搬运系列重启，先续一波再说！继续关注官方推特的最新资讯吧。2025年前就靠这些东西过度了，当然它的更新频率也减少了（NOW除外）。
今天的重点是曙光以及冰原的概念艺术图，荒野的宣传期未至，谅他们也憋不出个所以然来，所以我的东西也主打个混搭，有啥放啥。下面的图片均没有水印，方便直接使用。由于这是英文/日文官方推特，介绍的内容也是英文/日文的。我会尽量原样转载，保持原意，机器翻译则继续沿用。
怪物猎人曙光
这部分是曙光，前情提要我把它们放到附录了。
Proud Knight of the Royal Order, Fiorayne. ⚔🛡
骄傲的皇家骑士团骑士，菲奥雷恩。 ⚔🛡（机翻）
Concept Art: Lunagaron rough sketch
概念艺术：Lunagaron 草图（机翻）
Crumbled but still standing tall, this early design concept art depicts the return of the Forlorn Arena from Sunbreak's Free Title Update 1!
Little did we know what would await us in the vast sea of clouds upon that shrouded spire...
这个早期的设计概念艺术虽然已破碎，但仍屹立不倒，描绘了《Sunbreak》免费游戏更新 1 中绝望竞技场的回归！（机翻）
我们几乎不知道在那座笼罩的尖顶上的浩瀚云海中等待我们的是什么......
Snapshot: The Atlantis
快照：亚特兰蒂斯号（机翻）
Concept Art: Melzeno rough sketch
概念艺术：梅尔泽诺草图（机翻）
Concept Art: Lava caverns endemic life early design
概念艺术：熔岩洞穴特有生命早期设计（机翻）
"Don't you ever stop aiming higher. I'm rooting' for ya!"
Happy World Mother's Day to Master Utsushi, from everyone EXCEPT Amatsu. 😅
“你永远不要停止追求更高的目标。我支持你！”（机翻）
除天松外，祝大家世界母亲节快乐。 😅
Concept Art: Magnamalo rough sketch
概念艺术：Magnamalo 草图（机翻）
Concept Art: Kagero’s item
概念艺术：Kagero 的物品（机翻）
Concept Art: Gargolda illustration
概念艺术：Gargolda 插图（机翻）
Snapshots: Secret place
快照：秘密地点（机翻）
Fashion hunters, unite! 🌟
Unlock unique layered armor and other rewards in Sunbreak by completing their associated Event Quests!
Tell us, what's been your favorite Event Quest and why?
时尚猎手，联合起来！ 🌟（机翻）
通过完成相关的活动任务，在《Sunbreak》中解锁独特的分层盔甲和其他奖励！
告诉我们，您最喜欢的活动任务是什么？为什么？
What goes into making the pawfect pal? Dive deep into all things Canyne with their designer, Moeri Abe, in our latest dev blog.
Plus, enjoy a few bonus design drawings from MHRise Director Ichinose! ♥
📖 http://bit.ly/MHRiseCanynes
制作 pawfect pal 需要什么？ 在我们最新的开发博客中，与设计师 Moeri Abe 一起深入了解 Canyne 的所有内容。（机翻）
另外，还可以享受 MHRise 总监一之濑提供的一些额外设计图！ ♥
📖 http://bit.ly/MHRiseCanynes
Xbox, Windows and PlayStation Hunters!
We'd love to hear your thoughts and feedback on Monster Hunter Rise: Sunbreak in our official survey!
It only takes a moment to complete, plus all participants will receive a digital wallpaper.
📋 http://bit.ly/SunbreakSurveySeptember
Xbox、Windows 和 PlayStation 猎人！（机翻）
我们很乐意在我们的官方调查中听到您对《怪物猎人崛起：Sunbreak》的想法和反馈！
只需一点时间即可完成，而且所有参与者都将收到数字壁纸。
📋http://bit.ly/SunbreakSurveySeptember
But what if THEY teamed up? 🤔
但如果他们联手呢？ 🤔（机翻）
Ok, hunters, this weekend it's time to try out a weapon you haven't used before!
Which of the 14 will you be rocking? ⚔️
好吧，猎人们，这个周末是时候尝试一下你以前没用过的武器了！（机翻）
这 14 个人中，你会喜欢哪一个？ ⚔️
Let's celebrate our time in Sunbreak together!
Post your best in-game multi-player screenshots with SunbreakTogether, and it might appear in a future video!
🎮 All platforms
🌤️ Rise & Sunbreak
🦉 Enhanced camera features allowed
🤝 Must be in multi-player
Entry ends May 8.
