心贤者中的威信，以及惩戒与他对抗的贤者甚至是其他泰坦军团。这份历史没给他们带来几个朋友或者盟军，而他们长久以来和Triad Ferrum Morgulus的其他成员尤其是火焰军团[绰号火蜂，注2]的竞争和对于其他铸造世界“新兴”泰坦军团的轻蔑广为人知。特别是自从阿克拉坦规制行动后，猎手军团[注3]很难在和他们并肩作战的时候避免内战的爆发。他们是臭名昭著的易怒又孤僻的部队——许多帝国军事官吏相信他们唯独对大铸造官忠诚，而对帝皇全无忠心，这导致为了确保与深化他们对于帝国的忠诚这一目的，死亡军团被分配到了月影之狼的何鲁斯·卢佩卡尔旗下这一讽刺般的悲剧。除开分配在火星上守卫死亡军团铸造要塞和在封锁Uhn Holdfast的战斗群，死亡军团的主力被分配为何鲁斯治下第六十三远征舰队作为其泰坦战力的主心骨。在大远征后期几十年的上百场战役中，他们和那富有魅力又危险的原体并肩奋战，无数世界的尘土和上百个种族的白骨装点起了他们的战争机器。在这些血与战的时光中，的确有一种新的忠诚熔铸在了死亡军团心中，但是那不是对遥远帝皇的忠心，而是何鲁斯·卢佩卡尔，而且他们发誓将成为他至高的旗帜，心甘情愿地追随他走向了背叛。 在伊斯塔凡三号上，泰坦军团的少量军力已经降落在了地表，军团内部为数很少的不获信任的单位被迅速地清洗掉了。其实按照何鲁斯的计划，就是这死亡军团密闭的战争机器会去将死亡赐予一开始的病毒炸弹轰炸后预期能幸存下来的零星忠诚派，但是随着各种事件的展开本应是扫荡幸存者的灭绝行动变成了大规模的战斗，于是何鲁斯下令把整支泰坦军团部署下去撞烂那些巢城的外壁以粉碎忠诚派的抵抗，就这样阿斯塔特军团在历史上第一次要和泰坦军团正面对抗。 [注1，Triad Ferrum Morgulus，前两个词是拉丁语，意思是三把剑，而最后一个词的话，我想大概不是地球语言=.=] [注2，火焰军团，Legio Ignatum，绰号火蜂，The FireWasps，母星为火星，作为忠诚派参加了泰拉上的帝国宫之战。直到现在还保留有一些帝皇尚行走于人间时就在使用的泰坦，M41参加了第三次阿米吉多顿之战和对抗第十三次黑色圣战。] [注3，猎手军团，Legio Venator，据说M41的母星在卡利克西斯节区。] 物质军力 由于死亡军团拥有长久的历史而且和火星的大铸造官与他的亲信维持着密切的关系，他们在叛乱爆发时是军力最多装备也最好的泰坦军团之一。保守估计他们拥有两百台活跃的神之机械，而且还有两个营的专精服务装甲单位、五支护教军支援军团和一个有九中队战机的近距空中支援方阵附属于他们。据信在战争爆发时只有破坏者军团[注1]能比他们部署更多的泰坦到战场上。尤其要指出的是，死亡军团拥有的几级最强大泰坦为数不少是众所周知的：帝皇级，天罚级，而且还有至少一台启示录型神之机械[很多注释]。军团的泰坦主力是战将级、掠夺者级和夜魔级，所以侦查泰坦比如战犬级在军团内所占比例就相对要小一些。 [注1，破坏者军团，Legio Destructor，绰号钢铁猛兽。在M41以铸造世界阿克拉坦为母星的泰坦军团，据说仍然拥有超过一百台泰坦。那个军团的母星靠近恐惧之眼和兽人的控制区，所以很Waaagh!!，据说他们的泰坦安装有可以对兽人发出“大号死亡，大号死亡，大号死亡！”战吼的大喇叭这一点让大铸造官很吃惊。] [关于泰坦级别那一段，真的需要上原文：“In particular the Legio Mortis was known to possess a strong contingent of the most powerful classes of Titan: the Imperaror, the Nemesis and at least one Apocalypse pattern God-engine.”此外，天罚级泰坦是Nemesis，夜魔级泰坦是Nightgaunt，都是其他地方没出现过的泰坦级别，而且从下面那句看可以知道侦查泰坦不止战犬级。] [值得注意的是，天罚级和夜魔级泰坦是明确地被叫做“级”的泰坦，启示录却在并列的结构下被加入了一个 “型”，而这个在帝国里面一般是用来表示由于产地而导致的型号差异，比如“火星型毒刃超重型坦克”。但是，至少现在还没有出现任何被叫做“启示录”的铸造世界。这里的原文使用了“型”而不是什么也不加可能是因为启示录为数过于稀少，以至于不能被称呼为级别。而且从这一段落里面提到了原文没有出现过的三个泰坦级别来看，泰坦级别可能和海军战舰的级别一样是以设计来区分的，只不过到了M41的时候常见的泰坦就只有4个级别了。顺便提醒：这里出现的“启示录”除了名字什么也没有，所以就连启示录是“超巨大泰坦”这一点也没确认哦，搞不好是比狗泰还小的东西！（好吧，最后半句话是开玩笑的。）] 泰坦战斗群示例： 队长：

火星型掠夺者战斗泰坦 Ferrum Mori，死亡之剑 死亡之剑战争小队： 掠夺者死亡之剑 Ferrum Mori 掠夺者毁灭之手 Hand of Ruin 掠夺者恐惧之痕 Dread Wake 掠夺者死者之手 Mortmain 掠夺者密尔米顿王 [最出名的那位叫阿基琉斯] Myrmidon Rex 战犬天狼 Sothis 战犬血狼 Blood Wolf 战犬尸鸦 Carrion Crow 5台掠夺者3台战犬共计8泰坦。