Kalafina《Gloria》中文歌词

大家好!这是我初次的专栏投稿,自己尝试着翻译了一下动漫《黑执事》里的歌曲《Gloria》,这首歌曲或许还有很多人不知道,真心推荐大家去听听,是Kalafina的专辑里少见的全程用钢琴伴奏的一首歌曲呢,还有,如果不喜欢我翻译的歌词,也请大家不要过分吐槽,今后也会多上传一些歌词翻译的投稿!还请大家多多支持,谢谢!

《Gloria》


(music………)


终于能接触到心爱之人

真的就会在这里出现的吧?

冰冷双手缓缓伸出

轻轻地抚摸着你的脸颊

在漫长的旅程结束以后

就可以寄身于安详的梦境深处

独自一人低声啜泣

只想要将你紧紧地拥抱~!


Gloria

尘世间再没有纷乱争斗

午后的阳光明媚温暖

幸福的歌声响彻于四方

云雀飞过的山丘燃烧着

愿和你一同穿越时光

在这条崎岖的生死之路

从这片散发清香的嫩草上

踏出坚定的脚步~!


(music………)


如同那腐朽的水果一般

脆弱而又坚毅的圆形乐器

你演奏出迷人旋律

悲伤和快乐在交织缠绕

在我的心里泛起涟漪

伤痛被治愈后的当前种种

对你的爱如此疯狂

在心里似乎快满溢出来~!


Gloria

有一种名为“温柔”的感动

的确在此处已出现过

奏响起了幸福的合唱

向那虚幻的梦境前行吧

只为爱与希望的未来

只为泪与牺牲的过去

在耀眼的昼夜悄然升起后


开始崭新的旅程~!!


(music………)



-- --
  • 投诉或建议
评论