让我们一起庆祝 Sunbreak 的时光吧！（机翻）
使用 SunbreakTogether 发布您最好的游戏多人游戏屏幕截图，它可能会出现在未来的视频中！
🎮 所有平台
🌤️日出与日落
🦉 允许增强相机功能
🤝 必须是多人游戏
报名截止日期为 5 月 8 日。
🌟Quest Complete🌟
Xbox, Windows and PlayStation Hunters! You joined “Serpent Goddess of Thunder” over 100,000 times, successfully completing the Community Challenge!
Thanks to you, all Hunters on your platforms can now claim 2 bonus item packs at the Courier!
🌟任务完成🌟（机翻）
Xbox、Windows 和 PlayStation 猎人！ 您加入“雷霆蛇神”超过10万次，成功完成社区挑战！
感谢您，您平台上的所有猎人现在都可以在信使处领取 2 个奖励物品包！
⚠ HAZARD ALERT ⚠
Next week, prepare to out muscle a Rajang in the Infernal Springs and gain materials for the long awaited Buff Body layered armor. 💪
⚠ 危险警报 ⚠（机翻）
下周，准备在地狱之泉中击败拉让，并获取材料来制作期待已久的浅黄色身体分层盔甲。 💪
By Gog....could it be!?
BUFF BODY IS BACK! 💪
戈格……这可能是吗！？（机翻）
浅黄色的身体回来了！ 💪
Hey everyone! It has been revealed that following Free Title Update 5, we are planning to release a Bonus Update in June! The Bonus Update will feature the final monster addition, as well as the Bloodening Jewel+ 4, Thrift Jewel+ 4, and the Inspiration Jewel 1.
These are from the new decorations additions that I hinted at recently. Please check back for more exciting info to come.
嘿大家！ 据透露，继免费标题更新 5 之后，我们计划在 6 月发布奖励更新！ 奖励更新将包含最终的怪物添加，以及血腥宝石+ 4、节俭宝石+ 4 和灵感宝石 1。（机翻）
这些来自我最近暗示的新装饰。 请回来查看更多令人兴奋的信息。
This update also includes Kamura Village Welcome Set 5 item pack! Stock up and get ready for all that awaits in Master Rank when Sunbreak launches on Friday.
此更新还包括卡村村欢迎套装 5 件包！ 当《Sunbreak》于周五推出时，请储备充足的物资，为大师等级中等待的一切做好准备。（机翻）
Chichae can't hold all these quests! But don't worry, Oboro and the Elgado crew are getting things tidied up for for your arrival.
Not long now, just one day to left until Sunbreak expands its horizons to Xbox, Windows, and PlayStation.
Chichae 无法承担所有这些任务！ 但别担心，奥博罗和埃尔加多工作人员正在为您的到来做好准备。（机翻）
不久之后，Sunbreak 就将其业务扩展到 Xbox、Windows 和 PlayStation 了。
Ahead of your battle with Amatsu, catch up on tragic tale of the Great Calamity that destroyed the home of both Kagero, and the princess that never was, Yomogi.
在与天松的战斗之前，先了解一下大灾难的悲惨故事，这场大灾难摧毁了阳炎和从未存在过的公主叶木的家园。（机翻）
The Avatar of Storms, Amatsu, approaches in Sunbreak Free Title Update 5! Known as the “Looming Calamity,” it summons destructive storms that envelop the area with lightning strikes when enraged.
风暴的化身阿玛松即将在《Sunbreak》免费游戏更新 5 中登场！ 它被称为“迫在眉睫的灾难”，它在愤怒时会召唤毁灭性的风暴，用闪电袭击包围该地区。（机翻）
Check out the full patch notes to see the breakdown of additions and changes. Happy hunting!
📖 http://bit.ly/TU5Notes
查看完整的补丁说明，了解添加和更改的详细信息。 狩猎快乐！（机翻）
📖 http://bit.ly/TU5Notes
Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin
Player Bonus: Navirou Costume
If you have save data for Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin, you can get the Navirou Costume layered armor for your Palico in Monster Hunter Rise: Sunbreak!
怪物猎人物语2：毁灭之翼（机翻）
玩家奖励：纳维鲁服装
如果您有《怪物猎人物语 2：毁灭之翼》的保存数据，您就可以在《怪物猎人崛起：破日》中为您的随从获得纳维鲁服装分层盔甲！
Monster Hunter Rise: Sunbreak is available for pre-order! You can get Palamute and Palico Costume layered armors as Bonus Add-On Content!
【Xbox】https://xbox.com/en-us/games/store/monster-hunter-rise-sunbreak/9njc9v791cq1
【PlayStation】https://store.playstation.com/en-us/product/UP0102-PPSA08033_00-MASSIVEEXPANSION
《怪物猎人崛起：日出》现已开放预购！ 您可以获得 Palamute 和 Palico Costume 分层盔甲作为奖励附加内容！（机翻）
【Xbox】https://xbox.com/en-us/games/store/monster-hunter-rise-sunbreak/9njc9v791cq1
【PlayStation】https://store.playstation.com/en-us/product/UP0102-PPSA08033_00-MASSIVEEXPANSION
Several Capcom games have made it onto @pcgamer’s annual Top 100 list, including Monster Hunter Rise, Resident Evil 4, and Street Fighter 6!
We’re honored to be among the ranks with so many other amazing games!
💯 https://trib.al/mg1UtRn
多款 Capcom 游戏已跻身 @pcgamer 的年度百强榜单，包括《怪物猎人崛起》、《生化危机 4》和《街头霸王 6》！（机翻）
我们很荣幸能跻身众多其他精彩游戏的行列！
💯 https://trib.al/mg1UtRn
Sunbreak will continue to introduce new Event Quests until July 27! Prepare yourselves for some tough challenges ahead...with rewards, of course.
Sunbreak 将继续推出新的活动任务直至 7 月 27 日！ 为未来的严峻挑战做好准备……当然还有奖励。（机翻）
Which are you taking trick or treating? 👇
你在玩什么“不给糖就捣蛋”的游戏？ 👇（机翻）
A new patch is now available on Xbox Series X|S, Xbox One and Windows for MHRise!
This fixes the following instability issues:
🔧 Occasional framerate & audio drops
🔧 Loading screen softlocks
🔧 Multiplayer party stability
Thank you for your patience and feedback, Hunters!
MHRise 的 Xbox Series X|S、Xbox One 和 Windows 现已推出新补丁！（机翻）
这修复了以下不稳定问题：
🔧 偶尔的帧率和音频下降
🔧 加载屏幕软锁
🔧 多人聚会稳定性
感谢您的耐心和反馈，猎人！
Thanks to all the hunters who registered for the closed beta test!
We have just sent out invitations to those who have been selected so far.
感谢所有报名内测的猎人！（机翻）
我们刚刚向迄今为止被选中的人发出了邀请。
We're aware of an issue that is currently preventing Monster Hunter Rise from running on Steam Deck after updating to Ver.16.0.2.0.
A hotfix for this issue is planned for release in the very near future. Please stay tuned, and thank you for your patience and understanding.
Update - A hotfix has been released that addresses the issue of Monster Hunter Rise not running on Steam deck after updating to Ver.16.0.2.0.
We'd like to apologize for any inconvenience during this downtime and appreciate your patience whilst we applied a fix.
我们发现目前存在一个问题，导致《怪物猎人崛起》更新至版本 16.0.2.0 后无法在 Steam Deck 上运行。（机翻）
计划在不久的将来发布针对此问题的修补程序。 请继续关注，感谢您的耐心和理解。
更新 - 已发布修补程序，解决更新至 Ver.16.0.2.0 后《怪物猎人崛起》无法在 Steam 平台上运行的问题。
对于停机期间给您带来的任何不便，我们深表歉意，并感谢您在我们应用修复期间的耐心等待。
Monster Hunter Rise: Sunbreak on Xbox Windows PS5 is available now!
Happy hunting!!!
MHRise Sunbreak
【Xbox】https://xbox.com/en-gb/games/store/monster-hunter-rise-sunbreak/9pjlc270670n
【PlayStation】https://store.playstation.com/en-us/product/UP0102-PPSA08033_00-MASSIVEEXPANSION
Xbox Windows PS5 版《怪物猎人崛起：Sunbreak》现已推出！（机翻）
狩猎快乐！！！
MHRise 日出
【Xbox】https://xbox.com/en-gb/games/store/monster-hunter-rise-sunbreak/9pjlc270670n
【PlayStation】https://store.playstation.com/en-us/product/UP0102-PPSA08033_00-MASSIVEEXPANSION
Hunters! A fix has been deployed to address an issue from Monster Hunter World: Iceborne's recent Ver. 15.20.00 update, where certain icons and textures would not display properly if the "High Resolution Texture Pack" was installed.
Thank you for your patience and support.
Full information can be found here:
https://steamcommunity.com/games/582010/announcements/detail/3738609511477486584?snr=2_9_100000_
猎人！ 已部署修复程序来解决《怪物猎人世界：冰原》最新版本中的问题。 15.20.00 更新，如果安装了“高分辨率纹理包”，某些图标和纹理将无法正常显示。（机翻）
感谢您的耐心和支持。
完整信息可以在这里找到：
https://steamcommunity.com/games/582010/announcements/detail/3738609511477486584?snr=2_9_100000_
We're live now with The Gathering Hub community livestream!
Join us for viewer hunts on Switch as we take on Primordial Malzeno and talk about all the details from today's Bonus Update!
🔴 LIVE AT
http://twitch.tv/monsterhunter
我们现在正在进行 The Gathering Hub 社区直播！（机翻）
加入我们，在 Switch 上寻找观众，我们将挑战原始马尔泽诺，并讨论今天奖励更新的所有细节！
🔴 现场直播
http://twitch.tv/monsterhunter
🎃 Halloween PumpkinHunt 🎃
A time-limited Halloween event will begin on Wed, Oct 25!
✅ Pumpkin Tickets as exclusive Quest rewards
✅ Time-limited Jack-o'-Head armor
Have a spooky Halloween with MHNow 🤩
▼ Details here:
https://monsterhunternow.com/news/halloween2023
🎃 万圣节南瓜狩猎 🎃（机翻）
限时万圣节活动将于 10 月 25 日星期三开始！
✅ 南瓜券作为独家任务奖励
✅ 限时杰克头盔甲
和 MHNow 一起度过一个恐怖的万圣节🤩
▼ 详情请看这里：
https://monsterhunternow.com/news/halloween2023
MH Stories 2: Wings of Ruin Trial Version. is available on Nintendo Switch & Steam.
Your story progress can be transferred to the full game!
MH故事2：毁灭之翼试玩版。 可在 Nintendo Switch 和 Steam 上使用。（机翻）
你的故事进度可以转移到完整的游戏中！
怪物猎人世界冰原
The Coral Highlands can be found nestled among the clouds, hosting an array of monsters that are perfectly suited to thrive in this unique environment.
What tips do you have to help hunters have a soft landing in this locale?
珊瑚高地坐落在云层之中，栖息着一系列非常适合在这种独特环境中繁衍生息的怪物。（机翻）
您有什么建议可以帮助猎人在这个地区软着陆？
The Elder's Recess, a mysterious land of crystalline and magma that brims with power!
Hosting many powerful monsters, including Elder Dragons, hunters should be ready for a fight!
长者隐秘处，充满力量的水晶和岩浆的神秘之地！（机翻）
这里有许多强大的怪物，包括上古龙，猎人应该做好战斗准备！
Join us tomorrow for the ReturntoWorld community livestream at 5pm GMT/ 9am PST! This week we're flying high as we head to the Coral Highlands!
See you there!
🔴 http://twitch.tv/monsterhunter
明天格林尼治标准时间下午 5 点/太平洋标准时间上午 9 点加入我们的 ReturntoWorld 社区直播！ 本周我们将飞向珊瑚高地！（机翻）
到时候那里见！
Gear up for @MonsterHunter's 20th anniversary with MSI x CAPCOM! Stay tuned in 2024 for limited-edition PC products. Join us at CES for an exclusive sneak peek! 🤩
More info: https://msi.gm/MSI_Monster_Hunter
*Pictures are for reference only. Actual products may vary.
与 MSI x CAPCOM 一起庆祝 @MonsterHunter 的 20 周年纪念日！ 请继续关注 2024 年限量版 PC 产品。 与我们一起参加 CES，抢先一睹它的风采！ 🤩（机翻）
更多信息：https://msi.gm/MSI_Monster_Hunter
*图片仅供参考。 实际产品可能有所不同。
This is a Dodogama appreciation point!
Say "Yo Dodo!" to make this cheeky Rock Thief Wyvern's day!
这是Dodogama的欣赏点！（机翻）
说“哟多多！” 让这个厚颜无耻的岩石盗贼双足飞龙的一天！
开发团队特报
本單元將刊登 Monster Hunter Asia官方社群平台 上發布的採訪以作記錄。
转发自：https://www.monsterhunter.com/mha/zh-tw/mhr_interview_zh-tw/?id=interview23
大家好！我是位於Monster Hunter Rise開發團隊辦公室的特報員柴田！ 在Monster Hunter Rise第二十三次的報導企劃中，我們將採訪總監鈴木先生，了解那隻在SUNBREAK中登場便引發討論的魔物「棘茶龍」，！今天還請多多指教！
第23回
Monster Hunter Rise: Sunbreak 總監
鈴木先生
Q1. 首先可否告訴我們，是經由怎樣的過程才決定讓棘茶龍登場的嗎？
A1. 在我被任命為SUNBREAK的總監，開始構思登場魔物的初期階段時，我就想讓1隻《Monster Hunter Frontier》中的魔物登場。 不只因為我本身是這款作品的玩家，對牠感到懷念，另一個原因是這款作品已於2019年12月結束了長期以來的服務。由於這是經由伺服器提供服務的線上型遊戲，所以現在的玩家們沒有辦法再玩到這款遊戲，因此我就想說「能否將什麼東西送給Frontier的玩家們？」有了這樣的想法後，才做出這樣的決定。
Q2. 請問讓這隻魔物登場時，有沒有特別注重的地方？
A2. 「SUNBREAK」是「Rise」的續篇，不僅延續了先前的世界觀，還承繼了遊戲裡的玩法和多項系統。即使如此，我還是希望讓玩家們多少能有一些新的遊戲體驗和新鮮感……！以上是大致的概念。 而棘茶龍也是遵循這個概念，重現原作中魔物的視覺印象、生態和動作方面的懷念感，並一步一步建立與SUNBREAK的連結。 我舉一個例子，任務會在棘茶龍睡覺時開始進行。 接著就是要發動攻擊讓牠醒過來……不過如果在原作中，牠會暫時不攻擊獵人且來回走動。不過我們重新審視了自Rise起就建立的任務進行節奏，於是將SUNBREAK裡的情況改成任務開始時，保留魔物正在熟睡的部分，但醒來之後就會馬上攻擊獵人。 另外還加入了魔物處於憤怒時和非處於憤怒時的肉質變化……等不同的設定。 像這樣在製作遊戲時，開發人員也留意到必須「保留對原作的敬意，調整成適合目前作品的遊玩性和需求」。
Q3. 請問此系列製作人辻本先生以及歷代系列作品負責總監的感想如何？
A3. 當我把融合了SUNBREAK新元素的企劃書提交給辻本製作人和一瀨總監看的時候，實在很緊張……但當他們點頭贊同了每項元素後，我真的鬆了一大口氣。當然我那時候是想說，如果真的有問題，他們也會提出否決，所以這就好像是被鼓勵說「你就依照你認為好的構想去努力看看吧！」真的非常感謝他們。
Q4. 在2022年6月的CAPCOM SHOWCASE公開的SUNBREAK PV3和TGS 2022上特別受到關注，請問反應如何？
A4. 我們收到非常多的感想（還有來自公司內部的……！）非常感激大家。 而且還聽到希望能有更多Frontier裡的魔物登場的聲音！ 但是SUNBREAK畢竟只是「Rise的續篇」作品，必須包含與本作該有的連結等等，所以我在提出企劃初期就已明確表示，「本作中出自Frontier的魔物只會有棘茶龍一個，我會將身為玩家的意念全部灌注在牠身上。」希望喜歡Frontier的各位玩家們能夠諒解。 ……不過雖然我是這麼說，但還是做出了亞種（笑）。 再次感謝各位遊玩本遊戲！
柴田特報員的總結: 鈴木先生，今天非常感謝你接受我們的訪問！ 棘茶龍的出現真的引起熱烈迴響，我記得當CAPCOM SHOWCASE發表消息後過沒多久，棘茶龍就登上了Twitter熱搜第一名。在保留對原作的敬意的情況下，調整成適合目前作品的遊玩性和需求這點，也能感受到是為了讓SUNBREAK中首次挑戰棘茶龍的獵人們，可以愉快體驗狩獵的緣故。 下次我們將訪問在SUNBREAK中，負責設計魔物動作的人員山崎先生。
附录
前情提要，
网页链接（传送门）。
宣传图 & 其他。
怪物猎人崛起/曙光全环境生物出生点一览
人为的控制武器使用次数
随从隐秘队获取白化精华的性价比思考
由于专栏图片有上限，我想发都发不出来，暂时在这结束吧。其他曙光相关的专栏可以我的文集观看，例如勋章攻略（大小金等）、概念艺术图等。
其他攻略缓慢更新中！
视频方面就要进我的主页找收藏夹啦，发过的都在那！
